Любовные истории щенков

Перевод
R
Завершён
43
переводчик
Феликс Либерти сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
34 страницы, 13 662 слова, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
43 Нравится 5 Отзывы 5 В сборник

Часть 2 "Чейз и Скай"

Настройки
Примечания:
                  «Проверяйте свой транспорт почаще», — всегда говорил Райдер. Некоторые это делали раз в неделю, как Зума и Маршалл, а кто-то и каждый день, как Чейз и Рокки. Ведь если не проверять своё транспортное средство может произойти катастрофа, которую прямо сейчас лицезрел овчар.       «Выбирайся! Это опасно!» — крикнул Чейз, наблюдая за выходящим из-под контроля дымящимся вертолетом, в котором находился его подруга. «Я не могу выбраться! Не могу! Мэйдэй! Мэйдэй! Мэйдэй!» — крикнула Скай по радио, когда вертолет приблизился к скалам. «Я разобьюсь!» «Скай!» — крикнул Чейз, наблюдая, как вертолет врезается в скалы. Звук удара металла о камень эхом разнесся по долине, и Чейз почувствовал, что его сердце остановилось. «Скай! Прием, Скай!»       Ответа не последовало. Тысяча «что-если» пронеслась в голове Чейза, пока он ехал еще быстрее, но ни одна из них не сравнилась с одной мыслью. И это была мысль о том, чтобы добраться до своей подруги.       Когда он прибыл на место крушения, то увидел, что вертолет был полностью в мирном состоянии, а повсюду бушевали пожары. Лая как можно громче, он выскочил из своего внедорожника и начал принюхиваться в надежде найти в воздухе сладкий запах Скай. Он быстро нашел этот запах среди обломков вертолета и горящего металла, но вместе с ним был запах, от которого у него по позвоночнику пробежал холод. Кровь.       В него словно вселился демон, Чейз бросился через обломки, держась подальше от огня. Он использовал свой нос, чтобы ориентироваться в дыму и пламени, делая при этом все возможное, чтобы не вдыхать токсичный дым. Наконец, он увидел розовую форму, которую узнавал отовсюду, и мгновенно оказался рядом с ней. «Скай! Скай!»       Она не реагировала, ее глаза были закрыты. Ее лоб был в крови, и он был уверен, что ее передняя правая нога не должна была сгибаться таким образом. Он приложил уши к ее груди и вздохнул с облегчением, услышав сердцебиение. Затем включилась его жетон-рация. «Чейз! Это Райдер! Ты нашёл Скай?» «Райдер! Ей нужна медицинская помощь! Пришли Маршалла!» — со слезами кричал Чейз. «Еще здесь пожар! Пришли помощь!» Понял. Я вызову пожарных из Фогги Боттом, чтобы они позаботились о пожаре, пока Рокки ищет Цыполетту. А вы с Маршаллом отвезите Скай в больницу. Я скоро присоединюсь к вам с остальными!» — приказал Райдер. «Понял, сэр! Конец связи», — крикнул Чейз, осторожно перекладывая Скай на спину и вынося ее. Когда они вернулись к его полицейской машине, он осторожно положил ее на землю и заскулил. Ее прекрасное лицо было покрыто сажей, шрамами и кровью. Но даже несмотря на все это, в глазах Чейза она оставалась красивой. «Боже, сохрани ее…», — прошептал он, прижимаясь к ней как можно ближе. «Если с тобой случится что-то плохое… Я…»       Он матерился про себя, прежде чем вызвать Маршалла. «Маршалл, мать твою, где ты?!» «Я рядом! Дай мне две минуты!» «У нас нет двух минут! Каждая секунда на счету!» — крикнул Чейз, жалея, что не знает основ оказания первой помощи: «Ну конечно! Мне надо было учиться основам шпионажа, а не оказанию первой помощи». «…ой.», — прохрипела Скай, что заставило овчара быстро забыть о своих прошлых мыслях и броситься к ней. «Ч-Чейз.?» «Фух! Жива!» — сказал Чейз, который почувствовал, что его глаза начинают мутнеть. «Слушай, тебе нужно не шевелиться и держаться! Маршалл уже в пути!» «… мне так больно…», — хныча, сказала Скай.       Чейз осторожно взял ее за здоровую переднюю лапу и держал ее. Он изо всех сил старался не обращать внимания на слезы, которые каскадом текли по его щекам, когда он кивал. «Я знаю! Но ты должна продержаться еще немного! Ты сможешь, Скай! Ты самая храбрая из всех щенков, которых я знаю!» Скай кивнула, делая глубокие вдохи, чтобы успокоиться, морщась и держась за грудь от боли. Чейз пытался придумать, что можно сделать, что угодно, чтобы помочь Скай. «Ой, ну почему я такой бесполезный! Я же лидер, как никак!» «Чейз…», — пробормотала спаниель, глядя на него с грустной улыбкой. «Если… у меня не получится…» «Не смей так говорить, Скай!» — крикнул овчар, заставив ее вздрогнуть, когда он с рычанием встал над ней. «Ты не умрёшь у меня на руках! Ты слышишь меня! Ты будешь в порядке, а потом я буду ругать тебя за то, что ты не проверила вертолет, как должна была! Я не собираюсь терять товарища по команде! Я не потеряю одного из своих лучших друзей! Я точно не потеряю щенка, которого люблю!» Глаза Чейза расширились, когда он понял, что сказал, и он замолчал. Скай смотрела на него, слегка обалдев, но потом, к его удивлению, начала смеяться. С трогательной улыбкой она спросила: «Почему ты только сейчас об этом сказал?» Овчар сильно удивился. «То есть, ты всё знала?» «Ну… да», — смущенно ответила она. «Я хотела, чтобы ты сделал первый шаг». Произнеся эти слова, она закрыла глаза… «Скай!» — закричал Чейз, но немного успокоился, поняв, что она еще дышит. Надежда пришла в виде сирены скорой помощи, которую Чейз услышал. Он включил свой мегафон и начал лаять как можно громче, чтобы помочь машине добраться до места.       Вскоре прибыл Маршалл. «Как она?!» «Не очень хорошо», — ответил Чейз. «Арф! Рентген!» — крикнул далматин. Он просканировал им израненное тело Скай. «У нее сломаны ребра и нога. Если мы не подлатаем рёбра, они могут проткнуть её органы, пока мы будем двигаться в больницу». Маршалл рявкнул и достал свой бинт. «Помоги мне забинтовать ее».       С помощью тщательной командной работы им удалось наложить повязку на Скай. Затем они совместными усилиями переложили ее на носилки в машину скорой помощи, где Чейз сидел с ней внутри, а Маршалл снова сел за руль. Когда они уже ехали в больницу, Чейз связался со своим хозяином. «Райдер, сэр? Мы на пути в больницу!» «Рад слышать. Мы получили Цыполетту и направляемся к мэру, чтобы высадить ее. Мы приедем к вам после этого», — ответил Райдер и отключил связь.       Чейз вздохнул, глядя на потерявшую сознание Скай и осторожно убирая часть ее кровоточащих волос. «С тобой все будет хорошо, обещаю», — прошептал овчар, наклоняясь и целуя ее в лоб.

***

      Несколько часов после того, как они прибыли в больницу, были одними из самых долгих в жизни Чейза. Ему и остальным членам патруля пришлось сидеть в комнате ожидания, волнуясь, поправится Скай или нет. Поэтому он вздохнул с облегчением, когда вошел врач и улыбнулся, сказав: «Ей придется остаться в больнице на несколько дней и еще дольше не работать, но все будет хорошо».       Несмотря на то, что остальные члены Щенячьего патруля направлялись домой, Чейз, проверив спящую Скай, решил остаться с ней на ночь. Прижавшись к ней на кровати, он улыбнулся, осознав, что наконец-то нашел кого-то особенного для себя. Погладив ее по щеке, Чейз прошептал: «Я рад, что с тобой все в порядке. Я обещаю, что больше никогда не позволю тебе покинуть меня». Улыбка на лице спящей Скай стала чуть шире.       
Примечания:
43 Нравится 5 Отзывы 5 В сборник