На туманом берегу

Перевод
PG-13
В процессе
18
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 45 страниц, 20 698 слов, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
18 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник

Глава 8: Человек в тумане

Настройки
Онемевшие пальцы Луффи отчаянно шарили по краю обрыва, но больше не за что было ухватиться, он ничего не мог сделать, кроме как надеяться, что переживёт приземление. Он закрыл глаза и стал ждать своей участи. Он ожидал, что следующим, что он почувствует, будет твердая земля, возможно, камни или, если ему действительно повезет, мягкий песок пляжа. Вместо этого он почувствовал, как сильные руки обхватили его тело, а мгновение спустя раздался удар, когда тот, кто схватил его, приземлился на пляж. Когда его осторожно поставили вертикально на песок, Луффи открыл глаза и повернулся, пытаясь хоть мельком увидеть своего спасителя, но те же сильные руки не позволили ему повернуться достаточно, чтобы увидеть лицо мужчины. Раздался тихий звон металла, теплая рука твердо опустилась ему на спину. Мгновение спустя низкий голос прозвучал совсем рядом с ухом Луффи. - Ну, я бы сказал, что это было довольно близко. Как тебе идея в следующий раз смотреть, куда идешь? Луффи нахмурился. - Везде туман, как я мог что-то увидеть? - Ты мог идти помедленнее, идиот. Теперь в голосе звучали нотки раздраженного веселья. - Но если бы я не поторопился, - запротестовал Луффи, - Я бы упустил... - Он завертел головой, пытаясь найти береговую линию. - Корабль! Черт, я отвернулся! Неужели он исчез? Где... - Расслабься, Луффи, - вмешался голос. - Корабль пока не отчалит. - Ты уверен? Где он? Как...- Луффи замолчал, когда к нему пришло осознание. - ...Откуда ты знаешь мое имя? - Потребовалось некоторое время, чтобы последовал ответ. - Ты... не знаешь меня, не так ли? Луффи покачал головой. - Ты действительно не помнишь. - Голос звучал почти... печально. - ...Не помню? Мужчина вздохнул. - Полагаю, я ожидал именно этого. - Чего я не помню? Когда мы познакомились? Кто ты такой? По пляжу разнесся слабый смешок. - Я не из тех, кто рассказывает длинные истории. Может быть, в другой раз. - Да ладно, почему ты просто не можешь сказать мне сейчас? Этот человек не мог просто заявить, что знает его, а потом отказаться что-либо говорить! Расследования были увлекательными, но некоторые вещи требовали немедленного объяснения, и таинственный знакомый, которого он не помнил, был одной из них. - Я вижу, ты как всегда нетерпелив, - усмехнулся голос. - Сегодня неподходящее время. Поверь мне. - Но... - Если ты не помнишь, значит, ты не готов. А теперь, я думаю, тебе самое время вернуться. - Нет! - Луффи снова попытался повернуться. - Я так долго ждал этого! Наконец-то у меня есть шанс снова увидеть корабль и встретиться с таинственным голосом, я пока не могу уйти! Руки крепко держали Луффи, но ему все же удалось повернуться достаточно, чтобы увидеть корабль. Веселый Роджер ухмылялся ему через воду, его желтая шляпа при дневном свете казалась еще более веселой, хотя туман немного скрывал ее. Он перестал вырываться, смотря на корабль и расслабляясь в руках мужчины. - Значит, тебе нравится корабль, да? - спросил голос. - Это самый удивительный корабль, который я когда-либо видел. - Луффи не мог отвести от него глаз. - И есть что-то, чего он хочет от меня, что-то важное. Вот почему я должен попасть туда! - Ты прав, - сказал мужчина. - И ты это сделаешь, Луффи. Но не сегодня. - Но... - У тебя будет еще один шанс. Я обещаю. Твои друзья ищут тебя. Возвращайся. - Я... не знаю дороги, - сказал он. Может быть, голос позволил бы ему остаться, если бы не было пути назад, и Луффи смог бы заставить его проговориться о чем-нибудь. - Я не могу найти тропинку в тумане. Голос насмешливо фыркнул. - Я не из тех, кто дает указания. Ты найдёшь её достаточно быстро, как только туман рассеется. Луффи почувствовал легкий толчок, двигающий его вдоль пляжа. - Почему бы тебе не пойти этим путём? Почти сразу же Луффи развернулся, высматривая таинственного мужчину. Все, что он видел, был туман, но он все еще ощущал там чье-то присутствие. - Эй, куда ты делся? На этот раз голос не ответил. Луффи разочарованно вздохнул. - Прекрасно! - крикнул он в туман. - Хорошо, я пойду. Но я собираюсь вернуться, и тогда ты мне все расскажешь! Внезапно он улыбнулся. - Спасибо, что спас меня! - Он помахал рукой. - Увидимся снова! Он повернулся и пошел в том направлении, куда его толкнул мужчина. После того, как Луффи отошел, тихий голос снова заговорил в туманном воздухе. - Я буду ждать…Капитан. Луффи протиснулся между двумя кустами и смахнул несколько нитей паутины, прилипших к его лицу. Таинственный человек действительно не очень хорошо ориентировался, решил он. Может быть, его друзья были такими же, но наверняка существовал путь, по которому он мог бы добраться туда, который на самом деле, ну... Был тропой? Споткнувшись о корень, Луффи продолжил идти вперед, стараясь не обращать внимания на боль в груди. Притяжение все еще ощущалось, побуждая его развернуться, вернуться туда, где в тумане все еще ждал корабль. Но этот человек сказал ему вернуться к своим друзьям, и Луффи последует его совету. Что-то глубоко внутри, какая-то врожденная часть его знала, что он может доверить этому человеку все, что угодно, даже, возможно, свою жизнь. Он пообещал, что они снова встретятся, и Луффи решил поверить в это. "Надеюсь, это произойдет скоро" - подумал Луффи. Верите или нет, но ему все еще не терпелось докопаться до сути всего этого, сейчас больше, чем когда-либо.  "По крайней мере, на этот раз я наконец-то познакомился с таинственным голосом." Он был уверен, что человек, с которым он разговаривал, был стражем призрачного корабля. Иначе зачем бы ему находиться в поместье? Как еще он мог знать, что корабль не исчезнет, когда Луффи отведет от него взгляд? Это его корабль, конечно, он не уплыл бы без него. Луффи нырнул за низкую ветку дерева, осознав, что на этот раз он увидел, что перед ним. Туман рассеивается.  Ему стало немного грустно от этой мысли, и он заметил, что напряжение в груди ослабевает по мере того, как окружающее постепенно становится более заметным. Ну, он действительно сказал, что туман скоро рассеется.  Теперь, когда он мог видеть, Луффи заметил тропинку далеко впереди, и он двинулся к ней.  "Она, по крайней мере, должна подвести меня достаточно близко к остальным, чтобы мы могли слышать друг друга."  И действительно, он прошёл по тропинке меньше минуты, когда услышал, как кто-то зовет его по имени. - ЛУФФИ! - в крике Усоппа послышались панические нотки. -Эй, давай, ответь мне! - ЛУФФИ! - раздался высокий голос Тони с той же стороны. - Усопп! Тони! - Луффи позвал.- Сюда! Послышался звук бегущих шагов, и мгновение спустя из-за поворота тропинки показались две маленькие фигурки. Мальчики резко остановились перед Луффи, на их лицах было одинаковое выражение безумного облегчения. - Луффи! Что случилось? Где ты был? - Голос Усоппа дрожал, а колени немного тряслись. - Что вы имеете в виду? Я был прямо здесь. - Луффи в замешательстве нахмурил брови. - Мы искали тебя больше часа! - Тони выглядел так, словно недавно плакал и в любую минуту мог снова разрыдаться. - Мы так волновались! Рот Луффи слегка приоткрылся от удивления. Час? Ему показалось, что время, проведенное с голосом, длилось всего несколько минут. Неужели это действительно было так долго? - Мне жаль, ребята, - сказал он наконец. - Я не хотел вас беспокоить. - Что-то случилось? - спросил Усопп. Луффи колебался. Ему пока не хотелось делиться своей встречей с таинственным голосом. Это казалось личным, приватным – как тайное сокровище, которое он хотел сохранить только для себя. "Но Усопп и Тони мои друзья - напомнил он себе, -  Они бегали вокруг в поисках меня все это время. Они заслуживают правды о том, что произошло. И не похоже, что они стали бы смеяться. Из всех людей, которым я мог бы рассказать, они с наибольшей вероятностью поверили бы мне." - Да, что-то вроде того. - Луффи обнял друга за плечи. - Я расскажу вам, ребята, по дороге домой. Все трое отправились через лес, Луффи рассказывал о своем приключении. Когда он описывал свой задыхающийся, стремительный бросок к берегу – и ужасающее падение – Луффи заметил, что все еще чувствует слабый отпечаток теплой руки на своей спине, и с удивлением осознал, что с того момента, как мужчина прикоснулся к нему, у него не было ни малейших проблем с дыханием. В течение следующих нескольких дней трое мальчиков разрабатывали все более сложные теории о личности этого человека и о том, откуда он мог знать Луффи. Усопп придерживался теории, что Луффи был инопланетянином, и этот человек был послан со своей родной планеты, чтобы помочь Луффи достичь своего предназначения. Как только он станет достаточно сильным, корабль-призрак доставит Луффи домой, чтобы освободить его народ, который был порабощен злыми инопланетянами, похожими на гигантских жуков и живущими за счет снов людей. И, конечно же, Луффи понадобился бы его лучший друг-человек Усопп, который любезно оказал бы ему помощь, как и подобает мужчине. Тони подумал, что, возможно, этот человек был дедушкой Луффи или кем-то еще, кого он знал в очень юном возрасте, кто остался в этом мире после смерти, чтобы присматривать за ним. - И, возможно, он не мог появиться перед тобой до того, как ты прибыл сюда, - сказал он. - Этот остров, вероятно, имеет более сильную связь с миром духов и тому подобными вещами. Это могло бы облегчить задачу. Луффи не знал, о чем он думал. Обсуждать эти теории было забавно, но единственное, в чем Луффи был совершенно уверен, так это в том, что его странные сны были каким-то образом связаны. С того дня его ночи все больше наполнялись такими яркими сценами, что он больше не мог думать о них как о простых снах. И чем больше он видел, тем больше убеждался, что низкий голос, который он слышал, принадлежал одной из темных фигур, населявших этот другой мир. Не Санджи, конечно, или Усопп, или Робин, или Нами. Возможно, он был тем странным существом, похожим на гориллу? Но руки, которые прикасались к нему на пляже, не были пушистыми на ощупь. Там были и другие лица, лица, которые он все еще не мог ясно разглядеть, как бы ни старался. Возможно, один из них и был обладателем таинственного голоса. Если бы он мог просто поговорить с этим человеком еще раз, возможно, он смог бы во всем разобраться. Но земля упорно оставалась без тумана, ясное солнечное небо, которое Луффи когда-то был бы так рад видеть, казалось, насмехалось над его неудовлетворенным любопытством. В то время как ночи Луффи были беспокойными, его дни, если не считать тайны, все еще гложущей его, были лучше, чем когда-либо прежде. Его здоровье было превосходным, температура оставалась стабильной, а дыхание сильным и ровненьким. У него даже не было насморка. Что бы ни сделал с ним таинственный человек, последствия продолжали сказываться, и Луффи был благодарен. Он почти постоянно был снаружи, исследуя территорию, лес, даже раз или два заходил вброд в залив, когда Нами не смотрела. И, наконец, ему разрешили осмотреть остальную часть острова. Однажды мальчики забрались в машину, и Робин отвезла их в город, где Усопп и Тони с гордостью показали Луффи все свои любимые места. Они отправились в библиотеку, где работала Робин, заглянули в витрины всех магазинов, затем остановились в популярном месте на пляже, где посетили маленькое местечко, где, по заверениям Усоппа, было лучшее мороженое в мире. После нескольких облизываний Луффи решительно согласился, что Усопп, вероятно, знал, о чем говорил. На другой день они отправились за город. Луффи хотел посетить винный источник, о котором ему рассказывал Усопп, но Робин не думала, что восхождение на гору - это то, чем должен заниматься Луффи, даже с его улучшившимся здоровьем. - Даже если бы легенда была правдой, - сказала она, - нет никакой гарантии, что сегодня все изменилось бы. И мы, безусловно, не останемся на улице до полуночи. Небо тоже было ясным и без облаков, но Луффи все равно настоял на том, чтобы отправиться на северное побережье, просто на случай, если какая-нибудь леди, которая могла там обитать, решила сделать исключение и рассказать ему о его будущем. Она этого не сделала. На обратном пути они остановились на нескольких фермах острова. Луффи никогда раньше не пробовал свежего молока, он не мог поверить, каким оно было сладким и вкусным. Фрукты, овощи и мясо были такими же вкусными, и он позаботился о том, чтобы принести немного Санджи. В конце концов, если бы оно было таким вкусным само по себе, насколько восхитительным оно было бы после того, как его приготовил лучший шеф-повар в мире? Но еда была не единственным, о чем думал Луффи. Мальчики сверили отпечатки копыт сельскохозяйственных животных со своими воспоминаниями о следах, которые они нашли в лесу. Как и сказал Робин, копыта коров были намного больше, и в то время как козы и овцы были ближе, форма отпечатков немного отличалась от мысленного образа Луффи. В ту ночь Луффи был более чем готов завалиться в постель. Он устал больше, чем за долгое время, но это была приятная усталость. Это казалось естественным – не следствие слабости организма, а простое изнеможение, которое мог бы почувствовать любой нормальный человек после такого долгого и волнующего дня. Он задремал, и на этот раз его сон был спокойным, а сновидения - обычными снами.
18 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник