Жизнь малыша Питера

Перевод
PG-13
Завершён
933
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
222 страницы, 73 233 слова, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
933 Нравится 138 Отзывы 371 В сборник

Baby's Firsts. Глава 17. Малыш учится вставать

Настройки
       Время действия — июль 2002. Питеру одиннадцать месяцев. _______________________________________________________        Пеппер нетерпеливо вздохнула.        — Тони, пожалуйста, постарайся сосредоточиться, мы почти закончили.        Тони бросил на свою помощницу недоверчивый взгляд.        — Прости, но ты разве не видишь, как суетливый и расстроенный малыш пытается привлечь к себе мое внимание? — Питер что-то жалобно пролепетал и похлопал ладошкой по ноге Тони. Около десяти минут назад он начал особо сильно суетиться, а как только вспомнил, что умеет отлично ползать, сразу же направился к Тони, чтобы дать о себе знать. Пару минут он просто сидел на полу у ног отца, но это быстро ему надоело.        — Я прекрасно его слышу, — ответила Пеппер. — Но нам нужно закончить с работой. Крайний срок уже завтра, мы и так тянули так долго, как только могли. Еще пять минут и ты сможешь отвлекаться на Питера сколько захочешь.        Тони заглянул под стол, где Питер плюхнулся за задницу примерно в футе от его ноги и начал всхлипывать. Нижняя губа ребенка выпятилась вперед и подрагивала, чтобы оказать на взрослых дополнительный душераздирающий эффект.        — Пять минут, — взмолилась Пеппер, постучав по столешнице ручкой. Тони отвернулся от грустного малыша и вернул все свое внимание Пеппер и целой стопке бумаг, которые она принесла с собой.        Они продержались около полутора минут из оговоренных пяти, когда Тони почувствовал, как две маленькие ручки с цепкими пальчиками все выше поднимаются по его ноге, а потом вцепляются в ткань его брюк на уровне колена. Ощутив, как его сильно потянули за штанину, Тони не удержался и посмотрел вниз, потому что... какого черта там вообще происходило?        — О, боже мой, — сказал Тони. — Пеппер, ты только посмотри на это. Боже мой.        Пеппер с раздражением вздохнула и посмотрела под стол, мгновенно ахая от шока.        — Вау. Он уже...        — Нет. Ни разу.        Питер, цепляясь за штаны Тони, стоял на своих пухлых шатающихся ножках. Он все еще выглядел очень расстроенным и на его глазах можно было заметить слезы, но они еще не спекали по щекам. Вероятно, он поднялся на ноги, отчаянно желая получить внимание Тони.        Старк умоляюще посмотрел на Пеппер, которая снова вздохнула.        — Ладно, возьми его на руки, — сдалась она. — Но мы все равно закончим с работой.        Тони подхватил Питера на руки и поднял к себе на колени, действуя при этом очень осторожно, чтобы не ударить малыша о столешницу или обо что-нибудь еще. Как только ножки малыша оторвались от пола, он тут же успокоился, а стоило Тони усадить его к себе на колени, как Питер мгновенно прижался к отцу и не произнес ни единого звука все то время, что потребовалось Пеппер, чтобы закончить работу с документами.        Наконец, когда это наискучнейшее дело было закончено, Пеппер убрала все бумаги и посмотрела на Тони.        — Теперь ты свободен, — сказала она. — Можешь поиграть со своим ребенком и отпраздновать важное событие, — Пеппер погладила малыша по волосам и направилась к двери.        — До свидания, мисс Поттс, — сказал ей Тони.        — До свидания, мистер Старк, — бросила она через плечо.        Питер поднял свою маленькую ручку и несколько раз сжал и разжал пальчики.        — Питер помахал тебе на прощание, — сказал Тони, прежде чем она успела скрыться за дверью. Пеппер обернулась и улыбнулась малышу, помахав в ответ и закрывая за собой дверь. Как только она ушла, Тони посмотрел вниз на своего сынишку.        — Ты только что самостоятельно встал, — сказал он.        Питер улыбнулся, и Тони поцеловал его в щеку.        — Ты догадался, как подняться на ноги, потому что тебе не хватало моего внимания, — шутливо сказал он. — Знаешь, а ты, оказывается, очень требовательный малыш.        Питер, не переставая улыбаться, наклонился, чтобы оставить на щеке Тони слюнявый поцелуй.        _______________________________________________________________-        Единственный недостатком нового умения Питера был тот факт, что уложить малыша спать стало теперь в разы сложнее. Раньше, когда Тони укладывал малыша на спинку или животик, у него просто не было выбора, кроме как оставаться в кроватке. Но теперь, как бы Тони ни укладывал его, Питер ерзал, переворачивался, садился и поднимался на ножки с помощью решетки на кроватке. Тони укладывал малыша снова, но тот опять подскакивал на ноги. Чаще всего Тони приходилось укачивать Питера, чтобы он заснул, прежде чем уложить его в кроватку, но с каждым днем это становилось все сложнее.        Однако в новом умении несомненно были и свои плюсы.        Однажды Тони проснулся от голоса ДЖАРВИСА, который звучал достаточно громко и настойчиво, чтобы его разбудить.        — Питер тяжело дышит, сэр.        Тони незамедлительно подскочил с кровати и побежал в комнату ребенка. Хриплое дыхание он услышал еще до того, как вошел в комнату, но звучало оно не так страшно, как обычно.        И причина этого заключалась в том, что Питеру удалось встать на ножки, держась за решетку кроватки. Малыш все еще выглядел расстроенным, но тот факт, что он стоял, а не лежал, значительно улучшил его дыхание. Он жалобно заскулил и потянулся к Тони, как только его увидел.        Тони пересек комнату и быстро поднял Питера на руки. Он с нежностью начал разговаривать с малышом, пытаясь его успокоить тоном, который он всегда использовал во время таких приступов.        — Ты в полном порядке, бубба. Давай принесем тебе что-нибудь попить и немного посидим рядом с увлажнителем воздуха. А знаешь, похоже, твое новое умение оказалось очень даже полезным...       
933 Нравится 138 Отзывы 371 В сборник
Отзывы (3)