Datastream

Перевод
R
Завершён
2491
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
297 страниц, 74 289 слов, 33 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2491 Нравится 410 Отзывы 1146 В сборник

Часть 2

Настройки
Примечания:
~*~ 6 лет спустя ~*~ — С днем ​​рождения меня, — тихо пропел Изуку, сидя на крыше своего многоквартирного дома. Он смотрел на звезды, ждал метеоритный дождь, который должен был пойти сегодня вечером, и желал, чтобы кто-то, кроме него самого, заботился о том, что сегодня его десятый день рождения. Глядя на звезды и думая о том, как много всего вокруг, его проблемы всегда казались меньше. Он знает, читая на сайтах — на психологических сайтах — что люди по-разному справляются с травмой, и он почти уверен, что отчасти поэтому он проводит так много времени за компьютером и подключается к сигналам. Приятно было расслабиться. Прошло несколько лет, но он, наконец, перестал называть их свистом, когда понял, чем они на самом деле были. Полоса зеленого света пронеслась мимо Изуку, и, как ни странно, он нажал на сигнал только для того, чтобы быстро его отключить. — Ужасно! Зачем кому-то смотреть на это посреди ночи?! Вздохнув, он перевернулся на спину и нашел на небе созвездие Рака. Проводя пальцем по свету звезд, он подключился к сигналу компьютера в своей комнате внизу и начал перечитывать миф о знаке, под которым он родился. За последние шесть лет Изуку научился использовать свою причуду. Он был уверен, что она представляет собой гораздо больше, чем то, что он понял, но, поскольку мальчик никогда не был у консультанта по причудам, он ничего не мог с этим поделать. Каждый раз, когда Изуку пытался донести эту идею до своей мамы, она либо давала ему пощечину, либо использовала свою причуду, чтобы бросить в него что-нибудь. Он перестал спрашивать ее, когда она начала метать ножи. Из того, что ему удалось выяснить, он может подключаться к телефонам и компьютерам и управлять ими на расстоянии! Пока его компьютер включен в его комнате, он может искать что-либо в Интернете с крыши! Он также может наблюдать за тем, что делают другие люди, получая доступ к их сигналам, но мальчик никогда не осмеливался их прерывать. Изуку не идиот, он знает, что может попасть в кучу неприятностей, если кто-нибудь узнает, что он может шпионить за ними, поэтому он никогда никому не говорил, что именно он может делать. Все знают только то, что он может видеть электрические сигналы. Что он знает, какие батареи разряжены или наполовину заряжены, какие провода нельзя трогать, если тостер снова сломался или тот просто не подключен к сети, но это просто то, о чем он готов говорить. Он никому не расскажет о том, как намеренно искажает сигналы, когда директор пытается дозвониться до его мамы после того, как он попал в беду из-за драки в школе. И что за шутки, драка? С ним? Действительно? Конечно, он ненавидит, когда Каччан и его последователи пытаются избить других людей, он всегда пытается вмешаться, чтобы защитить их, но это не следует считать дракой! Так что да, он всегда следит за тем, чтобы этот конкретный сигнал никогда не попадал на телефон его мамы. Изуку трет ожог, скрытый рукавом, уже не в первый раз желая, чтобы Каччан оставил его в покое хотя бы в день рождения. Закрыв страницу с мифом о Раке, Изуку перешел на сайт с подробным описанием личности своего знака. Представленный крабом, Рак плавно переплетается между морем и берегом, представляя способность людей под этим знаком существовать как в эмоциональной, так и в материальной сферах. Раки очень интуитивны, и их экстрасенсорные способности проявляются в осязаемых пространствах. Но, как и ракообразные с твердым панцирем, этот водный знак готов сделать все возможное, чтобы защитить себя эмоционально. — На самом деле не похоже на меня, — пробормотал Изуку. — Я имею в виду, да, интуитивность, может быть, иногда определенно эмоциональность... — Изуку отвлекла яркая вспышка красного сигнала. Он мгновенно вскочил и подошел к краю крыши, чтобы попытаться получить лучшую точку обзора, дабы увидеть сигнал. Красные сигналы всегда были его любимыми, обычно это означало, что Герой звонил в полицию, чтобы провести тейкдаун! «В пути», — это было единственное, что осталось от этого сигнала, когда Изуку, наконец, смог подключиться к нему. Красные обычно были длиннее, но был один Герой, который всегда был настолько точен, что Изуку никогда не мог услышать их голос, и он был уверен, что это тот, от кого прошел данный сигнал! Так круто! Когда-то Изуку хотел стать героем, но шести лет побоев от Каччана и его друзей было достаточно, чтобы передумать. А если и не было, то его причуда действительно отвлекала! И иногда она даже могла его ошеломить, особенно когда вокруг него было много людей, потому что у всех были с собой телефоны. И снова Изуку пожалел, что не мог пойти к консультанту по причудам, когда был моложе, вместо того, чтобы пытаться понять ее самостоятельно. Его лицо поникло, когда он подумал про себя о том, сколько работы ему еще предстоит сделать, чтобы разобраться со своей причудой, когда услышал звук позади себя. Обернувшись, Изуку увидел мужчину в черном комбинезоне с длинным серым шарфом. У него были длинные лохматые черные волосы, и он выглядел так, словно сон был ему чужд. — Эй, малыш, что ты делаешь здесь так поздно? — спросил парень. — Жду, — ответил он. — Скоро должен начаться метеоритный дождь, и я хочу на него посмотреть. Подняв бровь, мужчина сказал: — Трудно увидеть метеоритный дождь, когда смотришь на землю. Изуку посмотрел на время и мягко улыбнулся. — Ну, он не начнется еще целых пять минут, и я пытаюсь собраться с мыслями, чтобы оценить его. — Это совсем не звучит зловеще. Хочешь поговорить об этом, малыш? Изуку посмотрел на мужчину с некоторым замешательством, прежде чем понял, что он стоит на краю крыши, смотрит вниз и выглядит слегка подавленно. Быстро отпрыгнув от края, Изуку воскликнул: — О нет, все не так! Я не собирался прыгать или что-то в этом роде, я действительно был здесь, чтобы привести свою голову в порядок! Когда парень не сделал ни малейшего движения, чтобы уйти, у Изуку закралось подозрение, что это он может быть героем, возможно, даже героем подполья? Все еще прослушивая сигнал своего компьютера, Изуку решил попробовать запустить распознавание лица этого парня, посмотреть, сможет ли он понять, кто тот такой. И пока он ждал результаты, Изуку решил найти оправдание тому, почему он здесь. — Просто, ну, в школе скоро будет контрольная, и я не очень хорошо сдал последний тест, поэтому, хотя я много учился, я все еще беспокоюсь. Но я клянусь! Я не думал о том, чтобы спрыгнуть! Парень просто скептически смотрел на него. Изуку увидел наверху вспышку света и на мгновение подумал, что это мог быть один из сигналов, но потом парень тоже посмотрел вверх. — О, кажется, действительно идет метеоритный дождь, — пробормотал он. Изуку многозначительно кивнул головой и усмехнулся. — Мне нравится иногда смотреть на звезды. И я читал мифы о некоторых созвездиях, например, знаете ли вы, что Рак — это краб, представляющий существо по имени Карцинус из греческой мифологии? — Изуку абсолютно точно читал одну из вкладок, которые он все еще держал открытыми на экране своего компьютера. Когда парень только покачал головой, Изуку продолжил объяснять. — Карцин — относительно неизвестное существо из сказок греческой мифологии, но оно фигурирует в известной истории, потому что с ним столкнулся Геракл, когда он завершал свой второй подвиг — убийство Лернейской гидры! Карцин был огромным крабом, которого богиня Гера послала, чтобы отвлечь Геракла, когда казалось, что он собирается победить Лернейскую гидру. Карцину не удалось отвлечь Геракла, потому что он просто раздавил его ногой, а затем продолжил убивать гидру. Гера в итоге поместила гигантского краба среди звезд как созвездие Рака. — Ты... много знаешь об астрологии? — осторожно спросил парень. — Ну, не совсем, но мне было любопытно, и у меня сегодня день рождения, и я Рак, и я все равно ждал метеоритный дождь. — Изуку смотрел прямо на звезды с выражением удивления на лице. Звездное шоу было почти таким же красивым, как сигналы, которые он мог видеть регулярно. Мужчина решил посмотреть на звезды и наблюдал за ними некоторое время. Примерно через час Изуку увидел, как на телефон парня пришел голубой сигнал, текстовое сообщение. ICan'tHearYouты в порядке? я думал, ты уже собираешься домой? JustLetMeSleepдерьмо, я потерял счет времени, но я в порядке нашел пацана на крыше, думал, что он собирается прыгнуть, оказывается, он звездочет довольно крутой метеоритный дождь. ICan'tHearYouок, но ты в порядке? и с ребенком все в порядке? ты скоро будешь дома? JustLetMeSleepда, я в порядке, ребенок в порядке, и я иду домой ICan'tHearYou - скоро увидимся, люблю тебя, детка JustLetMeSleepскоро увидимся Парень положил телефон обратно в карман и повернулся к Изуку. — Уже поздно, тебе действительно пора ложиться спать, тем более что ты волнуешься из-за какой-то контрольной в школе. — Ммм, — промычал Изуку, все еще глядя на звезды. Метеоритный дождь закончился, так что оставаться здесь не было никакой причины. — Спасибо, что составил мне компанию. — Изуку помахал парню, когда повернулся к выходу на крышу. — Эй, малыш, — позвал парень, когда Изуку уже собирался войти в дверь. — С днем ​​рождения. Изуку оглянулся на него и одарил его своей самой ослепительной улыбкой. — Спасибо! Спускаясь по лестнице, он понял, что так и не спросил парня, как его зовут. Упс. Взглянув на вкладку, которую он оставил открытой для поиска по распознаванию лиц, Изуку заметил совпадение. — Кто такой Сотриголова? Шота был почти дома, думая об этом странном ребенке. Он действительно думал, что тот собирается прыгнуть, так как он смотрел в землю, будто кто-то разрушил все его надежды и мечты, стоя очень близко к уступу. Шоте пришлось отговорить нескольких человек от прыжков за эти годы, пока он был профессиональным героем, и дети всегда были для него самыми трудными. Поднимаясь по пожарной лестнице к окну, в которое он входил и выходил из квартиры, которую он делил со своим мужем, Шота не мог не чувствовать, что ребенок выглядел действительно знакомым. Встречался ли он с ним раньше? Он был уверен, что помнил бы пацана с такими глазами, полными звездного света и удивления, а еще улыбкой, яркой, как солнце. — Детка, лучше бы это ты залез в мое окно, — услышал он голос Заши из гостиной. Фыркнув, Шота ответил: — Конечно, никто другой не был бы настолько глуп, чтобы войти через окно, когда прямо там есть отличная входная дверь. Хизаши откинул голову назад как раз в тот момент, когда Шота подошел ближе и смог получить быстрый поцелуй от своего мужа. — Как прошел твой патруль? — Вплоть до самого конца довольно спокойно, — ответил он. Пройдя на кухню, он увидел ужин, который Заши оставил для него, взял его и пошел к дивану, чтобы сесть и поесть с ним, рассказывая ему о ребенке.— Ты бы видел этого парня, Заши, как только он понял, что я подумал, что он собирается прыгнуть, он отпрыгнул от уступа и объяснил, что просто смотрел на звезды. Затем, когда стало ясно, что я не куплюсь на его историю, он начал рассказывать мне о мифе, стоящем за созвездием Рака? Это было отвратительно мило. — Ой, Шоу, похоже, у тебя появился друг! — напевал Хизаши. Решив игнорировать выходки Заши, Шота добавил: — Я не думаю, что у ребенка хорошая домашняя жизнь. В одно мгновение Хизаши стал серьезным. — Что заставляет тебя так говорить? Шота сделал паузу, пытаясь понять, что именно задело его чувства. Было ли это из-за того, что пацан выглядел побежденным, глядя с края здания? Были ли это длинные рукава посреди летней ночи? — Он был на крыше один в 11 вечера, в свой день рождения. Даже если он действительно говорил правду о желании увидеть метеоритный дождь, с ним должны были быть его родители. Ребёнку не могло быть больше восьми лет. — Ты собираешься вернуться, чтобы увидеть его снова, не так ли? — спросил Хизаши. И да, да, он собирался вернуться. Этот ребенок, вероятно, нуждался в ком-то в своей жизни, кто смог бы поддерживать его. Он мог видеть часть себя в глазах этого ребенка, каким он был до того, как мама усыновила его, и каким он был, когда его сестра ругала его без всякой причины. Изуку был одновременно обеспокоен и счастлив, что парень, которого он встретил на крыше – СОТРИГОЛОВА!!! – продолжал появляться. С одной стороны, после всех своих исследований он обнаружил, что Сотриголова ПОТРЯСАЮЩИЙ! И он понял, что суперэффективный герой, которого он никогда не слышал на красных сигналах, — это Сотриголова, и он такой классный! Изуку часами наблюдал за ним, подключался к сигналу своего компьютера, чтобы нырнуть в городские камеры, и следовал за Сотриголовой всякий раз, когда тот патрулировал, и его тейкдауны просто прекрасны! Но с другой стороны, поскольку он наблюдает за Сотриголовой, он знает, когда герой приходит к его дому, чтобы попытаться поймать его на крыше. Почему он продолжал это делать? Мужчина действительно боится, что он прыгнет? Изуку никогда не хотел этого делать, независимо от того, как часто Каччан обжигал его, или как часто его мать причиняла ему боль, или как часто учителя отказывались ему помочь. Но Сотриголова продолжал появляться. Изуку действительно не знает, чего он хочет, поэтому всякий раз, когда он видит, как герой направляется к нему, Изуку возвращается внутрь. Может быть, однажды он снова заговорит с героем, но не сегодня.
Примечания:
2491 Нравится 410 Отзывы 1146 В сборник
Отзывы (3)