Fake Sugar

Перевод
NC-17
Завершён
1571
31
переводчик
Гвэнн сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
249 страниц, 69 578 слов, 57 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1571 Нравится 1320 Отзывы 589 В сборник

4.

Настройки
– Цыц, – отмахивается Джин, демонстративно стукая деревянной ложкой по протянутой руке Чимина. – Тесто для пирога, а пирог – для друзей. Намджун, будь котиком, иди оближи венчик. – Я же попросил прощения, – разочарованно стонет Чимин. – Сколько ещё ты будешь меня наказывать? – Пока ты не скажешь правду. Намджун изящно облизывает тесто с взбивалки, и в одно мгновение его лицо искажает брезгливая гримаса. Он отбрасывает венчик обратно в металлическую миску с остальной жижей. – Это отвратительно, – Джун оглядывает кухню и останавливается глазами на белом пластиковом пакете. – Ты что, использовал обычный маргарин вместо Crisco? – Я – кулинарная катастрофа, о чём ты прекрасно знал ещё до того, как отправил это дерьмо себе в рот, – огрызается Джин, прежде чем снова повернуться к Чимину. – Я сказал тебе правду! – отчаянно настаивает Чим. – Меня действительно ограбили! Я не мог написать тебе, потому что они украли мой телефон! Посмотри на мои раны! – он расстёгивает рубашку и показывает синяки на шее и груди. – Это засосы, потная ты мошонка. Ты бросил меня на произвол судьбы посреди логова морщинистых волков-импотентов! – Простиии! – Чимин отодвигает Намджуна в сторону и хватает Джина за рукав. – В своё оправдание скажу, что до бара я всё-таки добрался, просто... не попал внутрь. – Ты что, занимался сексом в мусорке за зданием? – что ж, от Чимина вполне можно было такого ожидать. – Не называй это так. Мы были около мусорного бака, а не в мусорном баке. Разница есть. – Я просто хочу напомнить тебе, что это не первый раз, когда ты опаздываешь куда-то из-за секса в мусорном баке, – говорит Намджун, неуверенно беря в руки злосчастный венчик. – Перестань называть это так! – Что это вообще было за место? – продолжает выяснять Намджун, поворачивая кухонный прибор свежей стороной и неуверенно слизывая. На этот раз его лицо передёргивает ещё сильнее. – Это был какой-то тошнотворно-шикарный бар, куда сахарные детки ходят знакомиться с потенциальными папиками, – с отвращением говорит Джин. – Фу, – вздрагивает Намджун, и Джин не может понять, от чего именно: вкуса его теста или описания бара. – Что "фу"?! – восклицает Чимин, вызывающе набирая в грудь воздух. – Старые богатые чуваки используют социально-экономическое неравенство, чтобы воспользоваться молодыми красотками и красавчиками, которые в противном случае были бы им не по зубам. – Эй, я встречал в этом баре хороших людей, – оправдывается Чимин, незаметно протягивая руку за венчиком. Джин замечает сей факт и проворно шлёпает его по ладони. – Ну что, и как тебе чувак с помойки? – Джин насмехается и берёт миску, чтобы перелить готовое тесто в неглубокую сковороду. – Не заставляй меня жалеть о том, что я поделился с тобой своим жизненным опытом, – с напускной важностью говорит Чимин, сводя свои маленькие, аккуратно выщипанные брови. – А тот парень был лучшим в моей жизни, спасибо тебе за вопрос. Не могу поверить, что потерял свой телефон и, соответственно, его номер, – на мгновение Чим выглядит искренне обеспокоенным, а затем переводит взгляд на Джина. – Короче, ты с кем-нибудь познакомился или нет? – Знаешь, ты настоящая заноза в заднице, – стонет Джин, вращая сковороду с будущим пирогом, чтобы распределить тесто настолько равномерно, насколько позволят большие, немного беспокоящие его комочки. – Я же сказал тебе, что не хочу ни с кем знакомиться. У меня перерыв в отношениях с мужчинами. Сосредоточусь на своей карьере. Я слышал, что в этом году некоторые крупные бренды рассматривают возможность спонсорства для соревнующихся едоков, а вы знаете, насколько это важно для них и особенно – для меня. Никаких отвлекающих факторов. Никаких мужчин. Только Чон Чонгук. – Проблема не в мужчинах вообще, – говорит ему Чимин, складывая руки перед собой. – Проблема в мужчинах, с которыми ты встречаешься. Где ты уж встретил этого последнего неудачника? – Простите?! Вообще-то, на Met Gala, – невозмутимо отвечает Джин. Чимин презрительно фыркает. – Где он тайком пробрался через кухню, чтобы преследовать Леди Гагу, и был насильно выдворен и арестован. Из-за него и тебя выгнали тоже. – Он был единственным человеком в тот вечер, который оценил мои чёртовы пирожные с кремом! – Твои пирожные с кремом просто ужасны, – сообщает Чимин с показушно-сочувственной улыбкой. – Это говорит о том, насколько ему было не всё равно, – чопорно говорит Джин, небрежно вытирая руки о брюки. – Он открыл три кредитные карты и подписал ипотечный кредит на твоё имя. – Что я могу сказать? У него отличный вкус и на выпечку, и кандидатов в потенциальные краденые личности. – Как со стеной, чесслово, – Чимин закатывает глаза. – Погоди. Ты не ответил на вопрос. Ты с кем-нибудь познакомился? Намджун давится куском теста, которое продолжает облизывать, несмотря на лёгкое выражение отвращения на морде лица. – Ты что, не слушал его? Конечно, он ни с кем не встретился. Джин никогда бы... Чимин резко прерывает его, уловив напряжённую паузу и застывшие плечи Джина, сгорбившегося над сковородой. – Ты познакомился. Он познакомился! Он сделал это, чёрт возьми! – Чим радостно переминается с ноги на ногу и снова хватается за рукав Джина. – Я знал, что ты это сделаешь, интриган ты подзаборный! И какой он? Джин снова стряхивает его ладонь с себя и, хмыкнув, возвращается к своему тесту для пирога. – Заткнись. Я не встречался с кем-то конкретным, я просто... кое-кого встретил. – И что это должно значить?! Ты либо встретил кого-то, либо нет. Ну-ка быстро выкладывай все скабрезные подробности! Джин вздыхает демонстративно громко и угрюмо отодвигает в сторону сковородку с треклятым пирогом. – Двадцатичетырёхлетний вероятный девственник, который не может произнести слово "секс", не краснея как помидор, и который пообещал покупать мне продукты, если я притворюсь Sugar Baby, чтобы друзья по работе считали его крутым альфачом, а не альфачмом как сейчас. – Ну, это не то, что я имел в виду, – в голосе Чимина звучит явное разочарование. – Продукты? Только продукты? – Намджун доскрёбывает пальцем почти блестящую миску из-под теста. Джин пожимает плечами. – Он уже спустил больше семисот долларов за один наш поход в магазин. – Серьёзно? – удивляется Намджун. – Только ты можешь нанести такой ущерб в этом чёртовом продуктовом. – Он симпатичный? – спрашивает Чимин действительно важную информацию, пытаясь вернуть разговор в нужное русло. Джин снова пожимает плечами. – Скорее да, чем нет. Как испуганная девочка-скаут, которая пытается продать печенье своей страшной пожилой соседке. – Ну... ты страшный и пожилой . Всё сходится, – Чимин вытаскивает телефон из очень тесного заднего кармана. – Так он тебе нравится? – Дело не в этом. Речь идёт о финансировании моих тренировок и освобождении времени на подготовку к национальным соревнованиям, потому что мне не придётся работать на куче дерьмовых работ, чтобы позволить себе это. Понятно? Это будет поворотный момент. Я не позволю никаким грёбаным отношениям мешать моему личностному росту и амбициям. Больше нет. Намджун сияет, в шоке чуть не выпуская вылизанную миску из рук. – Это замечательно, Джин. Очень зрело и осознанно с твоей стороны. – Я имею в виду, что вы определённо собираетесь трахаться, – простодушно сообщает ему Чимин, угрюмо заглядывая в опустевшую миску из-под теста. – Ты уверен в этом решении, Джин-а? – осторожно спрашивает Намджун. – Я, конечно, всеми чреслами "за" то, чтобы кто-то финансировал твои тренировки, но ты же знаешь, как я ненавижу то, что деньги могут делать с людьми. – Да, знаю, – послушно отвечает Джин. – Но поверьте мне. О нём не стоит беспокоиться, он абсолютно безобиден. И если наш договор станет поводом для беспокойства, я просто брошу лже-папика. Всё вот так просто. – Я хочу погуглить, – радостно вклинивается Чимин в кажущийся ему занудным разговор двух его рациональных друзей. – Как его зовут? – Чон Чонгук? – Джин говорит небрежно, как будто случайно вспомнил. – Чоон. Чон. Гук, – медленно тянет Чимин, вбивая буквы в смартфон. – Нихрена себе, вы точно потрахаетесь! Как-то... что-то не похоже на девочку-скаута, о которой ты говоришь. От слова "совсем". – Что?! Дай посмотреть, – слишком быстро настаивает Джин, вытирая руки о фартук и хватая телефон Чимина. Похоже на журнальную фотосессию. – Самые горячие холостяки 2023 года, – гласил заголовок статьи жирными буквами в верхней части страницы. Джин скроллит окно браузера вниз до фотографии, на которой Чонгук позирует на стуле, небрежно раскинув ноги. Упругие бёдра в деловых брюках напряжены, волосы зачёсаны в безупречную укладку, тёмные брови сурово сдвинуты чуть вниз на гладком сияющем лице. Его взгляд слегка настораживает Джина, который видел эти глаза только в состоянии полного "облюдцевания". – Это он, да? – спрашивает Чимин, положив подбородок на плечо Джина. – Я... думаю, да... – Чёрт, – вздыхает Чимин. – А друзья у него есть? А ещё лучше, брат-близнец. Я б ему дал. Джин резко блокирует экран и суёт телефон обратно в руки Чимину. – Ты сам оставил меня одного в том чёртовом баре. Теперь пожинай плоды. Неизвестный: Привет! Это я. Твой Daddy.

WWH :

Daddy?

Боже мой, отец!

Сколько лет прошло... двадцать?

Откуда у тебя этот номер?

Неизвестный: Ха-ха. Подожди, что?!

WWH:

Я не видел тебя с тех пор,

как ты ушёл от мамы.

Как тебе в тюрьме,

больной ты сукин сын?

*Создать новый контакт* –> Малыш

Малыш: Эй, ты не так понял. Это Чонгук. Блин, извини... если разбередил рану... Это Чонгук из бара.

WWH:

ЛОЛ

Да я понял. Но это было неплохо, правда?

Использовать мою детскую травму в реальной жизни для своего личного развлечения?

Классика.

Малыш: Чёрт. Ты скотина, знаешь? Я сваливаю.

WWH:

Нееет, пожалуйста, не будь вторым отцом, бросившим меня!

Малыш: Да что с тобой такое?

WWH:

Может, тебе не стоит так разговаривать со своим сотрудником?

Я мог бы вступить в профсоюз. Профсоюз сахарных деток.

По-моему, звучит заебись.

Малыш: Ты под кайфом что ли?

WWH:

Это всё лекарство.

Чего хотел-то?

Тебе нужна обнажёнка или типа того?

Малыш: Нет! То есть... может быть. Мне просто нужно что-нибудь показать коллегам, потому что они начинают подозревать, что мы не проводили время вместе. Не обязательно, чтобы там был твой член.

WWH:

Ты можешь просто сказать, что хочешь увидеть мой член, всё нормально.

Лови:

[img]

[img]

[img]

Малыш: Эм. Спасибо. Ты выглядишь божественно. Как и твой.... эрегированный пенис. Ты отправил это очень быстро. Ты сейчас...?

WWH:

Притормози, малыш)

Малыш: Притормозил. Эм, и ещё, у меня на выходных рабочее мероприятие. Отстойный официальный ужин. Ты сможешь прийти? В субботу в восемь.

WWH:

Конечно.

Мне нужно надеть костюм?

Малыш: Да. Но, наверное, не один из твоих костюмов. Без обид.

WWH:

Всё же слегка обидно.

Малыш: Я же должен был осыпать тебя роскошными подарками, помнишь? Не хочу, чтобы они знали, что всё, что я купил тебе до сих пор, – это 150 пачек кошерных хот-догов.

WWH:

…справедливо.

Малыш: Выбери что-нибудь в Армани, а я отправлю им данные своей карты.

WWH:

Да ладно.

Я что, похож на парня в Армани?

Малыш: D&G?

WWH:

А за деньги вкус не купишь, не так ли?

Малыш: Грубиян! Ладно. Том Форд?

WWH:

Уже лучше!

Малыш: Ты такой сноб для холопа. И это чертовски заводит...
Примечания:
1571 Нравится 1320 Отзывы 589 В сборник
Отзывы (51)