Жизнь малыша Питера

Перевод
PG-13
Завершён
933
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
222 страницы, 73 233 слова, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
933 Нравится 138 Отзывы 371 В сборник

Baby's Firsts. Глава 19. Малыш научился стоять... и даже сделал пару первых шагов

Настройки
Саммари: Питер долгое время учился и готовился к тому, чтобы стоять на ножках без посторонней помощи. Ему очень нравилось держаться за пальцы Тони для поддержки, либо хвататься за его штанину своими маленькими ручками. Он даже сделал парочку неуверенных шаркающих шажков, держась за руку Тони. На самом деле его ножки даже не оторвались от пола, и сам малыш передвинулся едва ли на пару дюймов, но приложенные к этому усилия заслуживали самых восторженных слов. ______________________________________________________ — Сэр, в детской происходит кое-что, на что вам, вероятно, интересно будет посмотреть, — загадочным голосом сказал ДЖАРВИС. Тони оторвал взгляд от экрана своего компьютера. — Это что-то хорошее или плохое? — подозрительно спросил он. — Вам лучше самому на это взглянуть, — ответил ДЖАРВИС. Что ж, значит, все определенно было не так уж и плохо, — подумал Тони с некоторым облегчением. Если бы с Питером было что-то не так, то ДЖАРВИС сказал бы ему об этом прямым текстом, потому что Тони запретил ему использовать в такие моменты расплывчатые формулировки. Тони поднялся на ноги и вышел из своего домашнего кабинета, чтобы пройти дальше по коридору в комнату Питера. И зрелище, которое он увидел, заставило его остановиться и замереть на месте. Питер стоял у своей коробки с игрушками, но в этом не было ничего необычного. Необычным было то, что малыш ни за что не держался ручками, кроме плюшевого мишки. Но он полностью удерживал его на весу, одной рукой приподнимая его повыше, а другой поглаживая по пушистому носику. Малыш при этом что-то восторженно лепетал. Питер долгое время учился и готовился к тому, чтобы стоять на ножках без посторонней помощи. Ему очень нравилось держаться за пальцы Тони для поддержки, либо хвататься за его штанину своими маленькими ручками. Он даже сделал парочку неуверенных шаркающих шажков, держась за руку Тони. На самом деле его ножки даже не оторвались от пола, и сам малыш передвинулся едва ли на пару дюймов, но приложенные к этому усилия заслуживали самых восторженных слов. Тони от этого зрелища потерял дар речи, стоя в дверях детской и с удивлением глядя на своего ребенка. И только спустя пару мгновений ему удалось прочистить горло и заговорить. — Что… что ты задумал, приятель? — спросил он, стараясь звучать непринужденно, но голос все равно вышел немного сдавленным. Питер посмотрел в сторону Тони и просиял. — Папа! — радостно воскликнул ребенок. — Папа, вет! Тони не смог сдержать улыбку, которая сама собой расплылась на его лице при этих словах, произнесенных высоким голоском Питера. Слово «привет» он выучил совсем недавно и оно пока плохо ему удавалось. Но малыш использовал его при каждом удобном случае. — Привет, бубба, — сказал Тони. — Чем ты занят? — он опустился на корточки, разглядывая сына. Вместо ответа Питер, видимо, решил довести своего отца до сердечного приступа, оставив своего мишку на полу возле коробки и делая шажок в сторону Тони. Он не пополз, он ни за что не держался, и он не упал. Малыш начал ходить. Конечно же, ему удалось сделать не более пяти маленьких шагов, прежде чем он плюхнулся на попку с тихим удивленным возгласом. Но все равно это были самостоятельные шаги, которых Тони еще ни разу не видел от своего сына. И от этого осознания ему захотелось плакать. Естественно, он сдержался, хотя на полном серьезе мог бы разрыдаться. Прежде чем Тони успел хоть что-то предпринять, чтобы поднять малыша с пола, Питер самостоятельно поднялся на ножки и снова пошел вперед. На его лице сияла улыбка, что было очень хорошим знаком, означающим, что падение нисколько его не расстроило. Питер сделал еще несколько шагов, его ручки при этом были согнуты в локтях и странно подняты вверх, заставляя Тони подумать о том, что эта походка похожа на какой-то невероятно нелепый гибрид между движениями монстра Франкенштейна и танцем цыпленка. Но малышу, видимо, так было удобнее держать равновесие. Решив, что немного одобрения с его стороны точно не будет лишним, он протянул руки в сторону сына. — Вот так, приятель, иди ко мне, — мягко сказал он малышу. — У тебя отлично получается. Иди сюда, бубба. Питер что-то пробормотал в ответ и его личико поморщилось от сосредоточенности (это выглядело восхитительно), пока он пытался пересечь комнату. — Папа, — повторил малыш, пройдя примерно половину пути до Тони. — Да, Пит, — ответил Тони, шире раскрывая объятия, чтобы Питер мог в них упасть. — Папа очень гордится тобой. Продолжай в том же духе. Питер споткнулся и снова упал, но на этот раз вперед. Ему удалось выставить перед собой руки и не удариться о ковер лицом. Малыш быстро выпрямился и снова поднялся, глядя на Тони в поисках одобрения. — Отличная работа, Питер, — сказал ему Тони. — Правда отличная. А теперь иди ко мне, малыш. Питер пошел вперед, его маленькие ножки делали размеренные шажочки, а глаза были прикованы к Тони. — Ты почти дошел, малыш, — сказал Тони, когда Питер был достаточно близко, чтобы уже можно было сделать выпад вперед и заключить его в объятия. Но Тони оставался на месте. — Еще несколько шагов. Как только Питер увидел, насколько близко он находился к отцу, то ускорил свои шаги. Несмотря на то, что это заставило его немного пошатнуться, он все равно не остановился, полный решимости добраться до Тони. — Папа, — сказал он с надеждой в голосе, находясь примерно в метре от того, чтобы можно было прижаться к Тони. — Иди сюда, — хрипло повторил Старк, чувствуя, как его глаза горят от слез. — Еще немного и папа тебя поймает. Обещаю. Питер подошел еще ближе и протянул вперед свои маленькие ручки. Еще три маленьких шага позволили ему прикоснуться к пальцам Тони. Еще два шага и Тони плавно наклонился вперед, чтобы поднять малыша на руки и поднять его с пола. Питер радостно взвизгнул и засмеялся, изо всех сил прижимаясь к Тони и обнимая его шею своими маленькими ручками. — Я поймал тебя, милый, — сказал Тони, прижимаясь щекой к макушке сына и чувствуя, как его мягкие кудряшки щекочут кожу. — Ты отлично справился. Папа очень сильно гордиться тобой. — Папа, — сказал Питер, вцепляясь пальчиками в футболку Тони. Его голос прозвучал очень самодовольно, будто малыш и сам гордился собой за то, что смог дойти до отца. — Я люблю тебя, малыш, — сказал Тони, целуя ребенка в лоб. — Спасибо, что позволил мне увидеть это. Его малыш все чаще и чаще удивлял его своими словами и действиями. И у Тони было ощущение, что в ближайшее время это не изменится.
933 Нравится 138 Отзывы 371 В сборник
Отзывы (3)