ID работы: 13388600

Маленькое дождевое облако.

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
325
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
177 страниц, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
325 Нравится 70 Отзывы 62 В сборник Скачать

Последняя процедура.

Настройки текста
Второй день лечения пришел и ушёл, и вскоре наступил самый последний день химиотерапии. Конечно, Уэнздей чувствовала себя лучше, поэтому ее настроение было довольно приподнятым, когда она собиралась утром. Поскольку это был последний день, вся семья собиралась поехать с ней. Прежде чем уйти, она на мгновение заколебалась в своей комнате, глядя на большой черный мешок с десятками вязаных животных, которых она сделала за последние месяцы. Наконец, прежде чем она успела передумать, она схватила его и потащила за собой вниз по лестнице, чтобы взять с собой в больницу. Все четверо членов семьи засуетились, чтобы собраться и надеть пальто, но когда они открыли входную дверь и вышли на улицу, все остановились как вкопанные. Выйдя из такси и направляясь к дому, шёл давно потерянный член семьи, о котором месяцами ничего не слышали. Дядя Фестер. Стоя там, как будто он никогда не уходил, было нереально увидеть его снова. После нескольких секунд полной тишины шок прошел, и Уэнздей уронила мешок, который держала в руках. Секунду спустя она уже бежала к нему в его объятия, к черту ее личные границы. Она беспокоилась, что может умереть до того, как снова увидит его, и не собиралась тратить время на то, чтобы притворяться, будто ей не нужны объятия время от времени. Фестер схватил ее и поднял в воздух, крепко прижимая к себе. Мощный вихрь эмоций пронесся через него в этот момент. Будучи свободным духом, каким он был, он не привык испытывать отчаяние. Обычно он находил удовольствие в любой ситуации, и он должен был получать удовольствие в эти последние несколько месяцев. Месяцы, проведенные под надзором тюремных надзирателей, обычно звучали для него как самый лучший отпуск. И все же это были самые мучительные месяцы его существования, в очень, очень плохом смысле. Первые две недели были в основном наполнены стыдом и ненавистью к себе. Ему хотелось разорвать себя на куски за то, что он позволил схватить себя в такое ужасное время. Он боялся того, через что придется пройти Уэнздей, пройти без него рядом. Но больше всего он боялся возможности того, что ее жизнь подойдет к концу и он не сможет попрощаться. Итак, как только прошли те первые недели, одна эмоция стала настолько сильной, что не оставляла места абсолютно ни для чего другого: беспокойства. Это выворачивающее наизнанку и вечное беспокойство. И чем больше проходило времени, тем сильнее оно становилось. Потому что правда заключалась в том, что чем больше проходило времени, тем больше росла ужасающая вероятность того, что Уэнздей, возможно, уже не будет в живых. И он понятия не имел, как сможет вернуться к своей обычной жизни, если ее не будет рядом. Итак, теперь, когда она была в его объятиях, первой и самой заметной эмоцией, которую он испытал, было облегчение. Она была здесь, она все еще была здесь! Но надолго ли? Он все еще не знал, как у нее дела. Ее внешность изменилась так резко, было очевидно, что она прошла очень трудный путь, и это знание сделало его сердце тяжелым, как свинец. Обнимая ее в течение долгого времени, он лишился дара речи, не зная, как ему следует реагировать. “О, я так рад тебя видеть!” - наконец пробормотал он, поскольку это было самое важное, что он хотел, чтобы она услышала. Затем он опустил ее на землю, чтобы рассмотреть поближе. Рассматривая каждую деталь этого некогда знакомого лица, которое во многих отношениях было для него новым, его брови озабоченно нахмурились. “Как у тебя дела?” - спросил он. “Я в порядке”, - выдохнула Уэнздей, и было фантастически чувствовать, что это действительно правда. “Это мой последний день лечения. Я сделала это!” “Ты сделала это?” Фестер озарился лучезарной улыбкой. “О, я знал, что ты сможешь это сделать!” Он снова обнял ее, и когда они оторвались друг от друга, он посмотрел на остальных членов семьи. Они все еще стояли на крыльце дома, и было ясно, что они не горят желанием оказывать ему такой же теплый прием, как Уэнздей. Пагсли выглядел немного застенчивым на заднем плане, а Гомес и Мортиша не выглядели счастливыми. “Я вернулся...” - сказал Фестер с наполовину восторженным жестом ‘тадаа’. “Разве ты не рад меня видеть?” Гомес спустился по ступенькам крыльца, чтобы подойти к своему брату. “Как, по-твоему, мы отреагируем, когда ты вот так возвращаешься после того, как не выходил на связь в течение нескольких месяцев?” - сказал он, кипя от гнева. “Мне очень жаль”, - сказал дядя Фестер. “Я действительно виноват! Я пытался вернуться сюда, я действительно пытался. Это долгая история, но я расскажу вам о ней все. Важно то, что я не хотел отсутствовать так долго. Уэнздей знает, что я бы никогда не оставил ее по своей воле.” “Уэнздей слишком уважает тебя, чтобы злиться!” - Огрызнулся Гомес. “Но я этого не делаю, и я в ярости! Как ты мог оставить нас в таком состоянии? Наша семья пережила худший кризис, который мы когда-либо испытывали, и мы нуждались в тебе здесь. Она нуждалась в тебе здесь!” Дядя Фестер, казалось, немного съежился под яростным взглядом своего брата. Было ясно, что он чувствовал себя ужасно из-за того, что был далеко. Он повернулся к Уэнздей и сделал шаг ближе, так что оказался прямо перед ней, его лицо выражало глубокое раскаяние. “Меня не было рядом”, - вздохнул он, качая головой и ругая себя. “Ты прошла через ад и вернулась обратно, и я пропустил все это. Мне так жаль, что меня не было рядом с тобой, Уэнздей.” Уэнздей не могла найти в своем сердце сил сердиться на него, поэтому она просто слегка улыбнулась ему. “Теперь ты здесь”, - сказала она. “Пойдем с нами в больницу. Ты можешь рассказать нам, где ты был в машине по дороге туда ”. Поездка на машине дала дяде Фестеру более чем достаточно времени, чтобы объясниться, и после того, как он услышал, что его мотивами ухода была попытка похитить специалиста, чтобы помочь Уэнздей, и что он продал свою собственную почку, чтобы сбежать из тюрьмы и вернуться к ним, настроение Гомеса и Мортиши немного улучшилось. Когда они добрались до отделения детской онкологии, Уэнздей положила большой мешок с вязаными животными на стол медсестры в инфузионном отделении. “Дети любят безделушки”, - сухо сказала она. “В этом мешке находятся бессмысленные вещи, которые могут помочь вам усилить их пристрастие к материальным вещам, загоняя их глубже в когти нашего безжалостного капиталистического общества”. Медсестра за столом озарилась очень теплой улыбкой, когда заглянула в мешок и увидела ее содержимое. “Спасибо тебе, Уэнздей. Это так заботливо! ” воскликнула она. “Я уверена, что дети будут в восторге от них”. Когда она села в знакомое синее кресло и медсестра подключила ей капельницу, это было в последний раз. Она делала это так много раз, что это казалось таким же знакомым, как заплетать волосы, но для дяди Фестера это был первый раз, когда он увидел ее в такой обстановке, и ему было трудно на это смотреть. “Ты делала это целых четыре месяца?” - сказал он с удивлением, не желая верить, что это правда. Все часы, которые он провел, беспокоясь о ней из своего плена, и задаваясь вопросом, как у нее дела… Он понимал, что ей пришлось нелегко, но все равно было больно видеть это самому. Полная решимости не позволить тошноте овладеть ею, Уэнздей съела три леденца на палочке за то время, которое потребовалось, пока последняя капля этопозида не попала в ее организм. Когда пришло время отсоединить капельницу, не одну, а целых три, к ней подошли медсестры. “Вот и все!” - улыбнулась одна из них, когда другая вытаскивала трубку из её порта. “Ты была такой храброй, Уэнздей, и я надеюсь, что ты по-настоящему гордишься собой за то, что выдержала такое тяжелое испытание”. Другая медсестра повернулась к Гомес и Мортише. “И маме с папой мы также хотим сказать, какими храбрыми они были!” Она обняла их обоих. “Вы были здесь на каждом лечении, и я знаю, что наблюдать за этим со стороны не так-то просто. Но вы справились с этим!” Улыбка, которую она им подарила, заставила Гомеса расплакаться, и он вытер слезы, в то время как Мортиша взяла Уэнздей за руку и подняла ее со стула. “Ты слышишь это, дорогая?” - сказала она. “Ты справилась с этим! Я так горжусь тобой”. Она набросилась на нее с поцелуями, и хотя Уэнздей обычно предпочла бы умереть, чем стать жертвой такого проявления привязанности на публике, сегодня ничто не могло испортить ее хорошего настроения. Она даже не возражала, когда ее вывели в помещение за пределами кабинета химиотерапии и вложили ей в руку предмет, похожий на молоток. “Пора звонить в гонг окончания химиотерапии”, - улыбнулась ей одна из медсестер, но прежде чем она успела это сделать, больничный клоун подкрался к ней и надел ей на голову черную шапочку из воздушных шаров, которую он сделал специально для нее. Такого рода чрезмерное празднование было одним из ее наименее любимых занятий, и все же она не могла остановить это игристое, счастливое чувство внутри себя. Взгляд, которым она одарила клоуна, был не очень угрожающим. “Продолжай, Уэнздей!”.- Сказал ей Пагсли. Улыбка, которой он одарил ее, не позволила ей не улыбнуться в ответ, и она подняла молоток высоко в воздух, прежде чем с громким стуком ударить в гонг, вызвав аплодисменты всей своей семьи, персонала больницы, который наблюдал, а также родителей другого пациента и других случайных людей, проходящих мимо. “Мы будем скучать по вам, но также мы очень счастливы, что вы покидаете нас”, - улыбнулась медсестра. “При всем уважении, я не буду скучать по этому месту”, - ответила Уэнздей, что вызвало у нескольких людей смешок. И вот так просто все закончилось, и она покинула онкологическое отделение вместе со своей семьей. То, что это было ее последнее лечение, не означало, что она могла волшебным образом избавиться от побочных эффектов и снова стать здоровой. Но знание того, что ей не придется делать все это снова через пару недель, определенно облегчало ей задачу. Тот факт, что ее любимый дядя вернулся, был еще одной вещью, которая подпитывала ее мотивацию не позволять побочным эффектам контролировать ее. Когда он спросил, не хотят ли его племянники посмотреть фильм после позднего ужина в тот же вечер, Уэнздей быстро согласилась. “Звучит восхитительно”, - Гомес улыбнулся в их сторону через обеденный стол. Его дочь выглядела очень настроенной на просмотр фильма, но ему пришлось подавить смешок, зная, что она ни за что не сможет бодрствовать даже половину фильма. Какими бы старым не был фильм, предложенный Фестером, он все равно им нравился. Прежде чем дети вошли в гостиную, Мортиша включила их видеомагнитофон в режим записи. “Я запишу это, чтобы Уэнздей могла посмотреть завтра”, - сказала она Фестеру, который разжигал камин своими электрическими руками. “Что ты имеешь в виду?” - спросил он в замешательстве. “О, ты увидишь”, - ответила Мортиша, слегка подмигнув. И действительно, как только все собрались и начался фильм, Уэнздей продержалась всего восемь минут, прежде чем она крепко уснула, свернувшись калачиком в углу дивана под толстым одеялом. “Аааа, она уснула”, - подтвердил Гомес со своего места в одном из кресел. Дядя Фестер удивленно посмотрел вниз со своего места, где он сидел рядом с ней. Он не мог выразить словами все эмоции, которые пронзили его, когда он увидел эту версию своей любимой племянницы. Боль, которую он испытывал, не имея возможности вернуться к ней все эти месяцы, была открытой раной. Он был опустошен, убит горем, зол и напуган тем, что с ней случилась эта болезнь. В то же время он не мог поверить в ту нежность, которую испытывал к ней, и в невероятную благодарность за то, что она есть в его жизни. Что она все еще была в его жизни и, надеясь, будет еще долго. “Я… Она...”, подбирая слова, он посмотрел на своего брата и невестку, которые могли видеть в его глазах то, что не могли выразить его слова. “Мы знаем, что ты имеешь в виду”, - пробормотал Гомес. “Я тоже это чувствую каждый раз, когда смотрю на нее”. Первые несколько дней после лечения в основном были посвящены выживанию и в меньшей степени хорошему времяпрепровождению. После того, как она приняла укол Неуласты, ее тело так болело, что ей снова захотелось выползти из него и отдохнуть. Когда Вещь подошел к ней, волоча за собой мягкое полотенце и жестом приглашая ее залезть в ванну, она поняла, что горячая ванна, вероятно, была не самой плохой идеей. Она последовала за ним по коридору и заперла их обоих в ванной, позволив ему наполнить ванну такой горячей водой, что на зеркале над раковиной запотело. Поняв, что на самом деле ей все равно, увидит ли он ее обнаженной, она сбросила одежду, пижаму, в которой ей было стыдно признаться, сколько дней она носила ее без стирки и осторожно опустилась в воду. Плавая в теплой воде, она почувствовала, что боль в костях немного утихла, хотя она все еще присутствовала. Она не осознавала, что морщится, пока Вещь не помахал рукой, привлекая ее внимание. Он имитировал массирующие движения, и она поняла, что он хотел помочь облегчить ее боль. “Хорошо”, - прошептала она немного застенчиво. Вещь нырнул в воду, и вскоре он уже сильно давил на ее шею и плечи. Она сделала несколько глубоких вдохов и обрадовалась облегчению, которое это принесло ей. Он продолжал массировать ее, и она не просила его остановиться. Она была разочарована, когда наконец почувствовала, что давление прекратилось, и он вынырнул на поверхность, забравшись на край ванны. "Пойдем, ты купаешься слишком долго" " - многозначительно сказал он ей. Она усмехалась над ним. “Мне все равно”, - сказала она. “Это лучше, чем быть грязным, как палка”. Вещь сердито топнул большим пальцем. Уэнздей вздохнула. “Хорошо. Дай мне еще пять минут”, - пробормотала она. Когда она наконец выбралась из воды, неприятная встреча с гравитацией напомнила ей о ногах, которые на самом деле все еще болели. Но она действительно чувствовала себя намного лучше, чем раньше. “Я сама разберусь, иди отсюда”, - сказала она и взялась за дверную ручку, чтобы запереть дверь, и она могла спокойно одеться. После паузы она добавила: “спасибо”. Он немного покачался из стороны в сторону, что означало “без проблем”, а затем она приоткрыла небольшую щель, чтобы он мог выползти наружу. Как только он вышел, она закрыла дверь и снова заперла ее. Сделав долгую паузу, она затем повернулась к зеркалу и подошла ближе. В последние месяцы ей действительно не хотелось тратить много времени на изучение себя раздетой подобным образом, но теперь она ничего не могла с собой поделать. Она посмотрела в свои собственные глаза и попыталась представить, как выглядело ее отражение до того, как она заболела. Попытался снова представить это в таком виде. Ее взгляд скользнул вниз, она подняла руку, чтобы провести по шраму от того места, где ей удалили лимфатические узлы. Чуть выше ее порт все еще выглядывал из-под кожи. После Нового года у нее было запланировано еще одно сканирование, и если бы все по-прежнему выглядело хорошо, она бы удалила его. Это означало бы сделать еще один шаг в сторону от своей болезни, но она задавалась вопросом, сколько времени потребуется, чтобы она смогла посмотреть на себя и не видеть рак. Или если она вообще когда-нибудь это сделает. Ее безмерно пугала мысль о том, что под ее шрамом и в легких, которыми она дышала прямо в эту секунду, были раковые клетки, которые забрали бы ее жизнь, если бы ей дали шанс. Как она могла верить, что сейчас их не осталось? Как бы она ни радовалась окончанию лечения, она была в равной степени напугана. В течение нескольких месяцев она возлагала ответственность за избавление от раковых клеток на химиопрепараты. Без них ей просто приходилось верить, что ее собственное тело сможет отличить здоровые клетки от плохих, с чем, очевидно, в прошлый раз оно справилось довольно дерьмово. Она не знала, как будет жить дальше, каждый день, с этим ужасным знанием. Но кое-что она точно знала, так это то, что она действительно хотела продолжать жить, и само осознание этого почти вызвало у нее головокружение.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.