Любовные истории щенков

Перевод
R
Завершён
42
переводчик
Феликс Либерти сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
34 страницы, 13 662 слова, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
42 Нравится 5 Отзывы 4 В сборник

Часть 6 "Рокки и Маршалл"

Настройки
Примечания:
      Рокки никогда раньше не был на похоронах. Он слышал об этом, но никогда не думал, что испытает это на себе, пока не станет старше. Несмотря на то, что в Бухте Приключений был низкий уровень смертности, смерти все равно случались в этом мирном городке. Большинство умирало от естественных причин, но всегда можно было услышать о несчастном случае или происшествии, когда одна бедная душа уходила из жизни раньше времени.       «Маршалл… почему?» — Подумал Рокки, глядя на упомянутого щенка, лежащего в своем ярко-красном гробу. Кэйти привела его в порядок, чтобы он выглядел таким сияющим и идеальным для церемонии прощания. Она сказала, что это было самое трудное, что ей когда-либо приходилось делать. Он был одет в смокинг, подходящий по размеру, а его лапы были аккуратно сложены на нижней части груди. У него все еще была та глупая и милая улыбка, за которую все его знали, но его яркие бирюзовые глаза были скрыты вечно закрытыми веками.       Я бы все отдал, чтобы увидеть, как ты снова откроешь эти глаза, — прошептал Рокки, протягивая руку и утыкаясь носом в холодное, бледное личико погибшего огненного щенка. Слеза скатилась из его глаз, когда он быстро вытер ее со щеки Маршалла.       Он все еще помнил аварию на Патрулевозе. Они возвращались после очередного успешного спасения в горах, когда у робо-пса произошла неисправность, и он сломался. Без того, чтобы он управлял колесами, им не потребовалось много времени, чтобы разбиться. Он помнил боль во всем теле, когда пришел в себя. Остальные либо были без сознания, либо тоже пытались справиться со своими травмами.       Вот тогда-то он и увидел Маршалла… весь в крови, когда домик Чейза медленно раздавливала его. Он снова и снова пытался сбросить это со своего умирающего друга и даже пытался позвать на помощь других, но ни он, ни кто-либо другой ничего не могли сделать.       Маршалл подозвал его в последний раз и со слезами на глазах в последний раз улыбнулся ему, прежде чем произнести свои последние слова. —Я люблю тебя… — прошептал Рокки, глядя в лицо, произнесшее эти слова, которые никогда не выходили у него из головы. — Почему ты так говоришь? Почему?.. почему ты мне не сказал… Я… я никогда…» «Рокки?»       Дворняга обернулся и увидел своего хозяина Райдера, входящего в гостиную с рукой на перевязи. — Мы почти закончили с украшениями снаружи. Все скоро прибудут. — Ладно… — пробормотал Рокки, поворачиваясь обратно к Маршаллу. Райдер подошел к нему и посмотрел вниз с таким же печальным выражением лица. —Он был… он был хорошим щенком… — прошептал Райдер, протирая глаза от слёз. —Я буду… Я буду скучать по нему…       «Он сказал, что любит меня…» — прошептал Рокки, медленно поворачиваясь к Райдеру дрожащими губами. — Он… он когда-нибудь упоминал об этом при тебе? — Однажды… — сказал Райдер, вздыхая. — Он сказал, что чувствовал себя странно всякий раз, когда был с тобой. После долгого разговора… он понял, что у него есть чувства к тебе, но заставил меня поклясться, что я никому не скажу.» —Но я… Я ни разу не… как мог… Рокки закрыл глаза и зарыдал. — Почему я? Как он мог любить кого-то, кто даже не смог его спасти?» —Я не знаю, Рокки, — прошептал Райдер, положив руку ему на голову и погладив его.—Но однажды ты узнаешь.       Рокки медленно кивнул головой, прежде чем откинуться назад, приблизив свою голову к лицу Маршалла. —Я… я не знаю, любил ли я тебя… но я действительно заботился о тебе, Маршалл. Сказав это, он поцеловал его в лоб и попятился. —Покойся с миром, приятель.       Темнота.       Это было все, что там было. Просто темнота.       Рокки застонал, почувствовав, что в голове у него начинает проясняться, но света вокруг по-прежнему не было. Однако он все еще мог ясно видеть себя. —Что происходит? Я пошел отлить, и теперь… Подожди минутку… — он посмотрел на себя и ахнул. «Я… Я снова молод!»       Он проверил каждую часть своего тела, от лап до хвоста. «Ни морщин, ни седых волос, как будто он снова был щенком! Я даже больше не чувствую, как болит мой артрит!»—Подумал Рокки с волнением, начиная прыгать вокруг.       Однако вскоре он остановился, так как начал задаваться вопросом, где он находится. — Это не база? Где Райдер и дети? А другие щенки? Хотел бы я, чтобы кто-нибудь сказал мне, где я нахожусь. Это становится немного странным. — Поверь мне, я тоже вел себя так, когда умер, — Послышался знакомый голос из-за спины.       Рокки застыл, услышав звук голоса, которого не слышал уже много лет. В последний раз он слышал это, когда умирал, и прошептал три слова, которые       Рокки всегда помнил, когда просыпался и ложился спать. Это были три слова, которые он смог понять с годами, и он отразил все, что касалось этого единственного щенка, который никогда не покидал его сердца. Обернувшись со слезами на глазах, Рокки увидел улыбающегося Маршалла. — Привет, Рокки. Скучаешь по мне? — Ответом Рокки было то, что он схватил щенка далматина и бесконечно лизал его, пока тот смеялся. Вскоре он тоже засмеялся, а затем поцеловал его в губы.       Ему это приснилось, и, может быть, это был сон, но ему было все равно. К его удивлению, Маршалл ответил на поцелуй, и они продолжали это делать, пока Рокки не понял, что… он не дышал.       Глаза Рокки расширились, он быстро отступил назад и попытался сделать несколько вдохов. Никто. Нет воздуха. —Как… это…? — С удивлением спросил Рокки —Я так понимаю, ты понял, что тебе больше не нужно дышать, да?» — спросил Маршалл, вставая с ухмылкой. —Да… как…—внезапно все дошло до Рокки, когда он понял, что происходит.—Я… Я мертв, да? _Да, — ответил Маршалл, потирая затылок.— Ты был старым… и… ты вроде как просто… умер. —Я умер, когда мочился?! Это так неловко! — закричал Рокки, постанывая.       «Фу, сын Зумы будет издеваться надо мной на моих похоронах за это, я просто знаю это!»—Представил Рокки.Его глаза расширились, когда он снова повернулся к Маршаллу. —Подожди, так это загробная жизнь или что-то в этом роде? — Да, я вызвался отвезти тебя в рай. Моя мама сделала это для меня, когда я приехал сюда, и я делал это для всех остальных щенков тоже», — ответил Маршалл. —Я уже проводил так Зуму, Эверест и Чейза. —Держу пари, Чейз расстроился, узнав, что его атеизм был ошибочным, — засмеялся Рокки.       Сначала так и было, но он быстро сказал, что знал, что это было по-настоящему, — пошутил Маршалл.       Две собаки просто сидели там, в пустоте ниоткуда, им было нечего сказать, пока Рокки не вздохнул.—Маршалл… почему ты полюбил меня? —Ты действительно хочешь знать почему? — спросил Маршалл, подходя ближе и утыкаясь носом в лицо Рокки. — Д-да! — крикнул Рокки, краснея. — Я всегда сомневался в этом! Даже когда я наконец понял, что тоже люблю тебя, я все равно хотел знать! —Мне не нужна была причина, Рокки, — сказал Маршалл, целуя его в щеку. —Я любил тебя, потому что только что любил. —Это кажется таким глупым — хихикнул Рокки. — Что ж, мы можем обсудить это позже. Прямо сейчас я хочу показать тебе наш новый дом — сказал Маршалл, указывая на белые ворота, которых, как был уверен Рокки, раньше там не было. — Ты готов? — Это будет больно? — спросил Рокки, который сглотнул. — Нет… это будет самое лучшее, что ты когда либо испытывал …» — сказал Маршалл, ведя Рокки к белым воротам. Когда Рокки прошел сквозь ворота, у него перехватило дыхание. Это и в правду, были лучшие ощущения в его жизни.
Примечания:
42 Нравится 5 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (1)