animal crossing and chill

Перевод
PG-13
Завершён
180
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
12 страниц, 3 786 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
180 Нравится 11 Отзывы 31 В сборник

2.

Настройки
2. «О, мы должны продолжать свой путь~ качжа!» Хонджун слышит громкие, наполненные страстью строчки песни, раздающиеся из-за двери Сонхва, к которой он подходит. Он давит в себе смешок— ему не в первой натыкаться на кого-то из мемберов, слишком увлекшегося репетицией, но это всегда кажется ему милым. Он стучится в дверь, немного обеспокоенный тем, что Сонхва может не услышать его из-за музыки. Но музыка внезапно прерывается и становятся слышны звуки приближающихся шагов, а затем дверь также резко открывается. — Привет? — О, — говорит Сонхва с широко открытыми глазами, его волосы в полном беспорядке, а изо рта свисает кусочек картошки фри. Хонджун больше не может сдерживать свой смех. — Хей, — приветствует Хонджун. — Ты собираешься это доедать? Сонхва краснеет и запихивает остатки картошки себе в рот. — Тебе что-то нужно? — спрашивает он. — Возможно, — хмыкает Хонджун. Его взгляд на секунду задерживается на пижаме Хва, которая застёгнута всего на несколько нижних пуговиц, из-за чего становится видна приличная часть его груди, и потому он быстро отводит взгляд. Его уши начинают гореть. Хонджун пожимает плечами и пытается игнорировать всё, что только что произошло. — Что делаешь? Сонхва неловко переминается с ноги на ногу. — Отдыхаю, — отвечает он. — Звучит весело, я в деле, — говорит Хонджун и протискивается мимо Сонхва в комнату. На журнальном столике стоит большая миска с картошкой фри, а рядом с ней большая бутылка колы, которую Сонхва наливает в бокал из-под вина, судя по всему. На экране телевизора красочная видеоигра с милыми мультяшными персонажами животными. — О, — произносит Хонджун. Он показательно окидывает взглядом свои узкие джинсы и мешковатую толстовку. — Мне кажется я недостаточно стильно одет для такого модного мероприятия. — Нужно всегда быть готовым к чему угодно, — цыкает Сонхва, закрывая дверь с характерным щелчком. — Ну ты же простишь меня в этот раз, да? — спрашивает Хонджун, пока берет в руки джойстик. Красный, потому что Сонхва любит играть синим. — Только в этот раз, — уступает Сонхва. Он придвигает свободный стул ближе к журнальному столику, даже не спрашивая Хонджуна, и тот присаживается, благодаря Хва. Сонхва занимает своё место рядом с ним на другом стуле. Их разделяет только журнальный столик. Сонхва выглядит таким воздушным и расслабленным с пушистыми волосами, от стресса их первой ночи не осталось и следа. — Что это за игра? — спрашивает Хонджун. — Ты не знаешь её? — в шоке отвечает вопросом на вопрос Сонхва. Хонджун знает, что это за игра. Хонджун отрицательно мотает головой. — Это Animal Crossing. Она такая милая и забавная! В ней правда нет драк, так что… — Я играю не только в файтинги, знаешь, — раздражённо говорит ему Хонджун. — Stardew Valley довольно расслабляющая игра. — В ней есть драки, — обвиняет Сонхва. — Очень мало, — отвечает Хонджун. — Очень. — Бьюсь об заклад, ты только и делаешь, что ходишь в шахты, — говорит Сонхва, вздёргивая нос и отворачиваясь. Так и есть. В шахтах происходят все бои. — Я так не делаю, — спорит Хонджун. Затем он, не предоставив никаких доказательств, быстро переводит тему: — Здесь можно играть вдвоём? — Мгм, — произносит Хва, и его взгляд загорается. — Тебе нужно будет создать персонажа! Тогда мы сможем жить на острове… вместе. Что-то в том, как он произносит эту фразу, заставляет Хонджуна задуматься, но когда он переводит взгляд на Сонхва, тот смотрит только на экран. Хонджун мягко выдыхает и начинает создавать своего персонажа. — Из всех людей на свете я не хотел бы жить на острове с тобой, — бормочет Джун. — Грубо! — отвечает Сонхва, но на его губах играет улыбка. — О, треугольный носик— тебе подходит. Хонджун, листавший до этого различные опции черт лица персонажей в разделе настроек, замирает. — И что это должно значить? — У тебя острый нос, — объясняет Сонхва без тени сожаления и подносит палец к своему носу. — Как треугольник. Мне нравится. — Ну, готов поспорить, что ты выбрал квадратный нос, зануда*, — говорит Хонджун, пытаясь усмирить обезумевших бабочек в животе. Он выбирает треугольный нос и вбивает своё имя. — Эй, я вообще-то сделал тебе комплимент, — ноет Сонхва. — Ага, рассыпаешься в комплиментах перед тем, как обобрать меня до нитки, — раздражённо отвечает Хонджун, пока на экране какой-то придурок-енот сообщает ему, что он должен заплатить тысячу долларов за свой дом на острове. Ещё даже не построенный дом. — Ну понятно как тут всё устроено. Ты такой злой, развёл меня как дурака последнего. — Да, — серьёзно отвечает Сонхва. — Ты пал жертвой моего грандиозного плана. Теперь мы навечно вместе погрязли в долгах. Идти нам больше некуда. Ты застрял здесь со мной надолго, муахахаха. Хонджун яростно пытается сдержать улыбку. — Задрот, — говорит он. — Я убью все твои цветочки. — Нет! — вскрикивает Сонхва. Его маленький персонаж бежит к маленькому персонажу Хонджуна. На нём надеты черная шляпа, черная маска и черное пальто из образов HALA HALA. В его руках мухоловка в форме звезды. — Вот тебе, получай, гнусный злодей! — говорит он и его персонаж бьёт Хонджуна мухоловкой, отчего персонаж Джуна морщится и потирает свою пострадавшую голову. — Ты пригласил меня сюда… — протягивает Хонджун, пока Сонхва продолжает его бить, — чтобы избить и забрать мои деньги. — Ты сам себя пригласил, — напоминает ему Сонхва. И на это ему нечего сказать. Хонджун дуется и загребает полную горсть картошки фри, чтобы продолжить раздражённо жевать. — Ладно, ладно, — говорит Сонхва, когда наконец-то перестаёт причинять ему физический ущерб. — Давай я проведу тебе экскурсию по окрестностям. Хонджун лишь покорно мычит, соглашаясь, и они отправляются в путь. Сонхва ведёт его в местную администрацию, в которой работают приятная дама-собачница и тот противный придурок-енот. Затем он ведёт его в музей и в кафе при музее и на улицу, где у него есть парк с водопадом, около которого стоят скамеечки, и огромный сад с пурпурным и фиолетовыми и синими цветами и Хонджун смотрит на Сонхва в реальной жизни и замечает как его глаза искрятся и сияют и улыбка украшает его лицо и все те остальные вещи, о которых фанаты вздыхают в интернете и лицо Хонджуна снова горит и затем Сонхва говорит ему поторапливаться, потому что его персонаж плетётся где-то сзади. Хонджун кивает и судорожно жмёт на все клавиши джойстика подряд. — А это, — радостно произносит Сонхва, — это ты. — Это не я, это белка, — отвечает Хонджун. У бельчонка кремовый окрас и он крошечный по сравнению с человеческим персонажем, и когда Хонджун общается с ним, бельчонок заканчивает каждую свою фразу хюхюхю. — Я нашёл его однажды в зоне кемпинга, — говорит Сонхва, полностью игнорируя комментарий Джуна. — Я раньше видел этого персонажа на форумах и думал о том, что он похож на тебя, но когда я увидел его вживую, то понял, что должен пригласить его на остров. Я называю его Хонджуни и когда он бегает поблизости, создаётся ощущение словно ты тоже здесь. Но теперь, когда ты действительно со мной, пожалуй, придётся звать бельчонка его настоящим именем. И для Хонджуна всё это— звучит так, словно Хва говорит на эльфийском. Он различает парочку персонажей ещё с тех пор, как игра стала популярной несколько лет назад. Но все слова влетают в одно ухо и вылетают через другое, потому что— теперь, когда ты действительно со мной. теперь, когда ты действительно со мной. теперь, когда ты действительно со мной. теперь, когда ты действительно со мной. теперь, когда ты действительно со мной. теперь, когда ты действительно со мной. теперь, когда ты действительно — Ага, — слабо отвечает Хонджун. Он не знает, что делать с этим— с собой. С Сонхва. Со всем этим. — Звучит логично. — Так и есть, не правда ли? — соглашается Сонхва. — Нам нужно чаще играть вместе. Я скучаю по тебе в последнее время. Это странно, правда? Мы так много времени проводим вместе на сцене и на тренировках, но это другое. Ах, мне правда нравится это. Хонджун в этот момент разрывается между двумя частями себя. Одна, которая хочет немедленно делать всё что угодно, что говорит Сонхва в любой момент времени. А другая знает, что даже думать о таком чертовски стыдно. Хонджун щёлкает языком и набирает ещё горсть картошки фри. — Мы что-нибудь придумаем, — расплывчато отвечает Хонджун, и это всё, что он может сказать прямо сейчас. Но Сонхва сияет так, словно Джун только что подарил ему целую луну.
Примечания:
180 Нравится 11 Отзывы 31 В сборник