Жизнь малыша Питера

Перевод
PG-13
Завершён
935
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
222 страницы, 73 233 слова, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
935 Нравится 138 Отзывы 372 В сборник

Чего бы это ни стоило. Глава 2. Благословление свыше не требует ничего взамен

Настройки

Глава 2. Благословление свыше не требует ничего взамен

Саммари: Теперь я выучил свой урок. Цена так называемого совершенства неоплатна. ________________________________________________________________ Дуговый реактор в руке Обадайи будто бы насмешливо блеснул, когда мужчина тихо рассмеялся. — Ты действительно думаешь, что раз это твоя идея, то она целиком и полностью принадлежит тебе? — спросил Обадайя, наклоняясь слишком близко к лицу Тони. — Твой отец… он помог создать нам атомную бомбу. Что стало бы с нашим миром, если бы он был таким же эгоистом, как и ты? Вероятно, мир был бы более безопасным, — подумал Тони, изо всех сил стараясь бороться с импульсами, вызывающими паралич, и глядя на Оби. Тони чувствовал, как из его ушей начала течь кровь из-за чертового парализующего устройства. Обадайя замолчал на одно короткое мгновение, а потом усмехнулся и с силой дернул за провода, соединяющие дуговый реактор с телом Тони. Магнит выскочил наружу, и Тони сразу почувствовал боль в груди, поскольку застрявшая там шрапнель начала свое неумолимое движение к его сердцу. — О, это так прекрасно, — прошептал Обадайя, поднимая реактор на уровень глаз и и благоговением его разглядывая. — Ох, Тони, — он сел на диван рядом со Старком. — Это твоя девятая симфония. Ты только посмотри, какой шедевр, — восхищался мужчина, держа реактор в поле зрения Тони. Вставь его обратно, — в отчаянии думал Тони. — Вставь туда, откуда взял. — Это твое наследие, — сказал Обадайя. — Мы можем создать оружие нового поколения, в основе которого будет лежать это. Оружие, которое повернет наш мир на прежний курс. Баланс сил снова будет в наших руках. В правильных руках. Нет. Это было создано совсем не для этого. Обадайя встал и отошел подальше, начиная укладывать реактор Тони в специальный мягкий футляр. — Я бы очень хотел, чтобы ты мог увидеть мой прототип, — непринужденно сказал он. — Я бы сказал, что он не такой скромный и лаконичный, как твой... О, Боже. — Жаль, что тебе пришлось втянуть Пеппер во всю эту историю, — добавил Обадайя. — Я бы все же предпочел, чтобы она осталась жива. Нет. Нет. Только не Пеппер. Тони достаточно неплохо начал чувствовать свое лицо, чтобы понять, что его глаза расширились от ужаса. Его взгляд сам собой метнулся в коридор, который вел в комнату Питера. Питер. Что Обадайя собирался делать с Питером? О, Боже... Обадайя неожиданно развернулся и направился прочь из дома, но у самой двери он остановился. — Не переживай о своем мальчишке. Я готов пойти на многое, но не на убийство ребенка. По крайней мере... сейчас. Но не забывай о том, что он представляет для меня угрозу. Или будет представлять лет так через пятнадцать. Вот тогда я и смогу с ним разобраться, — Обадайя улыбнулся и вышел за дверь. Грудь Тони переполнилась страхом и болью от того, что дугового реактора больше не было на своем месте, а шрапнель продолжала его убивать. Он должен был что-то сделать. Должен был все исправить. Должен был убедиться, что с Пеппер все в порядке. Что Питер в полной безопасности. И пусть это потребовало гораздо больше усилий и времени, чем ему хотелось, но, как только паралич начал спадать, ему удалось слезть с дивана и проползти по гостиной в сторону лифта. Забравшись внутрь и ударившись о металлическую стенку из-за того, что еще не мог полностью контролировать свое тело, Тони нажал кнопку этажа мастерской. Двери открылись, и Тони, спотыкаясь на каждом шагу, выбрался наружу, врезавшись в дверь мастерской. Немного диким взглядом он осмотрел знакомое пространство, пока не увидел старый дуговый реактор, который Пеппер вставила в стеклянную рамку и оставила на видном месте. Благослови Господь эту славную женщину и ее чувство юмора, — с облегчением подумал Тони, продвигаясь вперед неуклюжими, дерганными шагами. Но его сердце не выдержало и начало останавливаться в самый неподходящий момент. Ноги Тони подкосились, и он упал на пол. Ему пришлось приложить немало сил, чтобы хотя бы немного проползти вперед к столу, на котором стоял стеклянный куб с реактором. Под столом находился пластиковый контейнер, полный инструментов, и Тони подтянул его поближе к себе, чтобы опереться и дотянуться до куба. И это даже сработало, но его неуклюжие движения отодвинули реактор дальше, вместо того чтобы приблизить его. Куб стоял на чем-то еще и Тони начал тянуть за эту непонятную штуку, но опора под ним пошатнулась, и он со стоном упал. Тони сумел только перевернуться на спину и прислониться к столу на колесиках — он был слишком уставшим и страдал от боли, чтобы предпринять еще одну попытку спастись. Вот и все, — подумал он. Боже, вот и все. Он просто умрет прямо здесь. Он ничего уже не сможет исправить. Не сможет спасти Пеппер. Не сможет еще раз увидеть Питера. И как раз в тот момент, когда Тони уже начал смиряться со своей судьбой, он услышал жужжащий звук у себя над ухом и поднял голову. ДАМ-И стоял рядом, держа в своей «руке» дуговый реактор и протягивая его Тони. Старк протянул руку и взял куб, глядя на металлическую лапу ДАМ-И, зависшую над его головой. — Ты молодец, — пробормотал он, прежде чем разбить вдребезги куб о бетонный пол мастерской. ____________________________________________________________ — Тони! Тони! — Роуди ворвался в дом, выкрикивая имя своего друга. — Дядя Роуди? — позвал его тихий детский голосок. Роуди обернулся и увидел Питера со взъерошенными со сна волосами, одетого в пижаму и сонно потирающего глаза. — Питер, — встревоженно сказал он, опускаясь на колени рядом с маленьким мальчиком и нежно обхватывая маленькие ручки своими пальцами. — Привет, приятель. — Я проснулся, чтобы сходить в туалет, — пробормотал Питер. — Но я не могу найти папу. Где он? Роуди при этих словах охватил ужас. — Уверен, твой папа где-то здесь, — сказал он, моля всех Богов, чтобы это оказалось правдой. Роуди поднялся и положил руки на худенькие плечи мальчика. — Пит, возвращайся в свою комнату и оставайся там, хорошо? Я найду твоего отца, но мне нужно, чтобы ты находился в своей комнате. Ты можешь сделать это для меня? Питер явно колебался с ответом, но в итоге кивнул головой. — Хорошо, дядя Роуди. — Молодец, приятель, — сказал ему Роуди, взъерошивая волосы Питера и оставаясь на месте, пока мальчик не скрылся в своей комнате, закрывая за собой дверь. Только после этого Роуди бросился вниз по лестнице, ведущей в мастерскую. — Тони! — снова позвал он. У подножия лестницы он еще раз позвал друга, а потом увидел его, распростертого на полу в куче битого стекла. Опасаясь самого худшего, Роуди опустился на колени и перевернул Тони на спину. — Тони! — Старк что-то прокряхтел и открыл глаза. Роуди помог ему сесть. — Ты в порядке? Тони вцепился в куртку своего друга, пытаясь восстановить равновесие. — Где Пеппер? И Питер? — С ними все в полном порядке. Питер в своей комнате... — Тони вздохнул с облегчением, услышав эти слова. — А Пеппер вместе с пятью агентами собирается арестовать Обадайю. — Ареста будет явно недостаточно, — прорычал Тони, нахмурившись. Заметив отблеск стальной решимости в глазах Тони, Роуди кивнул и помог ему подняться на ноги.
935 Нравится 138 Отзывы 372 В сборник
Отзывы (3)