The Special One

Перевод
NC-17
В процессе
334
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 141 страница, 58 906 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
334 Нравится 96 Отзывы 169 В сборник

Часть 4

Настройки
Примечания:
      Наступило воскресенье, а вместе с ним и новая встреча с Чонгуком.       Чимин чувствовал себя спокойным и горел желанием наконец обсудить детали первого свидания Джина и Чонгука. В тот момент, когда он увидел Чонгука, его щеки немного запылали, а руки слегка дрожали.       Странно.       — Привет, — Чимин поздоровался первым.       — Привет. Как ты? — как всегда вежливо спросил Чонгук.       — Всё как всегда. Спасибо, что спросил. Может, зайдем? — спросил Чимин, так как они всё ещё стояли снаружи, но то, как Чонгук нервно почесал шею, заставило Чимина задуматься о том, что у младшего были другие планы.       — Что такое?       — У меня тренировка по боксу через два часа, а я ещё не завтракал, поэтому боюсь, что могу упасть в обморок, если сначала не поем, — сказал Чонгук с самым извиняющимся выражением лица, на какое только был способен.       — О…Итак… Ты хочешь встретиться в другой раз? — Чимин был немного разочарован, но что есть, то есть.       — Нет. Поскольку мы уже здесь, я подумал о том, что мы могли бы перекусить блинчиками неподалеку в 'Sweet and Salty', там действительно самые вкусные блинчики и пончики. Что скажешь? — Чонгук выжидающе посмотрел на Чимина.       Это будет ещё одно новое место, куда Чимин пойдет с Чонгуком, а он никогда не ходит в новые места, потому что ненавидит неизвестность и тревога одолевает его, так что всегда решает просто вернуться домой.       На этот раз он кивает и чувствует себя странно из-за этого.       — Хорошо… До тех пор, пока мне не нужно будет есть, — сказал он с некоторой неуверенностью в голосе, смотря куда угодно, только не в сторону Чонгука.       — Мы что-нибудь придумаем.       Чонгук, как всегда, был перевозбужденным и выглядел немного взволнованным.       Через несколько минут они вошли в маленькую кондитерскую, и первое, что заметил Чимин, это то, что там было многолюдно. Он нервничал, и в него начало закрадываться беспокойство.       Чонгук был достаточно любезен, чтобы открыть ему дверь, последовать за ним внутрь, но никогда не подходил слишком близко, давая Чимину какое-то чувство защиты.       — Как насчет того, чтобы подняться наверх, там всегда меньше народу, и тогда мы могли бы сделать заказ.       Чимин кивнул.       Они поднялись наверх, где было занято всего несколько столиков, поэтому, выбрав столик как можно дальше от других людей, Чимин, наконец, сел и сразу почувствовал себя лучше. Чонгук взял меню и, бегло просмотрев его, протянул Чимину.       — Хочешь попробовать что-нибудь? — спросил Чонгук, пока Чимин неловко сидел, рассматривая фотографии, на которых всевозможные блинчики складываются в треугольники, затем поливаются шоколадом и украшаются всевозможными фруктами.       — Нет, я обойдусь кофе, спасибо.       — Хорошо. Я собираюсь спуститься и сделать заказ. Сейчас вернусь.       Чонгук спустился по лестнице, и Чимин достал блокнот, который обычно носил с собой, взволнованный тем, что наконец-то заполнит несколько пустых страниц.       Несколько минут спустя Чонгук вернулся с двумя большими тарелками и поставил одну перед Чимином, а другую перед собой.       — Я правда не… — попытался заговорить Чимин, но в тот момент, когда его взгляд упал на красивую, красочную тарелку перед ним, он наклонился ближе и посмотрел на неё с благоговением.       Там были три американских блинчика с ломтиками бананов, киви, черники и шоколадной стружкой, идеально сложенные в виде большого круга. Это было просто потрясающе, и Чимин не мог оторвать взгляда.       — Всё в форме круга, — сказал Чонгук, прежде чем сделать кусочек. На его тарелке были разные виды блинчиков со всевозможными взбитыми сливками, мороженым и кучей других сладостей.       — Понятно… Выглядит очень хорошо, — сказал Чимин, не делая ни кусочка, всё ещё с любопытством смотря на тарелку.       — Попробуй. Обещаю, что на вкус будет так же вкусно, как и на вид.       Чимин прикусил нижнюю губу, смотря на тарелку, затем на Чонгука и на то, как он вкусно ел. Его руки задвигались сами по себе, хватая вилку и салфетку, и следующее, что он помнит, это то, что он ест кусочек идеально мягкого блинчика с несколькими вкусными фруктами сверху.       Он закрыл глаза, пытаясь в полной мере ощутить вкус, и сразу после этого издал довольный стон, показывая, насколько он наслаждается едой.       — Вкусно? — спросил Чонгук, облизывая губы дочиста, маленькая шоколадная капелька всё ещё была в левом уголке его губы.       — Очень. Спасибо. — сказал Чимин, доедая остальное, не сказав больше ни слова.       Чонгук тоже продолжал есть, иногда что-то рассказывая, и эта чертова шоколадная капля всё ещё была там, сводя Чимина с ума.       — У тебя там что-то есть, — он просто должен был сказать это.       — Где? — Чонгук просто продолжал невозмутимо есть.       — Там, — Чимин указал на уголок своих губ.       — Где? Будь конкретнее, — Чонгук поддался вперед, ближе к Чимину, выставляя вперед подбородок.       Чимин инстинктивно отодвинулся.       — Там, — он указал прямо туда, где было темно-коричневое пятно, и Чонгук слизал капельку одним движением языка.       Чимин посмотрел.       — Его больше нет? — дерзко спросил Чонгук.       — Да, — Чимин продолжал есть свою еду.       — Мне не нравятся неряшливые люди, — сказал он, не глядя на Чонгука, чувствуя, как его щеки горят от какого-то странного жара, который внезапно поглотил его.       — Я не неряха. На самом деле я очень аккуратный. Мои друзья называют меня помешанным на чистоте. У меня должно быть всё на месте и аккуратно сложено. Ни грязной посуды в раковине, ни разбросанной одежды… И Юнги хён ненавидит это во мне.       — Ну, я такой же, как и ты. Только в моем случае такое поведение называется ОКР. Всё должно быть чисто и аккуратно, — Чимин закатил глаза, и Чонгук усмехнулся.       — Тогда у меня тоже небольшое ОКР.       — Может, и так, — заключил Чимин, доедая всё со своей тарелки, ему понравилось, насколько сытым и довольным он себя чувствовал.       — Итак, Джин не был против твоего опоздания на днях? — спросил Чонгук, собирая последние капли тающего мороженого и съедая его целиком.       — Эм… Ну, не совсем… Он волновался. Я не звонил и не писал ему, так что он немного отругал меня, и у нас не было вечера кино, как предполагалось, что паршиво, потому что я действительно люблю фильмы.       — Прости. Я могу только представить, как он волновался, но, тем не менее, ты взрослый, тебе позволено опаздывать, если тебе весело или если ты хочешь задержаться где-нибудь подольше…       — Я знаю, просто я никогда не тусуюсь с незнакомцами. Это всегда Тэ или Джин…       Чимин пожал плечами, играя с вещами на столе, передвигая салфетки и вилки, чтобы освободить место.       — Какой фильм вы собирались посмотреть? — спросил Чонгук, и глаза Чимина заблестели.       — Что-нибудь из «Marvel.       — Не может быть. Я люблю все фильмы Marvel. Знаешь, что прямо сейчас в кинотеатре показывают «Черную вдову»?       — Я знаю. Тэ пообещал, что мы сходим, когда у него будет свободное время. Он занят в университете и на занятиях по саксофону…       — Мы должны пойти вместе, — сказал Чонгук с ухмылкой на лице, Чимин нахмурился.       — Но… Как мы будем обсуждать наш план в кинотеатре? Мы не сможем поговорить.       — Ну, это легко. Мы просто выпьем чего-нибудь или перекусим после фильма и поговорим.       Чимин задумался на полсекунды.       — На самом деле, это звучит неплохо.       Насколько умным был Чонгук?       — Да? Итак… Скажем, в пятницу в 8 часов вечера? Мы можем встретиться перед кинотеатром.       — Хорошо. Это подходит.       — Хорошо, тогда это свидание, — сказал Чонгук, вставая. Чимин снова нахмурился.       — Это не свидание.       — Глупый я. Не свидание. Это поход в кино и встреча за кофе после, чтобы обсудить наш план.       Чонгук ухмыльнулся.       — Да… Насчет плана… — сказал Чимин, тоже вставая и смотря на пустые страницы в своем блокноте. — Мы вообще не говорили об этом… — он показал пустые страницы Чонгуку.       — Это потому, что мы ели. Не волнуйся, мы заполним его в следующий раз, — сказал Чонгук и забрал блокнот из рук Чимина, а затем взял ручку, которая лежала на столе, и начал что-то записывать.       Чимин подождал, а затем забрал ручку и блокнот обратно.       Пятница, 8 часов вечера, вечер кино с Чонгуком, после — кофе, чтобы обдумать план «Джина»       — Звучит неплохо. Хорошо. Тогда мы поговорим в пятницу, — заключил Чимин, прежде чем последовать за Чонгуком вниз.       — Да. Сейчас мне действительно нужно идти на занятия по боксу. Мой тренер ненавидит, когда я опаздываю.       Чонгук осторожно шел впереди Чимина, двигаясь через многолюдное пространство, а Чимин следовал за ним вплотную, чувствуя себя странно комфортно и в безопасно, даже если вокруг было слишком много людей. Чонгук давал ему это необъяснимое чувство безопасности. Вероятно, потому, что он был выше ростом и довольно мускулистым… Удивительно, красиво мускулистым…       Они вышли из заведения и встали напротив, подальше от оживленной двери.       — Спасибо, что позавтракал со мной, — сказал Чонгук с улыбкой, и Чимин застенчиво кивнул.       — Спасибо тебе… Эм… Мне понравилась еда, — неловко сказал Чимин, не зная, что сказать в таких случаях. Он был, ну, в общем, неловок в общении.       — А как насчет компании? — спросил Чонгук, подняв брови, смотря на него с глупым видом.       — Что?       — Что насчет компании? Ты сказал, что тебе понравилась еда, поэтому я хочу услышать что-нибудь приятное обо мне как о человеке, с которым ты завтракал. Ну, знаешь…комплимент.       — Комплимент? — повторил Чимин.       — Да, Чимин-щи. Скажи что-нибудь приятное, ради всего святого.       — Ну, ты хорошо ел, но был неряшлив.       Ух ты, какой комплимент.       — Я не был неряшливым. Я просто съел всё это с жадностью.       — Ну, у тебя на губах было немного шоколада.       Чимин скрестил руки на груди, пытаясь доказать свою точку зрения.       — Тогда ты слишком долго пялился на мои губы, — самоуверенно сказал Чонгук, поэтому Чимин нахмурился.       — Я…нет… Я не… С чего бы мне это делать? Пффф… — Чимин сопротивлялся, потому что почему Чонгук так сильно дразнил его?       — Я не знаю… Может быть, ты думаешь, что у меня красивые губы, — затем младший поджал губы, как будто собирался кого-то поцеловать, демонстрируя серебряное кольцо в губе.       — Я так не думаю. Я не думал об этом… Я… — Чимин был так смущен.       — Значит, ты не считаешь мои губы красивыми? — Чонгук надулся, выглядя как грустный щенок.       — Я этого не говорил… Просто… Это всего лишь губы , и это орган, которым ты ешь.       Что за чертовщина?       — Ты можешь использовать свой рот и для других целей.       Щеки Чимина пылали.       — Эм…я думаю…       Какого черта?       — Я имею в виду, что есть ещё разговоры… — Чонгук пожал плечами, указывая на очевидное.       — Да. Разговоры. Я тоже подумал об этом… Да… Хорошо… А сейчас мне нужно идти. Увидимся в пятницу. Пока.       И вот так просто Чимин развернулся, оставив Чонгука позади, потому что к чему клонился этот разговор? Что было всё это?       Его разум был поглощен всей той ерундой, которую наговорил Чонгук, и он не мог избавиться от этого странного ощущения внизу живота.

***

      — Я вижу, ты снова не ешь, — Тэ подошел и сел рядом с Чимином в кафетерии университета, когда тот играл с нарезанными фруктами в своей тарелке.       — Я не голоден…       — О, правда? Что ж, это странно. Ты всегда ешь то, что приносишь с собой. Ты в порядке?       — Я в порядке.       Голос у него был не в порядке.       — Ну, тебя что-то беспокоит. Можешь, пожалуйста, поговорить со мной.       Чимин глубоко вздохнул.       — Я просто не знаю, будет ли всё хорошо с Чонгуком. Чем больше я узнаю его, тем больше понимаю, что он не очень подходит Джину. Я имею в виду, что мы видели друг друга вчера и буквально не продвинулись ни на шаг в разработке нашего плана.       — О…Ну… Может быть, им не суждено быть вместе. С другой стороны, твой друг Тэ…       — Я не собираюсь сводить тебя с Джином.       Тэ драматично закатил глаза.       — Хорошо. Так почему бы тебе не научить Чонгука, как быть лучше для Джина? Разве не в этом была вся идея?       — Так и было, но я вроде как не хочу его менять. Он нормальный взрослый человек, которого не нужно менять… Я просто не знаю, подойдут ли они друг другу, и это меня беспокоит… — Чимин прикусил нижнюю губу.       — Но почему? Я имею в виду, что если у них не получится, мы просто сходим на ещё один вечер быстрых свиданий и найдем нового парня.       У Тэ всегда было решение, просто Чимину оно не нравилось.       — Но я хочу, чтобы Чонгук встречался с Джином.       Тэ нахмурился.       — Ну, это не от тебя зависит. Может, тебе понравится и его следующий бойфренд.       Чимин покачал головой.       — Тогда я больше не смогу видеть Чонгука, и если бы он встречался с Джином, мы могли бы видеться, и он мог бы делать мне бутерброды, как всегда делал Намджун. Только Чонгук знает, что такое круг, в отличие от Намджуна…       — О…Значит, ты боишься, что Джину не понравится Чонгук, и тогда ты не сможешь увидеть его снова?       — Вроде того. Я просто надеюсь, что он понравится Джину. Мы собираемся посмотреть фильм в пятницу вечером, а после…       — Ты что??? — Глаза Тэ расширились.       — Фильм…       — Тот, который мы должны были посмотреть вдвоем? Черную вдову?       — Тот, на который у тебя никогда не будет времени посмотреть со мной, — Чимин знал, когда нужно дать отпор.       Тэ встал, на его лице был написан гнев.       — Знаешь что? Я надеюсь, что Джин возненавидит Чонгука и что твой глупый план провалится, потому что этот парень действует мне на нервы, а я его даже не знаю.       Чимин открыл рот.       — Ты такой злой. Это слишком по-детски даже для тебя, — крикнул Чимин, но Тэ уже уходил, демонстрируя Чимину свою лучшую драматическую походку.       Мудак.

***

      Среда всегда была любимым днем недели Чимина, потому что именно в это время поступают новые книги в библиотеку, в которой он работает. Он всегда слишком взволнован, чтобы увидеть, что нового он прочитает, и эта среда ничем не отличалась.       — Чимин-щи, посылка прибыла, — сообщила Мина, его коллега, поэтому он отложил книги, которые протирал в данный момент, чтобы пойти и посмотреть на новинки.       Как всегда, в коробке было около двадцати новых книг, аккуратно сложенных в коробку, обернутых фольгой. Чимин уставился на книги, его глаза сверкали от желания проглотить их все.       Скоро…Подумал он.       Он взял свой дезинфицирующий спрей и салфетки и тщательно протер каждую книгу, которую доставал из коробки. После этого он подошел к полке «Новые поступления» и начал расставлять все книги по нужным местам.       Он напевал какую-то песню, которая застряла у него в голове (привычка, которая появлялась у него каждый раз, когда он был взволнован), а затем услышал громкий знакомый голос.       — Чёрт возьми.       Он обернулся и увидел Чонгука, уставившегося на книжные полки с открытым ртом.       — Привет, — сказал младший, подходя ближе к Чимину, который оглядывался по сторонам, чтобы посмотреть, есть ли рядом с ними кто-нибудь, кто мог бы услышать ругательства Чонгука.       — И тебе привет, ты не можешь ругаться в библиотеке, — прошептал Чимин, всё ещё неловко оглядываясь по сторонам.       — По-моему, это больше похоже на аптеку, — сказал Чонгук, всё ещё смотря с благоговением.       — Что ж, спасибо, — Чимин посмотрел на аккуратно сложенные книги на высоких полках. Он действительно проделал потрясающую работу.       — Все так хорошо организовано, чисто и просто идеально. Ты всё это сделал?             Чимин почувствовал гордость.       — Да. Сотрудник года, — Чимин самодовольно кивнул, указывая на себя.       — Выглядит потрясающе. Ты заслуживаешь повышения, — Чонгук подошел ближе и указательным пальцем смахнул несуществующую пыль с одной книги.       Было действительно впечатляюще, насколько всё было чисто. И всё же у Чимина были некоторые опасения.       — Но будь честен… — сказал Чимин, подходя к дальней левой стене. — Посмотри на эту полку.            Чонгук подошел ближе.       — Хорошо. Я смотрю.       — Ты видишь что-то неправильное? Например, что-то торчит или выделяется?       — Нет, — серьезно сказал Чонгук.       — Посмотри внимательнее.       — Ничего, — Чонгук покачал головой.       — Но как? Это сводит меня с ума, — сказал Чимин, нахмурившись и надувшись.       — Что такое? — Чонгуку было любопытно.       — Книга во втором ряду сверху, девятая, посмотри, её оттенок немного темнее, чем у остальных книг в том же ряду.       — Я действительно не вижу, — честно сказал Чонгук.       — Это потому, что книга старше других, но я поместил её сюда, потому что так правильно, потому что в алфавитном порядке, но она выделяется, и у меня будет ещё один срыв, если я продолжу говорить об этом, — Чимин начал дышать глубже.       — Пожалуйста, не надо, — Чонгук посмотрел на него с сочувствием.       — Как думаешь, я мог бы отбелить её, или перекрасить обложку, или… — у Чимина были и другие идеи на уме.       — Нет, нет, нет… Зачем? Пусть всё будет как есть… Она по-своему уникальна, и, пожалуйста, не мог бы ты дать мне эту книгу, чтобы я мог её прочитать, и я верну её через две недели, чтобы у тебя был внутренний покой, по крайней мере, на то время, пока книга находится у меня дома, — у Чонгука тоже было несколько хороших идей.       Глаза Чимина заблестели от волнения.       — На самом деле это очень хорошая идея. Я мог бы делать это всё время.       — Делать что? — Чонгук немного растерялся.       — Отдавать книгу другим читателям, как только кто-нибудь вернет её обратно. Люди, которые приходят сюда, уважают моё мнение и всегда просят порекомендовать какую-нибудь книгу. Ну что ж, угадай, какую книгу теперь я буду рекомендовать?       Чонгук дьявольски прищурился.       — Ту, что тебя беспокоит.       — Именно, — Чимин выглядел довольным этим планом.       — Книга хоть хороша?       — Что ж, название говорит само за себя, — Чимин достал книгу и развернул её к Чонгуку.       — Анатомия меланхолии.       Чимин скорчил гримасу типа «Прости, что заставляю тебя это делать».       — Ух ты, какая книга. Думаю, это будет полезно для чтения перед сном, когда я захочу заснуть как можно быстрее, — Чонгук всегда видел свет в конце туннеля.       — Мне нравится ход твоих мыслей, — сказал Чимин и отдал книгу Чонгуку, который взял её с улыбкой.       — В любом случае, что привело тебя сюда?       Чимин понятия не имел, почему Чонгук вообще был здесь, и ему как бы хотелось знать.       — Ну, за исключением того, что я искал новую хорошую книгу, чтобы почитать перед сном, я пришел угостить тебя этими закусками. Я подумал, что ты, должно быть, проголодался во время работы.       Младший протянул Чимину сумку, которую старший скептически взял, не заглядывая внутрь.       — Но я… Ты же знаешь, что я немного придирчив…ну, не немного, а сильно…и… — растерялся Чимин.       — Загляни внутрь. Я знаю, тебе понравится, — Чимин заглянул внутрь, и его глаза расширились при виде крекеров идеальной формы и шоколадного печенья, которые пахли божественно.       — Они все в форме круга… — пробормотал Чимин, принюхиваясь к еде.       — Да. Ты можешь их съесть. Они очень вкусные. Я люблю есть их после тренировки, даже если это не такая уж хорошая идея, но всё равно, я не могу устоять перед ними, — сказал Чонгук и пожал плечами, выглядя довольно очаровательно.       — Спасибо. Это действительно заботливо с твоей стороны, — Чимин действительно так думал. Его желудок наполнился чем-то теплым и суетливым, и его мысли сразу же обратились к тому, над чем им с Чонгуком следовало бы поработать. План.       — Я действительно надеюсь, что ты понравишься Джину, — сказал Чимин, не задумываясь о своих словах, и увидел на лице Чонгука что-то вроде легкой улыбки, которая не была его обычной улыбкой, когда они были вместе. Эта улыбка была немного натянута, но Чимин знал, что он плохо разбирается в людях.       — Посмотрим. А сейчас мне нужно идти. У меня есть планы с Хоби хёном. Было приятно повидаться с тобой, и спасибо тебе за книгу, Чимин-щи, — сказал Чонгук, пятясь к двери. Чимин последовал за ним.       — Спасибо за закуски, увидимся в пятницу.       Чонгук кивнул.       — До скорой встречи.       Чимин помахал младшему на прощание, всё ещё испытывая тот странный зуд внизу живота, который, честно говоря, казался странным и немного тревожным.       Он сел за свой стол и открыл закуски, которые принес ему Чонгук. Смотря на идеальные полки, где не мозолила глаз ни одна книга, вызывающая тошноту, Чимин продезинфицировал руки несколькими дезинфицирующими салфетками и съел все до единого печенья и крекеры, восхищенно мыча от изумительного вкуса.
334 Нравится 96 Отзывы 169 В сборник
Отзывы (5)