Fake Sugar

Перевод
NC-17
Завершён
1557
31
переводчик
Гвэнн сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
249 страниц, 69 578 слов, 57 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1557 Нравится 1318 Отзывы 587 В сборник

37.

Настройки
– Слушай, не в обиду тебе и остальным членам твоей фирмы, – приятные черты лица Хосока складываются в злобную насмешку. – Но этот парень – полнейший болван , и, судя по выражению твоего лица, ты примерно такого же мнения о нём. Джин с облегчением выдыхает, чувствуя, как напряжение покидает его тело. – Он постоянно пасётся возле моего офиса, – продолжает Хосок. – Как будто я должен ему только потому, что мы когда-то сотрудничали с его отцом, и тот оказал мне небольшую услугу. Но, к счастью, я слишком высоко, чтобы этот Ли мог до меня дотянуться или нанести вред. – Фух, – слишком красноречиво выдыхает Джин, а Хосок наклоняет голову в явном недоумении. – Просто... он не самый большой мой поклонник. Я боялся... Ким не успевает закончить фразу, потому что любопытный взгляд Чонгука прожигает дыру в его голове. – В любом случае, приятно знать, что мы разделяем точку зрения, – тактично заканчивает за него Чон. – Знаете, на прошлой неделе он снова начал мне названивать, – Хосок откидывается на спинку кресла и складывает руки на коленях. – Это что, как-то связано с тобой, Сокджин? – Я действительно ему не нравлюсь, – Джин скромненько улыбается, признаваясь вопреки предупреждающе-острому взгляду Чонгука. – Сразу по нескольким причинам. – По мне, это отличная характеристика и строчка в резюме, – подмигивает ему Хосок, а Чимин с Тэхёном вздыхают в унисон и синхронно подпирают ладонями подбородки, с обожанием глядя на их нового властного знакомого. Хосок с любопытством косится в их сторону. – Кстати, о вас. Вы двое вместе? – Что? НЕТ!– кричат они в один голос, бросая друг на друга нахмуренные взгляды. – Свободны и открыты для приключений, – подтверждает Чимин, сознательно отворачиваясь от Тэхёна, не осознавая, что он делает ровно то же самое, только лишь подтверждая их абсолютное соулмейтство. – Единственные кандалы у меня розового цвета, и висят они в комнате для секса, – с энтузиазмом включается Тэхён, оглядывая стол, чтобы понять, что опасная шутка удалась. – Я пошутил, у меня нет отдельной комнаты для такого. – Ещё как есть, – угрюмо бурчит Чимин, но, бросая быстрый взгляд на Хосока, добавляет. – Не то, чтобы я был в курсе... Джин едва успевает проглотить разочарованный стон вселенского масштаба. Где же он в этой жизни свернул не туда?! Как деловой обед превратился в обсуждение тэхёновых секс-игрушек? – Боже, знаете, просто... Посмотрите на время. Я и не знал, что уже так поздно, мы наверняка так сильно вас задержали, господин Чон! Думаю, мне не стоит более вас утомлять. Благодарю вас за встречу и за предложение. Надеюсь, я буду ценным кадром для ваших рекламных кампаний и не могу передать словами, как много это значит для меня, – кланяется Джин с явным намерением уйти. – Для нас это тоже значит многое, – мягко улыбается ему Хосок. – Уверен, у вас большое будущее в "Кока-Коле". Вот моя карточка с личным номером мобильного, если у вас возникнут вопросы. Мы скоро обязательно встретимся для уточнения всех деталей. – Благодарю вас! – с благоговением, двумя руками принимает Джин кусочек дорогого во всех смыслах картона под завистливые взгляды ТэМинов. – К сожалению, и мне тоже пора. Работа не ждёт, – добавляет Чонгук тоном уж слишком нетерпеливым, и Джин мучительно умиляется этому обстоятельству, кажется, в миллионный раз. – Чрезвычайно рад нашему знакомству! – Хосок снова лезет в дорогой кожаный бумажник и достаёт ещё одну карточку. Протягивает её Чонгуку, который на мгновение выглядит озадаченным, но затем принимает её и даёт в ответ свою. – На случай, если захочется поговорить о нашем общем знакомом. Или о Джине. Кажется, что великолепный Чон Хосок отлично разбирается в людях. Как будто мысли умеет читать. – Конечно. Спасибо! Прощаясь, Джин тихонько шепчет "ведите себя прилично" Тэхёну и Чимину. Последний кивает, но заводит руку за спину и незаметно для Хосока, зато в прекрасном обозрении для Джина показывает ему крошечный средний палец. Когда они покидают ресторан, первоначальное облегчение и радость Джина от общего посыла прошедшей встречи сменяется сильным волнением, когда он понимает, что впервые останется наедине с Чонгуком с той самой ночи. – Мы можем поговорить? – спрашивает Чонгук, как только они оказываются на улице. Он отправляет короткое сообщение и снова встречает взгляд Джина. – Могу подвезти тебя домой. Джин кивает, хотя сердце бьётся где-то в районе горла, а желудок скручивает от ужаса. Конечно, Чонгук захочет поговорить об этом. И это всё изменит. Усложнит. Разрушит... – Водитель уже здесь. За поднятой перегородкой в шумоизолированной машине обстановка уж слишком интимная, и это не облегчает ситуацию. – Думаю, нам просто нужно... разобраться во всём этом, – начинает Чон, чувствуя себя, кажется, столь же неловко. – Разобраться в чём? – голос Джина напряжён, а сам он на грани паники. – Всё отлично, разве нет? Чонгук в ступоре смотрит на него, почти не моргая. – Всё неотлично, Джин. Я действительно не хочу показаться навязчивым, но если мы не сделаем что-то сейчас, то, боюсь, уже не сможем исправить это никогда. Джин чувствует себя так, будто из его груди выкачали весь воздух. – Я... не знаю, Чонгук. Просто я предпочитаю... Ну, знаешь... Позволять вещам происходить. Так сказать, органично. – Ну, обычно я тоже, – Чонгук вздыхает. – Но ты же видел их там. Если мы ничего не предпримем, они поссорятся. И похерят нечто очень важное. – Ты о ком вообще...?! Кто "они"? – очередь Джина таращить глаза в замешательстве. – Чимин и Тэхён, очевидно же. Кровь с ужасающей скоростью приливает к лицу Джина, а голова начинает гудеть, отдавая пульсом в виски. – Очевидно?! – требует Джин, нанося показательный, но малоэффективный удар по мускулистой руке Чонгука. – Что, чёрт возьми, очевидного в том, что ты только что сказал? Какого хрена ты так выразился? Хочешь, чтобы у меня все волосы поседели?! – А что не так? – невинно спрашивает Чонгук с милой улыбочкой. – Господи, – сердится Джин. – Я подумал, ты собирался сказать что-то о нас. Джин наблюдает за тем, как в глазах напротив разгорается понимание, а его рот складывается в маленькую букву "о". – А что, по-твоему, я собирался сказать о нас? – Ну... что... нам нужно во всем разобраться. Расставить все точки над "ёб". – Значит, есть что выяснять? – Чонгук с любопытством наклоняет голову, словно пытаясь мысленно решить сложную математическую задачу. – Возможно, – неуверенно признаётся Ким. – Так может, нам стоит это сделать? – машина тормозит чуть более резко, чем должна, и Чонгук вдруг оказывается гораздо ближе, чем был мгновение назад. – Нет, – и прищуренный взгляд Джина предательски, абсолютно самопроизвольно и неудержимо опускается к приоткрытым губам Чонгука. – Почему нет? – Чонгук явно даёт понять, что проследил за направлением его мысли взгляда. – Потому что мне нравится всё так, как есть. – Не думаю, что всё так уж сильно изменится, если мы поговорим об этом пять минут. – Чонгук, всё может измениться, – серьёзным полушёпотом признаётся Джин, наблюдая, как улыбка Чонгука медленно сходит на нет. – И не в лучшую сторону. Я не... Его горло сжимается, не позволяя договорить. "Готов" – так и остаётся неозвученным. – Что-нибудь всё равно изменится со временем. – Я знаю, – теплеет Джин. – Просто пока не время. – Ладно, – Чонгук медленно кивает, всё ещё находясь в опасной для силы воли близости от Джина. – Пока нет. И, просто для ясности... Наш текущий статус включает в себя почти невинное рукоблудие? Джин с облегчением смеётся, и, чёрт возьми, как же ему хочется поцеловать его прямо сейчас. Глубоко и не думая ни о чём. – Наверное, не стоит этого делать. – Мгм, – стонет Чонгук, разочарованно откидываясь назад. – Итак... Чим и Тэ, продолжим? – Да, они чёртовы идиоты. – Действительно, – Чонгук закатывает глаза, борясь с ироничной улыбкой. – Как можно быть настолько тупым и слепым в отношении того, кто находится у тебя прямо под носом? Быть абсолютно идеальным для кого-то и отказываться что-либо с этим делать? Джин ловит его взгляд, улавливая явно дразнящий тон и смеётся. Так приятно смеяться рядом с ним. – Даже представить себе не могу. – Идиоты, – вздыхает Чонгук с ласковой полуулыбкой, не сводя глаз с Джина. – Идиоты.
Примечания:
1557 Нравится 1318 Отзывы 587 В сборник
Отзывы (29)