Вернуть

Перевод
NC-17
Завершён
154
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
264 страницы, 83 199 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
154 Нравится 10 Отзывы 110 В сборник

Часть 9

Настройки

♪ↄ♫

      Грозный Глаз уверенно подошел к рыжеволосому мужчине, который сидел в угловой кабинке «Дырявого котла». Тонкс следовала гораздо осторожнее, высматривая любую опасность, как ее научили на тренировках. Министерство разрешило Грозному Глазу взять с собой другого аврора для прикрытия, так что его предыдущая встреча с Тонкс прошла идеально. Излишне говорить, что Тонкс отнеслась к этой небольшой работе довольно серьезно. Старые друзья или нет, она не полностью доверяла Гарри, особенно с тех пор, как знала о его способностях Метаморфомага.       Грозный Глаз остановился рядом с мужчиной в пабе и хмуро посмотрел на него сверху вниз. — Да?       Серые глаза подняли взгляд. — Ты привел больше охраны. Это не было согласовано, — сказал мужчина холодным тоном, на лице не было никаких эмоций.       Тонкс вздрогнула, когда Грозный Глаз легко ответил: — Мы с Тонкс немного поболтали.       Мужчина медленно поднялся. — Пока я доверяю твоему слову, Аластор. Однако не испытывай меня, — угрожающе предложил он, прежде чем жестом пригласить их следовать за ним и выйти из паба в маггловский Лондон. Тонкс теперь вполне осознавала, почему Грозный Глаз настаивал на маггловской одежде.       Мужчина привел их в сырой переулок, где долговязый, невзрачный мужчина стоял, прислонившись к стене. Эти двое, очевидно, знали друг друга, поскольку кивнули в знак приветствия. — Сколько? — спросил новый человек.       — Четверо, но они немного сбились с толку, когда мы вышли в Лондон, — сообщил их гид.       Долговязый мужчина фыркнул, затем вытащил пару листков бумаги, которые затем предложил Грозному Глазу и Тонкс. — Порт-ключи. Мы будем следовать напрямую, — заверил рыжеволосый двух работников Министерства.       Тонкс нахмурилась в нерешительности, но Грозный Глаз протянул руку и быстро воспользовался предложенным видом транспорта, исчезнув в мгновение ока. С испуганным вздохом Тонкс последовала за ним.       Двое последних обменялись свирепыми усмешками, прежде чем взяться за руки и вместе прошептать. — Волди.

♪ↄ♫

      Вернувшись в свою комнату, Гарри и Том быстро приняли свой истинный облик и надели свои любимые мантии. Гарри был одет в темно-зеленую мантию с мягкой золотой окантовкой в виде змей и держал в руке свою трость. Том был одет в черную мантию с серебряной окантовкой в виде змей. Гарри также, чтобы позлить Темного Лорда, сделал шпильку в волосах и покрасил ее в зелено-золотой цвет, в тон своей мантии.       — Гарри... — Том беспомощно вздохнул, когда его возлюбленный улыбнулся ему. — Прекрасно. Тогда продолжай.       — Круто! — Гарри наклонился и поцеловал Тома в щеку, прежде чем выскочить из комнаты, оставив позади удивленного Темного Лорда.

♪ↄ♫

      — Это неожиданно, — раздался голос от двери комнаты, в которую впустили Грозного Глаза и Тонкс.       Тонкс указала палочкой на гостей, в то время как Грозный Глаз просто взглянул в их сторону. — Откуда же я знал, что вы четверо его? — Грозный Глаз что-то пробормотал четырем рыжеволосым в дверном проеме.       — Потому что вы слишком хорошо меня знаете, — раздался голос из-за спин Уизли. — Многих из нас. Тонкс, убери палочку, пока я ее не забрал. — Гарри появился в поле зрения, когда Артур и Близнецы вошли в комнату и отошли с дороги. Молли отступила назад и жестом пригласила молодого человека встать перед ней.       — Гарри? — Тонкс прошептала, опуская палочку, глядя на царственно выглядящую фигуру. Ну, царственный, если не считать его волос.       Лицо Гарри немедленно расплылось в ухмылке. — Привет, Тонкс. Немного удивлен видеть тебя и все такое, но, ты знаешь. — Он легко пожал плечами, усаживаясь в свое любимое кресло, прислонив трость к ногам.       — Почему ты упорно таскаешь с собой эту трость? — спросил Грозный Глаз с намеком на веселье, когда Тонкс снова села рядом с ним, а Уизли заняли другие места, оставив стул рядом с Гарри пустым.       — Мне нравится дурачить людей, — весело предложил Гарри. — Я слышал, ты стал Министром, между прочим. Поздравляю.       — Тем легче должным образом настроить Министерство против тебя, Поттер, — серьезно заверил его Грозный Глаз.       Ухмылка Гарри стала еще шире. — Мне действительно нравятся хорошие испытания.       — Без оскорблений, приятель…       — …но ты сумасшедший.       Гарри показал Фреду и Джорджу язык. — Я знаю.       — Ему нужно лучше стараться скрывать это, — произнес холодный голос, когда Темный Лорд Волан-де-Морт вошел в комнату, кошачьи глаза блуждали по комнате.       — Нравишься сам себе, верно? — Гарри поддразнил, улыбаясь внушительной фигуре.       — Ты называешь меня сумасшедшим? — спросил Волан-де-Морт, сверля ярко-зелеными глазами.       — Ага. — улыбка Гарри стала шире. — Сядь. У нас нет целого дня.       — На самом деле, некоторые из нас так и делают, — предложил Фред, в то время как Джордж энергично кивал рядом с ним.       Гарри закатил глаза. — Тогда будьте полезны, возьмите один из этих бланков отчета в моем кабинете и заполните его на собрании Ордена. Я расскажу вам о встрече позже.       Фред и Джордж встали и, серьезно поклонившись, быстро вышли из комнаты, когда Волан-де-Морт занял пустое место рядом с Гарри.       — Эти двое просто были серьезны? — Тонкс наполовину прошептала, наполовину пискнула.       Гарри грустно улыбнулся. — Да.       — Не хочу показаться грубым, но, Гарри, почему здесь Грозный Глаз и Тонкс? — спросил Артур, наклоняясь вперед.       — Аластор связался с Гарри ранее на неделе и попросил о встрече, — хладнокровно сообщил Волан-де-Морт. — Почему они решили сегодня, я все еще не совсем понял. — он с любопытством взглянул на Гарри.       — Потому что я не наказан? — Гарри пожал плечами.       — Наказан? — Тонкс нахмурилась.       — Да. Этот засранец, — Гарри указал большим пальцем на Темного Лорда рядом с ним, — решил, что мне нужно остаться в Поместье, поэтому он наказал меня.       — Я мог бы привязать тебя к кровати, — легкомысленно заметил Волан-де-Морт. — Ты должен быть рад, что тебе все еще разрешали бегать по поместью.       Гарри фыркнул в ответ.       — Если бы ты не играл в такие игры со своим здоровьем… — начала Молли.       — Только не ты! — Гарри вскинул руки в воздух и испустил тяжелый вздох раздражения.       — Милорд Поттер?       Все посмотрели на дверной проем, где стоял Люциус. — Да? — спросил Гарри.       — У вас в кабинете шутники, милорд, — сухо сообщил Пожиратель Смерти.       — Я знаю. — Гарри ухмыльнулся. — И я хотел бы посмотреть, как они попробуют что-нибудь.       Люциус поморщился. — Добавьте к списку причин, почему скучающего Гарри Поттера плохо иметь рядом. — он вздохнул, когда большинство людей в комнате рассмеялись. — Очень хорошо. Я оставляю это на ваше усмотрение, милорд, — сказал блондин, прежде чем поклониться и исчезнуть обратно по коридору.       Гарри с улыбкой закатил глаза, прежде чем оглянуться на своих гостей. — Итак, что я могу для тебя сделать, Аластор?       Нынешний Министр Магии долго смотрел на Гарри, прежде чем сказать: «Несколько вещей. Во-первых, попробуйте несколько покушений на мою жизнь, пожалуйста, иначе вы позволите подозрениям разрастись».       — О, молодец, — сказал Волан-де-Морт веселым голосом, что заставило Гарри удивленно взглянуть на него, в то время как все остальные вздрогнули.       — Я предупрежу вас обо всем, что, по моему мнению, может оказаться фатальным, — согласился Гарри. — Но на вас, безусловно, будет несколько покушений. То, что ты был моим инструктором, не означает, что я буду облегчать тебе жизнь.       — Я так и думал.       — Что еще?       — Я здесь также для того, чтобы четко заявить о своей преданности.       — И это так? — спросил Волан-де-Морт, алые глаза сузились в щелочки.       — Не тебе, — заверил Грозный Глаз Темного Лорда, прежде чем кивнуть Гарри. — Тебе, Поттер. — Тонкс ахнула рядом с ним.       Гарри задумчиво кивнул. — Это кое-что упростит. — он встретился взглядом с разными глазами аврора. — Я уверен, что вы не захотите одну из моих меток, поэтому я не буду предлагать. Нам понадобится какой-то способ поддерживать контакт...       — Артур, — предложил Волан-де-Морт.       Грозный Глаз покачал головой. — Я полагаю, что я уже нашел решение.       — О? — Гарри с любопытством наклонился вперед.       — Он предложил Альбусу, чтобы кто-нибудь из нас попытался вернуть твое доверие, — добавила Молли.       Губы Гарри изогнулись в холодной улыбке. — Вытащить меня обратно на свет или нанести удар в спину. Я впечатлен.       — Да. Я не думаю, что Альбус верил, что ты действительно поймешь это, — согласился Грозный Глаз.       — Альбус всегда недооценивал Гарри, — пробормотал Волан-де-Морт, потирая подбородок.       Гарри фыркнул. — Тогда кого из всех мне следует ожидать?       — Мисс Грейнджер, мисс Уизли-Поттер, Молли, Артура и меня, — ответил Грозный Глаз.       Гарри кивнул. — Идеально. Это значительно упростит задачу. Спасибо тебе, Аластор.       — Конечно. — Министр холодно улыбнулся своему бывшему ученику.       Гарри серьезно обратился к Тонкс. — Тонкс?       Тонкс стряхнула с себя оцепенение. — Аластор пригласил меня, потому что я вроде как заступалась за тебя на собрании Министерства этим утром, — пробормотала она, не встречаясь с Гарри взглядом.       Гарри поднял бровь, глядя на своего наставника. — Кажется, она думает, что ты не злой, — сообщил Грозный Глаз молодому Темному Лорду.       Гарри улыбнулся в ответ Тонкс. — Я тронут, но я тоже не совсем хорош.       — Он чистое зло! — прозвучало заявление от двери в комнату. Все подняли глаза и увидели двух ярко-зеленых и оранжевых Уизли, которые выглядели так, словно им в лица что-то взорвалось.       Гарри ухмыльнулся, в то время как все остальные либо рассмеялись, либо фыркнули от удовольствия. — Вы двое же не думали, что я впущу вас в свой кабинет одних, не имея плана прекратить какие-либо шалости, не так ли? — хмурые взгляды Близнецов усилились. — Я надеюсь, это научит вас больше не прикасаться к моему столу. — Гарри улыбнулся. — Или к моей двери.       — Гарри... — Темный Лорд бросил на своего возлюбленного раздраженный взгляд.       Гарри пожал плечами, затем протянул руку Близнецам. — Отчет?              Фред помахал им в сторону Гарри, намеренно позволив ему упасть вне досягаемости Гарри. Гарри приподнял бровь, глядя на старшего молодого человека. — Пошел ты, Поттер.       Волан-де-Морт начал яростно подниматься, но Гарри бросил на него предупреждающий взгляд. — Сидеть. — Темный Лорд сел обратно, бросив мрачный взгляд на Близнецов, которые проигнорировали его, вместо того чтобы свирепо смотреть на Гарри, который оглянулся на них, как только убедился, что его возлюбленный не собирается проклинать его друзей. — Если что-то заперто в моем кабинете, вам нужно держаться от этого подальше, — сообщил он Близнецам.       — Спасибо за предупреждение, — сердито прорычал Джордж.       — Это, мистер Уизли, здравый смысл, — спокойно ответил Гарри.       Волан-де-Морт встал, и даже резкий взгляд, который Гарри бросил на него, не остановил его в тот раз. — Вы оба развернетесь и подождете в коридоре, пока не успокоитесь и снова не начнете уважать своего лидера, или я запущу в вас Круциатус. Это понятно? — сказал он ледяным голосом.       — Кристально, — хором ответили Близнецы, прежде чем развернуться и гордо выйти из комнаты. Дверь за ними захлопнулась.       Гарри лениво вызвал газету к себе, когда его возлюбленный сел. — В этом не было необходимости, Том, — сообщил он Темному Лорду, когда тот просмотрел документ.       Волан-де-Морт фыркнул и посмотрел на Тонкс, которая, нахмурившись, переводила взгляд с одного лидера Темного Ордена на другого. — Да, мисс Тонкс?       Тонкс неловко пожала плечами и отвела взгляд. — Мне нужно подумать.       Гарри кивнул. — Это прекрасно. Пошли мне весточку через Грозного Глаза или Артура. — он улыбнулся девушке. — Ожидайте, что я приду и найду вас, если я не получу от вас вестей в течение недели.       Тонкс понимающе кивнула. Это было и не было угрозой одновременно.       — Замечательно! — Гарри поднял руку, и в нее вплыли две бутылочные крышки. — Верните портключи в свой кабинет, Министр. Возможно, вы захотите убедиться, что ваши авроры будут лучше заботиться о вас. Кажется, у них возникают проблемы, когда дело доходит до того, чтобы последовать за вами в маггловский Лондон. — его глаза наполнились смехом, когда он протянул руку двум работникам Министерства.       — Ты угроза. — Грозный Глаз заверил своего бывшего ученика. Затем он схватил одну из крышек от бутылок и исчез.       Тонкс слабо улыбнулась Гарри. — Скоро мы снова увидимся. Пока, Гарри.       — До свидания, Тонкс, — ответил Гарри. Тонкс улыбнулась, прежде чем она воспользовалась другим портключом.       Молли бросила на Гарри суровый взгляд. — Какую шутку ты придумал, из-за которой Фред и Джордж так разозлились на тебя?       Гарри поднял бровь, глядя на женщину. — Давайте просто скажем, что секс и отлить будут для них немного затруднительными еще несколько дней, — спокойно предложил он, прежде чем снова посмотреть на отчет. Волан-де-Морт и Артур сочувственно поморщились, а Молли беспомощно вздохнула. — Приятно знать, что некоторые вещи никогда не меняются, — добавил Гарри.       — Что теперь? — Темный Лорд нахмурился.              — Альбус так устал от всех этих споров, что наложил на них заглушающие чары, — ответил Гарри, вставая. — На самом деле, мне жаль, что я это пропустил.       — Куда ты идешь? — спросил Артур, когда Темный Лорд усмехнулся.       Гарри пожал плечами. — Отложи этот отчет и поговори со своими сыновьями о том, что они должны и не должны делать, находясь в моем кабинете.       — Веселись! — Молли позвала голосом, который был слишком веселым, на взгляд Гарри. Он бросил на женщину хмурый взгляд, прежде чем выйти из комнаты и жестом пригласил закипающих Близнецов следовать за ним.
154 Нравится 10 Отзывы 110 В сборник