Fake Sugar

Перевод
NC-17
Завершён
1567
31
переводчик
Гвэнн сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
249 страниц, 69 578 слов, 57 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1567 Нравится 1320 Отзывы 589 В сборник

36.

Настройки
Тэхён выглядит немного потрясённым. – Он был аспирантом на моём первом курсе по маркетингу в универе. Это объясняет, как Бомгю достал нам почту и телефон. Нихрена себе. Он... – Горячий, – повторяет Чимин, несколько раз демонстративно приглаживая волосы. – Вообще-то, я хотел сказать, что он грёбаный директор Колы по маркетингу! КОЛЫ, блеать! Но да. Горячий, хуй поспоришь, – соглашается Тэ. – Ну отлично, блин. Эй вы, – негромко, но с явной настойчивостью обращается Джин к парочке дурных. – Раз уж я вас спалил, можете быстренько и по-тихому свалить, чтобы Чон Хосок не узнал, что мои лучшие друзья, как и вся моя жизнь, – полная безнадёга? Внезапно глаза Чимина становятся очень уж широкими, а взгляд направлен через плечо Джина. – Натяни радостную харизму на свою разгневанную харю. – Что?! – в тупняке переспрашивает Джин, оборачиваясь и наблюдая приближение Чон Хосока к их грёбаному палевному столику. Ким снова поворачивается к Чимину, тщетно пытаясь совершить смертоубийство с помощью выразительно-говорящего взгляда. – Веди. Себя. Прилично. – Извините, что помешал, – раздаётся голос сзади. – Я хотел уточнить, что заказать для вас из закусок! – он неспешно-дружелюбно оглядывает стол и задерживает взгляд сначала на Чимине, а затем на Тэхёне. – Это ваши друзья? – Эм, да, – подтверждает Джин, с беспокойством наблюдая, как Чимин наклоняется вперёд, опираясь на руки, и кокетливо, совершенно неуместно подмигивает Хосоку. – Это Чон Чонгук, это Ким Тэхён, а это Пак Чимин. С последним вы уже общались онлайн и по телефону. – Па-ак Чимин, – Хосок выглядит более чем довольным. – Рад наконец-то познакомиться лично. Ваш энтузиазм очаровал меня ещё до нашей встречи. – Приятно, когда к имени и голосу добавляется лицо, – соглашается Чимин с обезоруживающей улыбкой. Взгляд Тэхёна беспокойно мечется между ними. Джин раздражённо хмыкает, на автомате находя глазами Чонгука и с облегчением выдыхая. Тот выглядит одновременно и очень сочувствующим, и неловким, и при этом чертовски привлекательным. Ким отгоняет последнюю мысль, сосредотачиваясь на самой зудящей из всех заноз в его упругой заднице и первостепенной на данный момент проблеме с фамилией Пак. – Не желаете присоединиться к нам? – спрашивает Хосок, чуть отступая назад и засовывая руки в карманы безупречно сидящих на нём брюк. Взгляд Чимина падает туда, где дорогая ткань обтягивает промежность. Вслед за взглядом слегка падает его нижняя челюсть, грозя вот-вот пустить слюню прямо по подбородку. – Простите, нам вообще-то уже пора... – тактично-извиняющимся тоном начинает Чонгук. – Мы с удовольствием! – неожиданно перебивает Тэхён, и его настроение заметно улучшается, когда он протягивает руку Хосоку, чтобы пожать её через стол. – Вы, наверное, меня не помните, но вы были аспирантом и помощником профессора по введению в маркетинг в моём университете. – В самом деле? – удивлённым и полным восторга голосом спрашивает Хосок. – Тогда я настаиваю, вы должны присоединиться к нам. Обещаю не говорить слишком много о делах. Мы с Сокджином, в целом, уже наметили дальнейшие планы, а детали сможем обговорить позже. Секундочку, – Хосок подходит к официанту, чтобы попросить ещё три кресла к их с Джином столу. – Ты для меня умер, – пользуясь отсутствием важного человека, шипит Джин на Чимина. – С каждым разом это звучит всё менее и менее убедительно, – спокойно возвращает ему Чимин, проверяя свое безупречное отражение в пустом винном бокале. И ухмыляется, явно довольный увиденным. Джин занимает своё прежнее место напротив Чон Хосока, остальные рассаживаются вокруг. Только успокаивающее присутствие рядом Чонгука делает ситуацию более-менее терпимой для Кима. – Должен сказать, – Хосок поворачивается к Чимину и в непринужденной, кокетливой манере подпирает рукой голову. – Вы проделали чертовски хорошую работу, чтобы привлечь моё внимание к Джину. В каком агентстве вы работаете? – Я... не работаю в агентстве. Я круглосуточная нянька на полную ставку, – удовлетворённо поясняет Чимин. – Просто сильно заинтересованный друг Джина. А вот Тэхён был мозгом нашей миссии. Он помог мне с исследованием рынка, и тренировочные видео были его идеей. А я – просто доставала, который категорически не принимает отказов. В моей вселенной просто не существует слова "нет". – Похоже, из вас получилась великолепная команда, – любезно замечает Хосок, хотя его глаза заметно темнеют, когда он наблюдает за тем, как Чим смахивает крошки с уголка губ Тэ. Карамельная кожа Тэхёна окрашивается румянцем, и он смущённо поджимает губы, когда Чимин убирает пальцы с его лица. Чимин, кажется, вдруг осознаёт, насколько интимным мог показаться этот жест, и быстро прячет руку под стол. Джин с Чонгуком переглядываются и синхронно, почти незаметно проглатывают смешок. – Я как раз говорил Джину, – продолжает Хосок. – Что если всё пройдет как надо, то у меня есть хорошее предчувствие насчёт спонсорства. Интуиция редко меня подводит. – Вам стоит прийти на большие соревнования в июле. Увидите нашу звезду в действии, – предлагает Чимин, скрещивая ноги и откидываясь на спинку стула в своей нагло-беспардонной манере. Джин непроизвольно закатывает глаза. – Можете сесть рядом с нами, я куплю вам билет в VIP-ложу! – С удовольствием, – заверяет Хосок, наклоняясь в сторону Чима. – Но мы должны встретиться до этого, – осторожно добавляет он. – Обговорить некоторые детали нашего потенциального сотрудничества. – Думаю, это отличная идея! – томно возвращает ему булочка Пак. – Тэхён, – внезапно добавляет Хосок, и тот слегка вздрагивает от перенапряжения. Джин никогда не видел его даже отдалённо застенчивым, так что зрелище более чем странное и любопытное. – Я бы с удовольствием пообщался и с вами тоже. Нельзя разделять слаженную работу вашей Dream Team. – К..конечно, – быстро соглашается Тэхён. Улыбка Чимина тускнеет на пару ватт, но изменения в мимике замечает только Джин, потому что знает его примерно лет стопицот. На протяжении обеда, который из напряжённо-делового превратился в почти-дружеский, Джин, внимательно наблюдающий за Чимином, видит, как тот беспокойно ёрзает на своём месте, скрещивает руки и покусывает внутреннюю сторону щеки, когда Чон Хосок разговаривает с Тэхёном так, будто они наедине, а весь мир вокруг исчез. Оказывается, что за всё время обучения эти двое ни разу не общались напрямую. И становится очевидно, что у Тэхёна в студенчестве был нехилый краш на сонбэ. Тайный, безответный и совершенно неизлеченный до сих пор. – Вы были тем самым парнем, который освободил всех лягушек из био-лаборатории! – смеётся Хосок, а Тэхён горделиво задирает свой прехорошенький нос. – Я думал, что это библейская чума или что-то в этом роде, когда увидел толпы лягушек на газоне, где читал книгу в перерыве между парами. – Можете осуждать, но я не жалею о спасённых жизнях! – признаётся Тэхён. – Хотя я часто валял дурака, и теперь вот лишь стажёр. Не то, что вы... – Мой успех – не только моя заслуга. Связи, удачный момент и да, много труда. Совокупность факторов. – Завидую и восхищаюсь, – признаётся Тэхён, глядя на него большими обожающими глазами. – Это потрясающе – быть настолько успешным в столь молодом возрасте. И вы, и Чонгук... – О, и правда! – Хосок поворачивается к Чонгуку, будто бы вспоминая о том, что на обеде присутствуют ещё люди. – Расскажете о своей работе? Чонгук с еле заметным неудовольствием отрывает взгляд от Сокджина и немного выпрямляется на своем месте, удивлённый внезапным обращением к его скромной персоне. – В хедж-фонде "B&A". Вряд ли вы о нём слы... – Я знаю кое-кого ещё из ваших сотрудников, – лицо Чон Хосока ожесточается, источая холод и обеспокоенность, но не теряя при этом убийственной привлекательности. У Джина напрягается позвоночник и толпы мурашей пробегают по всему телу. Чонгук замирает в ожидании рядом с ним. – Правда? – ровно спрашивает Чон, внешне сохраняя полное самообладание и не реагируя на изменения тона беседы. Профессионал. – Ли Миллер, – имя звучит резко и чётко, и вилка Джина сама по себе выскальзывает из его руки. Чон Хосок игнорирует звон и не отрывает взгляда суженных глаз от Чон Чонгука. – Вы знакомы? Чонгук усмехается с нескрываемым презрением. – Да, я его знаю, – он сжимает челюсть, выпрямляет позвоночник и расправляет плечи. – Он ваш друг, господин Чон?
Примечания:
1567 Нравится 1320 Отзывы 589 В сборник
Отзывы (27)