Roundabout Destiny

Перевод
NC-17
Завершён
82
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
17 страниц, 7 881 слово, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
82 Нравится 12 Отзывы 51 В сборник

28.2 Эпилог

Настройки
      Сентябрь 1991       Платформа 9 ¾, снова       Гарри с радостью признался бы, что поездка в школу — великолепное приключение. И сестрёнка Дельфиния, и братик Шарлюс невероятно завидовали тому, что он поедет в Хогвартс уже в этом году. Но всё же восторг немного приглушало то, что дома останутся Луна и их доминелла. Им с Драко не хотелось обижать Цефея, но они сомневались в его способности самостоятельно защищать Кассиопею от всего. Драко настолько сильно обеспокоился, что даже попросил помощи у отца, и старший Малфой торжественно поклялся честью охранять и защищать доминеллу. Только после этого Драко сумел расслабиться и теперь нетерпеливо дёргал своего лучшего друга:       — Ну Гарри… Пошли искать места… Сейчас займут все самые лучшие…       — Подожди секунду, — рассеянно отозвался Гарри, высматривая кого-то в плотной толпе людей. Наконец он заметил того, кого искал и с радостным вскриком бросился вперёд.       Драко взглянул на отца, изогнувшего губы в лёгкой улыбке. Рядом дядя Джеймс неохотно протянул жене горсть галеонов, которые довольная чем-то тётя Лили положила в сумочку. Посмотрев в ту сторону, Драко увидел друга, рядом с тётей Гермионой обнимающим тонкий силуэт Луны Лавгуд. Тяжело вздохнув, он тоже пошёл в ту сторону и с радостью заметил рядом с Луной Кассиопею. Тёмно-серые глаза девочки чуть потемнели, заметив подошедшего Драко.       — Доминелла, хорошо выглядишь, — с формальной вежливостью произнёс Малфой.       Кассиопея грациозно склонила голову.       — Благодарю, Драко. Ты тоже.       Те, кто помнил Гермиону Поттер в детстве, тут же узнавали в Кассиопее Блэк миниатюрную копию своей матери. Лицом и фигурой она взяла лучшее от обоих родителей и росла необыкновенно красивой девочкой. Поведением и манерой держаться она тоже безусловно напоминала мать. Где бы Кассиопея не появилась, люди всегда тянулись к её изяществу и красоте, но это не испортило ребёнка. Она всегда дружила с теми, кого общество обычно игнорировало или и вовсе притесняло, а лучшей подругой была Луна Лавгуд, который было трудно подружиться с кем-нибудь ещё из-за дара второго зрения и привычки говорить странные вещи в самый неподходящий момент. К счастью для Луны, дочь провидицы не считала эти странности достойным даже второго упоминания. Хотя на самом деле Гермиона с Луной прекрасно поладили с самого первого знакомства. Иногда их близким казалось даже, будто они знают друг друга уже много лет.       — Драко, — мечтательно произнесла Луна, наклонив голову, — пусть выбор Дома не разрушит дружбу, которая так хорошо началась.       Гермиона задумчиво устремила взгляд куда-то вдаль.       — Гарри свободен выбирать. Его родители всё равно всегда будут его любить и поддерживать, а Дом здесь не так уж важен. Его друзья всё равно останутся его друзьями. Связи, заложенные в школе Пифагора, будут испытаны на прочность, но не ослабеют, а только окрепнут.       — Эм… — не зная, что сказать, мальчики переводили взгляды с изящной фигуры тёти Гермионы на мечтательную, похожую на пикси Луну. Кассиопея ободряюще улыбнулась им обоим.       — Я решила, что будет полезно, если наши люди окажутся в каждом доме, — царственно заявила она. — Если же хоть один дом останется без нашего присутствия, я поручаю вам завербовать на нём людей. Будьте уверены в своём выборе, прежде чем заговорите с ними.       Мальчики тут же выпрямились и, сами того не осознавая, приняли позу милитов. Их леди дала задание, и они чувствовали, что достойны и с честью выполнят свой долг. Гермиона посмотрела в сторону и мгновение спустя её глаза будто бы превратились в чёрные пропасти. Драко с Гарри уже не первый раз видели её такой, и в первый раз очень испугались — это было не похоже на одно из её обычных видений. Но несколько секунд спустя она вздрогнула, и уже совершенно обыкновенными глазами задумчиво наблюдала за мальчиками.       — Думаю, будет лучше, если вы окажетесь там на год раньше остальных, — наконец сказала она, чуть нахмурившись. — Напомни мне поговорить с твоим отцом, Драко. С твоим тоже, Гарри.       — Поговорить с нами о чём, Моя Драгоценная? — Спросил подошедший к ним ближе Джеймс. Гермиона взглянула на него, в тревоге покусывая губу.       — О тренировках для мальчиков, — коротко пояснила она, многозначительно взглянув на Люциуса, едва заметно склонившего голову. Джеймс сжал челюсти, но тоже кивнул.       — Конечно, — спокойно ответил Малфой, затем улыбнулся. — Теперь я понимаю, почему ты хотела, чтобы Регулус с Северусом согласились на эти должности.       — Это Моя Драгоценная, — согласился Джеймс. — Гриффиндор снаружи, Слизерин внутри.       — Джейми, — засмеялась Гермиона, закатив глаза на эту ужасную игру слов.       — Драко, Гарри, дорогие, вам в самом деле пора идти, или опоздаете на поезд, — позвала Нарцисса. Мальчики пожали руки отцов, поцеловали тётю и, никто и моргнуть не успел, уже энергично размахивали руками из купе отходящего от станции поезда. Гермиона и Нарцисса, подав Луне и Кассиопее пример, посылали воздушные поцелуи, а мужчины махали руками, пока поезд не скрылся из виду.       В поезде мальчики оказались в одном купе вместе с Себастьяном и Невиллом. Все четверо серьёзно смотрели друг на друга. Себастьян и Невилл повернулись к Гарри и Драко, Гарри пожал плечами и взглядом предложил другу право заговорить первым. Драко кивнул и уже было собирался начать, как раздвижная дверь купе раскрылась в стороны, а в купе просунулась голова рыжеволосого мальчишки с пятнышком грязи на носу, который с интересом принялся осматривать одетых в хорошие мантии будущих первокурсников. Сегодня Себастьян надел подарка Гермионы Блэк к началу учебного года — полного набора великолепных мантий, чтобы мальчику не приходилось чувствовать себя неловко рядом с другими учениками.       — Можно я с вами сяду? Там везде занято, — бодрым тоном спросил рыжеволосый. Четвёрка мальчишек переглянулась друг с другом и вновь обратила внимание на новоприбывшего.       — Можешь присоединиться, если хочешь, — прохладно ответил Драко, вместе с Гарри поспешив уступить место рыжеволосому.       — Я Рон, Рон Уизли, — так же бодро представился мальчик и протянул руку Гарри и Драко.       — Гарри Поттер, — представился Гарри.       — Драко Малфой, — вежливо ответил второй и тоже пожал руку. Рон уставился на них, распахнув от удивления глаза.       — Я Невилл Лонгботтом, — представился Невилл и протянул руку. Рон смотрел на неё мгновение и тоже пожал, а затем повернулся к Себастьяну. Тот тоже вежливо улыбнулся и протянул свою ладонь.       — Себастьян Грейнджер, — назвал он своё имя и замялся на секунду, глядя на Рона. — Ты знаешь, что у тебя на носу грязь?       — Грейнджер, — нахмурившись, эхом отозвался удивлённый Рон.       — Да, — весело ответил Себастьян.       — Так ты маглорождённый?       — Не совсем, — улыбнулся Себастьян. — Я немного Скамандер со стороны матери и немного Гринграсс со стороны отца. Отец Драко и домина провели для меня кое-какие исследования.       — О, — Рон округлил глаза от удивления. — А кто такая домина?       — Эм, — покраснел Себастьян и посмотрел на Гарри и Драко, которые, переглянувшись, покачали головами.       — Неважно, — пробормотал Малфой. Рон беззаботно пожал плечами и тут же отвлёкся на квиддич.

ГГ/ГП/ГБ

      Осень 1994 года       Хогвартс       Северус Снейп, плотно сжав губы, оглядывал Большой Зал со своего места за преподавательским столом. В этом году в Хогвартсе проходил Турнир Трёх Волшебников. Как ни странно, Гермиона знала про него заранее. Более того, она втайне подозревала, что её крестница, Флёр Делакур, обязательно окажется чемпионкой своей школы и последние два года много занималась с девушкой. Она обучала её заклинаниям, которые большинство волшебников и ведьм могут выучить разве что на курсах аврората, но этим её талантам никто даже не удивился — все давно привыкли к Гермионе, которая знает и делает совершенно неожиданные вещи. А последние несколько недель домина волновалась намного сильнее обычного и уже не один раз навещала его в Хогвартсе.       Северус широким взглядом окинул макушки сотен учеников и остановился на столе Когтеврана. Он прекрасно знал, что в любой момент за ним может наблюдать далеко не одна пара глаз, поэтому не позволил появиться улыбке, но в груди у него потеплело при виде двух девочек, одной с тёмными, а другой со светлыми волосами, которые, склонив друг к дружке головы, обсуждали что-то очень важное. Распределяющая Шляпа долго пыталась убедить Кассиопею Блэк пойти на Слизерин, но та отказалась и выбрала Когтевран ради Луны Лавгуд, своей лучшей подруги. Шляпа ворчала, но Кассиопея оказалась достаточно умна, чтобы не спорить. Цефей тоже никого не удивил, выбрав тот же Дом вслед за сестрой. Они были не менее близки, чем Гермиона и Джеймс, и он защищал сестру точно так же, как и старший Поттер когда-то. Иногда брат и сестра сидели бок о бок с таким видом, будто весь остальной мир на эти мгновения переставал существовать. Северус с некоторым отвращением замечал, что Цефей не менее, а то и более красив, чем пару десятков лет назад его чёртов папаша, однако у сына Сириуса чувство собственного достоинства оказалось более развитым и он был немного более разборчив в отношении девушек. Обычно им приходилось пройти тест Луны и Кассиопеи. Состоял он из двух этапов: на первом требовалось, чтобы новенькую одобрили обе девушки, на втором — чтобы она могла провести с ними некоторое время и не отпустить ни одного комментария о странном поведении Луны.       — Где Цефей? — мечтательно спросила Луна, осматривая стол Когтеврана. Кассиопея нахмурилась и тоже оглядела соседей по столу.       — Не знаю точно, — задумчиво ответила она. Скорее всего, брат опять исследует изнутри очередной чулан для мётел, но Кассиопее не слишком хотелось это представлять. В конце концов, она пришла сюда позавтракать.       — Bon matin, — радостно поздоровалась Флёр, усаживаясь рядом с девочками. Те улыбнулись в ответ и заговорили на французском:       — Как прошло утро, Флёр? — вежливо спросила Луна. Флёр улыбнулась каким-то своим мыслям.       — Скоро Святочный Бал, — пробормотала она с огоньком в глазах. — Интересно, кого пригласит Гарри?       — Не смеши, Флёр. Мы обе знаем, кого пригласит Гарри, — закатила глаза Кассиопея.       — А кто пригласит тебя, маленькая кузина? — ещё сильнее разулыбалась гостья. Кассиопея, порозовев, хмуро посмотрела на крестницу своей матери. Она любила Флёр и росла с ней как с двоюродной сестрой, но иногда та заходила слишком далеко.       — Не знаю. Может быть, никто. В конце концов, я же только на третьем курсе.       — Вряд ли большинство парней это остановит, — сухо ответила Флёр. Кассиопея пожала плечами. — Могу поспорить, тебя попытается пригласить Рональд Уизли. Ты самая красивая девочка в школе и он глаз с тебя свести не может.       — Он смеялся над Луной, — с отвращением отрезала Кассиопея. Флёр нахмурилась:       — Я не знала. Но мне кажется, что он всё равно попытается. Вряд ли он понимает последствия насмешек над нашей Луной. О Бале объявят сегодня утром, так что жди приглашения в ближайшие пару дней.       — Этого не будет, — решительно ответила Кассиопея. Луна прикусила губу.       — Я бы на это не ставила, — предупредила она. Кассиопея побледнела и в панике огляделась по сторонам. Интуиция Луны ничем не уступала интуиции её матери и обе они почти никогда не ошибались. Ни Гарри, ни Драко ещё не пришли на завтрак, как и сам Рон с Невиллом, но Кассиопея заметила за гриффиндорским столом Себастьяна Грейнджера, и, облегчённо выдохнув, поспешила к нему.       — Бастиан? — кончиками пальцев тронула она его за плечо. Он посмотрел вверх и улыбнулся Кассиопее. Себастьян Грейнджер всегда почему-то казался ей семьёй, хотя девушка и не могла этого объяснить. Кажется, мамочка всегда его таким считала — может быть это и ей передалось? Он для неё не совсем брат… Скорее, как Гарри. Быть может, кузен — правильное слово.       — Да, доминелла? — отозвался он. Каждому в Большом Зале она могла казаться собранной и спокойной, не мог не заметить, насколько ей не по себе в этот момент.       — Мне нужно поговорить с тобой, наедине, — тихо попросила Кассиопея, чтобы никто не подслушал. Себастьян тут же встал и вышел вслед за ней в небольшой заброшенный кабинет недалеко от Зала. Только здесь девушка смогла расслабиться и растерянно зашагала по комнате.       — Что случилось, доминелла? — неуверенно спросил Себастьян.       — Будет Святочный Бал, — пробормотала она. — Скажи, ты хотел пригласить какую-то конкретную девушку?       — Да нет, не то чтобы, — пожав плечами, честно ответил Себастьян. До сих пор он не встретил в Хогвартсе ни одной девушки, к которой почувствовал бы что-то особенное — как у мамы с папой или как у Гарри и Луны. Этих двоих тянуло друг к другу с первого дня знакомства. Ничего не говоря, он наблюдал, как доминелла бормочет себе под нос что-то про «проклятые естественные узы», чуть не кусая нижнюю губу и в конце концов просто беспомощно пожав плечами.       Он спрашивал у родителей, как они поняли, что «те самые» друг для друга. Спрашивал и у Гарри, что он чувствует, когда Луна рядом. Ответы были немного разными и Себастьян честно пытался понять, чувствует ли что-то похожее хоть к одной девушке… или к парню в Хогвартсе, но так ничего и не заметил. Ему даже показалось, что с ним что-то не так и он пошёл к миссис Блэк, потому что она знает всё, но домина только улыбнулась и мягко потрепала его по волосам.       — О, Бастиан… Это случится тогда, когда должно будет. Гарри просто всегда был особенным. Думаю, его жизнь и в будущем окажется интересной при любых обстоятельствах. Естественные узы невероятно редки и его связь с Луной появилась гораздо раньше, чем обычно. На самом деле такие вещи почти никогда не происходят до полового созревания.       Себастьян помотал головой, избавляясь от непрошеных воспоминаний, и попытался сосредоточиться на том, что происходит здесь и сейчас — на Кассиопее, задающей ему какой-то вопрос.       — Ну ладно. Так если нет никого, кого ты хотел бы пригласить, пойдёшь, пожалуйста, со мной? Я боюсь, что кое-кто хочет меня позвать, а если у меня будет пара, я смогу вежливо отказать.       — Эм, — замер на месте Себастьян, напряжённо что-то обдумывая. Он знал, что некоторым мальчикам Кассиопея нравится, а некоторым — даже очень, и все они будут совсем не рады узнать, что она выбрала своей парой именно его. Но Кассиопея посмотрела на него своими большими серыми глазами, и Себастьяну оставалось только застонать:       — Ну ладно, да. Хорошо, пойдём на бал вместе.       — О, спасибо, Бастиан! — вскрикнула от радости Кассиопея, бросилась на него, крепко обняв и поцеловав в щёку.       — Мы вам не мешаем? — холодно спросил стоявший в дверях кабинета Цефей. За его плечами обнаружились Гарри и Драко. На лицах не отражалось ни единой эмоции, но твёрдость в изумрудных глазах первого и расплавленное серебро глаз второго намекали на сдерживаемый гнев. Кассиопея повернулась к ним, так и не сняв руки с шеи Себастьяна:       — Нет, конечно, Цефи, — закатила она глаза, отпустив шею парня. — Мы с Себастьяном идём вместе на Бал, разве это не прекрасно?       — Вижу, — ответил Цефей, приподняв бровь цвета воронова крыла. Себастьян только пожал беспомощно плечами, взглядом указав на Кассиопею. Тут поднялась уже вторая бровь. Ещё со времён школы Пифагора друзья выработали целую систему сигналов и жестов, с помощью которых регулярно общались между собой. Себастьян только что сказал, что это Кассиопея решила его пригласить и у него просто не оставалось выбора. Впрочем, так оно и было на самом деле. Поклявшись защищать доминеллу, они все поклялись и выполнять её приказы, почти как милиты. Пригласив его на бал, Кассиопея не совсем приказала, но он всё равно почувствовал, что должен согласиться.       — Кассиопея? Почему?       — Кое-кто собирался меня пригласить, и Луна подтвердила, — скривила девушка губы.       — Кто это? — потребовал ответа Гарри, переглянувшись с Драко. Тот пожал плечами в ответ. Они зорко следили за Кассиопеей и не могли вспомнить ни одного человека, кто подошёл бы к ней достаточно близко. — Кто тебе настолько не нравится, что пришлось самой искать спутника?       — Рональд Уизли, — отрезала она, заметила непонимающие взгляды и пояснила. — На первом курсе он смеялся над Луной.       — В самом деле? — покраснел Гарри от злости. Кассиопея покачала головой.       — Не беспокойся об этом, Гарри. Мы с Цефеем обо всём позаботились.       — И ты мне ничего не сказал?       — В тот момент нужно было доказать Дому свою точку зрения. Это сработало, — прохладно объяснил кузену Цефей. — Мама сказала, что крайне важно с самого начала установить господство в Когтевране. Они это уважают.       — Но мне это всё равно не нравится, — сверкнув глазами, отрезал Гарри.       — Конечно, не нравится, — согласилась Кассиопея.       В этот раз Святочный Бал обошёлся без происшествий. Регулус и Северус были невероятно привлекательны в чёрных мантиях. Гермиона и Сириус тоже пришли, как и Лили с Джеймсом. Обе женщины выглядели просто прекрасно, и мужья весь вечер не могли оторвать от них глаз, разве что Сириус мрачно посматривал в сторону семикурсников, осмелившихся бросать на его жену восхищённые взгляды. Она хихикала, как школьница, когда дети объяснили ей свой план держать Рональда Уизли подальше от Кассиопеи. Затем она повернулась к Луне, и между ними состоялся короткий напряжённый разговор. Немного отвлекшись от праздника, Гермиона оттянула в сторону Регулуса для обстоятельного допроса, но вынуждена была прерваться, когда Сириус, наконец, взревновал и утащил её танцевать.

ГГ/ГП/ГБ

      — Миссис Блэк, не ожидала вас увидеть, — с широкой улыбкой на лице поприветствовала миссис Грейнджер женщину, которая так помогла её сыну. Гермиона Блэк улыбнулась в ответ.       — Я понимаю, миссис Грейнджер, — осторожно произнесла она, — Мне жаль, что я вынуждена была навестить вас без всякого предупреждения, но произошло кое-что необычное. Эм… Себастьян хоть раз говорил с вами об узах в волшебном мире?       — На самом деле не очень подробно. Он упоминал только, что его однокурсник связан с одной девушкой — это же ваш племянник, кажется? — неуверенно ответила миссис Грейнджер. Весь её вид говорил, что она помнит термин, но не до конца понимает, что он под собой подразумевает.       — Магия многое меняет. Иногда к лучшему, иногда к худшему, но чаще всего некоторые вещи просто другие. Мы понимаем, что наша культура может быть совсем не похожа на вашу и поэтому обычно стараемся держаться в стороне. Некоторые вещи, которые она от нас требует, большинство обычных людей просто не понимают, — мягко начала Гермиона, разглядывая свои руки.       Миссис Грейнджер начала хмуриться.       — Что с моим сыном? — резко спросила она. — Тоже что-то связанное с этими узами?       — Вы помните день вейл в дневной школе?       Миссис Грейнджер удивлённо кивнула.       — Помню, — прошептала она. Тот день был прекрасен сразу по множеству причин, и её просто ужаснуло существующее буквально везде в магической Британии предубеждение против вейл. Вейла, которая пришла в школу рассказать о своём народе, имела пару, с которой была связана узами, и постаралась так рассказать об этой связи, чтобы поняли даже дети. — Так Себастьян теперь связан с вейлой?       — Ну, на самом деле да, — неловко поёрзала Гермиона. — Сестра Флёр Делакур, Габриэль, приехала поддержать её в Турнире Трёх Волшебников. Ей двенадцать, и сейчас она учится в Шармбатоне, на первом курсе. Когда она встретила Себастьяна, прикоснулась к его руке… В тот момент было довольно сложно не понять, что произошло.       — Так что сейчас с Себастьяном? — тихо спросила миссис Грейнджер с распахнутыми от удивления и беспокойства глазами. Гермиона прикусила губу.       — Ну, у него есть довольно много вариантов, — спокойно ответила она. — У Габриель — нет.       — Девочка ведь живёт во Франции? — Гермиона кивнула. — Так Себастьян должен теперь переехать туда или?..       — Пока что Габриэль только ребёнок, особенно по меркам вейл. Если вы позволите мне сделать предположение, я бы сказала, что Себастьяну будет хорошо там, где он сейчас и есть, но в определённом роде было бы лучше, если бы он смог навестить Габриель и семью Делакур. Насколько я знаю, вы как раз планировали на лето поездку во Францию, так что, если вы нанесёте визит, пока будете там, это будет не слишком сильным вмешательством в вашу жизнь.       — Думаю, нет, — неуверенно, с лёгким испугом произнесла миссис Грейнджер. — Что теперь будет с моим сыном?       — Надеюсь, он закончит школу, хорошо сдаст экзамены, вырастет прекрасным, достойным волшебником, получит работу, которая будет его радовать и обеспечивать его жизнь, а когда-нибудь найдёт своё истинное счастье — каким бы путём это не произошло, — спокойно ответила Гермиона. Миссис Грейнджер медленно кивнула.       — На… на встречах родителей в дневной школе они говорили о брачных контрактах и о том, что для вашего мира это норма, — задумалась миссис Грейнджер. — Никто же не собирается заставлять Себастьяна вступить в нечто подобное… так ведь?       — Я не могу быть полностью уверена, — прикусила губу Гермиона. — Культура волшебной Франции в некоторых аспектах достаточно сильно отличается от нашей, и не в последнюю очередь это касается терпимости и понимания разумных магических существ. Думаю, многие старые семьи до сих пор пользуются брачными контрактами, но в то же время многие давно от этого отказались, а семьи вейл почти никогда не применяют ничего подобного, потому что узы в любом случае окажутся сильнее. Вы можете быть уверены, что они отнесутся к вашему сыну со всем возможным уважением и любовью. Его познакомят с культурой вейл и их обычаями, и у него будет довольно большая семья.       — Это было бы прекрасно, — улыбнулась миссис Грейнджер, взглянув на Гермиону. — У нас с мужем только один ребёнок, и мы с ним такие же. В нашем доме обычно очень тихое Рождество.       — Понимаю, — ответила Гермиона и с тёплой улыбкой взяла миссис Грейнджер за руку. — На Рождество вы с мистером Грейнджером всегда желанные для нас гости. Бывает немного безумно, но всегда полно любви, а для каждого гостя найдётся комната и место за столом. И знаете, домашние эльфы просто счастливы — чем больше людей, о которых нужно заботиться, тем лучше для них.       — Эм, хорошо, — только и смогла вымолвить миссис Грейнджер. Гермиона улыбнулась.       — Я понимаю, что сын — ваша главная забота, так и должно быть. Но, пожалуйста, не думайте, что Себастьян нам не дорог или что мы можем поставить под угрозу его счастье или благополучие.       — Нет, я никогда бы так не подумала, — признала миссис Грейнджер. Эта странная женщина уже почти четырнадцать лет то и дело присутствовала в их с мужем жизни, и всегда оставалась доброй, заботливой и сострадательной. Она помогла им понять своего сына, помогла войти в его мир. Без Гермионы Блэк жизнь Себастьяна Грейнджера могла бы сложиться совсем по-другому, и его мать подозревала, что вряд ли кому-то было бы от этого лучше.
82 Нравится 12 Отзывы 51 В сборник
Отзывы (7)