His Most Fervent Wish/Его самое заветное желание

Он сходил с ума. Нет, в буквальном смысле. Ему казалось, что он сходит с ума. Он уже несколько дней не может трезво мыслить, и это начинает его по-настоящему разъедать. Все, что он делал — днем и ночью, бодрствовал или спал, в классе, на фотосессиях, во время сражений, каждый отдельный момент — это был одержим идеей, что, возможно, только возможно, Маринетт была Ледибаг. Не помогало и то, что все продолжало смещаться и меняться, прежде чем он смог быть в этом по-настоящему уверен. Он думает, что у него есть доказательства, когда Маринетт исчезает во время одной битвы, как раз в тот момент, когда появляется Ледибаг только для того, чтобы Маринетт выдала еще одно чудесное алиби, которое он не может опровергнуть. Затем, в другой раз, ее ложь звучит так фальшиво для его ушей — она была одержима и превратилась в еще одного прислужника, она была в ванной, она была здесь, они просто не заметили ее — и он знает, потому что использует их для этого, он снова начинает надеяться. Затем было то, что у них, Маринетт и Ледибаг, есть общего, они обе ненавидели Хлою, им нравится один и тот же цвет, они обе любят сладости, они любят все цветы… но потом Маринетт застенчива и пищит, в то время как Ледибаг стоит высокая и уверенная в себе и красноречиво говорит, права ли она. подавить врага, противостоять его заигрываниям или выступить с речью перед средствами массовой информации. И Адриан снова сомневается. Затем он вспоминает, какой неуклюжей была Ледибаг при их первой встрече и какой возмутительно возмущенной и праведной была Маринетт в их первый день. Это было так, как будто он сначала встретил Маринетт, а потом Ледибаг, и он начал задаваться вопросом. Он попытался сравнить их фотографии в качестве доказательства, но, несмотря на то, что у них явно были голубые глаза, темные волосы и россыпь веснушек, он знает, что это так, он не может каким-то образом установить связь. По какой-то причине голубые глаза Ледибаг не того оттенка, что у Маринетт, или, может быть, это потому, что у Маринетт другая форма губ, или… или… или… Разум Адриана затуманился, а в висках громко застучала головная боль, прежде чем Плагг внезапно оторвал его от фотографий. — Хватит об этом, малыш, — твердо сказал он. — Ты сведешь себя с ума. Очарование не позволит тебе заглянуть за его пределы.» — Плагг, — пробормотал Адриан, поднимаясь на ноги, — у меня кружится голова… «Это потому, что ты не высыпаешься!» Как он мог? Потому что все, о чем он мечтал, — это они. Маринетт и Божья коровка. Иногда вместе. Иногда Ледибаг снимает свою маску, чтобы показать лицо Маринетт, или Маринетт одаривает его дерзкой улыбкой Ледибаг, прежде чем надеть маску в красно-черный горошек на свое лицо. Хотя иногда Ледибаг — это не Маринетт, и она в ярости от того, что он хочет, чтобы она была такой. Она обвиняет его в том, что он на самом деле не любит девушку под маской. В других случаях Маринетт — Божья коровка, но обвиняет его в том, что он любит ее только из-за этого. Сны о поцелуях все еще появляются. С каждым разом они становятся все более горячими, и это делает утро в обществе Плагга очень неловким. Излишне говорить, что Адриан уже несколько недель не спал полноценно, и с его безумным графиком это просто невыносимо. «Ты выглядишь так, словно вот-вот начнешь раскачиваться взад-вперед в углу, как сумасшедший», — бесполезно заметил Плагг. — Видишь ли, — продолжал он, лениво потягиваясь, — вот почему я предпочитаю сыр. Люди — самое худшее.» «Ты не понимаешь!» — взволнованно рявкнул Адриан, проводя рукой по волосам. Он практически вырвал несколько золотистых прядей, так сильно он был напряжен, и внешняя боль временно отвлекла его от бури эмоций, бушующих внутри него. «Это могло бы значить для меня все!» — Ты слишком много думаешь, Малыш, — зевнул Плагг, — Просто замани ее в ловушку. Дай ей что-нибудь во время битвы с Акумой, а потом посмотри, будет ли это у Маринетт позже.» «Неужели ты думаешь, что я этого еще не пробовал?!» Адриан взвизгнул. «Это не сработало!» Казалось, сама судьба сговорилась против него. Несколько дней назад он попытался подарить Божьей Коровке браслет во время нападения Акумы, и взрыв, посланный Акумой, разнес браслет на мелкие кусочки. Чудо Божьей Коровки не восстановило его, что действительно укрепило идею о том, что судьба была против них. Это или магия Ледибаг почувствовала его гнусные намерения и без колебаний сорвала их. Затем он подумал о том, чтобы показать талисман Ледибаг Маринетт, прежде чем отдать его ей, чтобы спровоцировать ее раскрыться, но он рискнул, что Ледибаг не была Маринетт, и в итоге он вручил драгоценный подарок от важного человека безымянной, безликой девушке. Мысль о том, чтобы попытаться объяснить это Маринетт, заставила его нервно сглотнуть. Поэтому он полностью отказался от этого плана. «Знаешь, — протянул Плагг, — ты мог бы избавить себя от всех этих хлопот, если бы просто открыл эту чертову дверцу шкафа много месяцев назад». «Я не мог так неуважительно отнестись к желаниям моей леди», — покачал головой Адриан, — «вот почему я не последовал за ней после нападений. Если мы не можем доверять друг другу и уважать друг друга, тогда как мы можем бороться с Бражничьим мотыльком?» «Фу, — с отвращением простонал Плагг, — почему мне всегда достаются благородные, самодовольные люди?» Адриан проигнорировал его, продолжая расхаживать взад и вперед по своей комнате, проводя руками по волосам, как сумасшедший. «Должно же быть что-то, — пробормотал он, — каким-то образом, кто-то…» — А как насчет того любопытного? — предположил Плагг. «Она всегда где-то рядом с битвами с этой штукой с камерой. Наверняка она что-то знает?» «Алия?» Адриан моргнул. Затем он вспомнил кое-что невероятное, и его лицо широко расплылось в самой широкой улыбке, которую он видел за всю свою жизнь. — Алия! — обрадованно воскликнул он. — Плагг! Ты гений!» «Я знаю», — самодовольно ухмыльнулся Плагг. Адриан подбежал к своему компьютеру и, бросившись в кресло, нетерпеливо включил его. «Алия давным-давно давала интервью Ледибаг!» Адриан объяснил. «В нем было все это личное, а также все, что связано с супергероями. Там должны быть какие-то улики! Это просто должно быть! А Ледибаг ненавидит лжецов, и если бы она была Маринетт, она определенно не стала бы лгать Алии, так что в любом случае ответы есть. Я не могу поверить, что забыла об этом!» «Я тоже не могу, — сказал Плагг. — Это было единственное, что ты читал в течение нескольких дней. Клянусь, ты все еще цитируешь это во сне.» Адриан проигнорировал язвительность, предпочитая порыться в архиве Алии, прежде чем, наконец, нашел интервью. Он нетерпеливо нажал на кнопку и начал читать… МЛБМЛБМЛБМЛБМЛБМЛБМЛБМЛБМЛБ Несколько месяцев назад Маринетт случайно удалила видео Алии с Божьей коровкой. До того, как Маринетт встретила Алию, у нее никогда не было лучшей подруги. На самом деле Маринетт иногда задавалась вопросом, есть ли у нее на самом деле друзья. Какими бы милыми ни были все ее одноклассницы (кроме Хлои), когда Маринетт подвергалась эмоциональным пыткам со стороны Хлои, никто никогда не вступался за нее и не помогал ей. Алия была первым человеком, который встал на ее сторону в худшую минуту для Хлои, Алия была первым человеком, который по-настоящему принял Маринетт за все ее безумства, и Алия была человеком, который вдохновил Маринетт постоять за себя и других людей. Так что Маринетт сделала бы все, чтобы сделать Алию счастливой либо как она сама, либо как Ледибаг, и это включало в себя празднование дня Алии, сказав «Привет» как Ледибаг для видео для Ladyblog. Вот почему, когда невезение Маринетт подняло свою уродливую голову, и она каким-то образом умудрилась споткнуться, чуть не уронив телефон Алии с балкона, и в процессе удалила видео, Маринетт была так одержима решимостью сделать все возможное, чтобы загладить свою вину. И это включало в себя предоставление Алии эксклюзивного интервью, о котором она всегда мечтала. Сначала все прошло блестяще, Алия спросила, как Маринетт получила свои силы, и она рассказала расплывчатую историю, объяснив, что не может вдаваться в подробности из соображений безопасности, а затем Алия спросила о битвах, что Маринетт чувствовала по поводу них, что было лучшим и худшим на данный момент, каково это — работать с Чатом (о том, что она думает о Чате, также настойчиво спрашивали, к большому смущению Маринетт), и каковы ее планы продолжать защищать Пэрис и в конечном итоге победить Бражника. Интервью прошло гладко и непринужденно, и Алия выглядела такой головокружительно счастливой, что Маринетт почувствовала, что ей удалось загладить свою вину. А потом Алия спросила о девушке под маской. «Теперь мы все хотим узнать больше о девушке под маской», — сказала Алия в своей типичной уверенной непринужденной манере. «Однажды я нашла твой школьный учебник, могу я предположить, что ты в школьном возрасте?» — Д-д-да, — слегка заикаясь, произнесла Мариетта. Внезапная неприятная нервозность вскипела у нее в животе, когда он противоречиво сжался от отчаяния. «Я хожу в школу». Никто не знал Маринетт лучше, чем Алия. Никто! Ну, ладно, может быть, Тики и знала, потому что Тики — единственный человек, который знает, что Маринетт — Божья Коровка, и на самом деле жил с ней, но, кроме Тики, никто не знал Маринетт лучше, чем Алия. Но это означало, что если Маринетт действительно начнет честно отвечать на эти вопросы, Алье не потребуется слишком много времени, чтобы сложить два и два и разоблачить ее на глазах у всего Парижа. И этого не могло случиться! «Итак, — ухмыльнулась Алия, — какой твой любимый предмет?» «Физика!» Маринетт быстро солгала. «Я, э-э-э, законченный ботаник! Просто обожаю эти протоны и нейтроны, ха-ха-хе! — она застенчиво рассмеялась, нервно теребя косичку. После того, как ложь слетела с ее губ, во рту появился горький мерзкий привкус. Она нацепила свою лучшую, фальшивую улыбку Божьей коровки, продолжая врать в промежутках между странными кусочками правды. Чувство вины за то, что она разрушила целостность блога Алии, скручивало все ее органы изнутри, но это было ничто по сравнению с ненавистью к себе, которая почти душила ее при каждой произносимой ею лжи. Она действительно ненавидела лжецов… МЛБМЛБМЛБМЛБМЛБМЛБМЛБМЛБМЛБ Это было официально. Это было прямо там, черным по белому, в блоге Алии. Ледибаг любила науку, которую Маринетт не могла постичь. Маринетт нервничала всякий раз, когда пыталась ответить на уравнение, и независимо от того, сколько раз Адриан пытался решить его вместе с ней во время учебной сессии, казалось, что это только смущало ее еще больше. Маринетт ненавидела науку, ее любимым предметом было искусство. И Маринетт, и Ледибаг больше всего любили Зазубренный камень, но кто этого не делал? Они также оба любили сладости и все цветы, но, с другой стороны, Ледибаг сказала, что ее любимый цвет зеленый, а не розовый, и Ледибаг сказала, что она проводила все свое свободное время, читая о науке или занимаясь гимнастикой, в то время как Адриан знает, что Маринетт проводила все свое свободное время либо с няней, либо с шитьем, либо проектируя что-то столь же эпическое, как Обложка последнего альбома Jagged Stone. Маринетт также была большой поклонницей видеоигр, для ее отца это было святое, и она обожала каждую секунду, проведенную вместе, но Ледибаг сказала, что они ей не очень нравятся, и она просто время от времени играла с друзьями. Ледибаг также сказала, что она не следит за модой и не отдает предпочтений какому-либо определенному стилю, в то время как Маринетт обожала моду и часами сочиняла стихи о последних разработках (всякий раз, когда ей казалось, что Адриан находится вне пределов слышимости и действительно может связно говорить). Они были похожи, но это был не один и тот же человек. Ледибаг не могла быть Маринетт. «Я полагаю, что тогда все в порядке», — ошеломленно сказал Адриан, уставившись на экран, «они не один и тот же человек…» «Выше нос, малыш, — сказал Плагг, откусывая камамбер, — теперь ты точно знаешь, что действительно можешь отдохнуть». «Да», — пробормотал Адриан, чувствуя странную пустоту и неудовлетворенность, «Да, я могу…» — Но не сию минуту, — сказал Плагг, отправляя в рот последний кусочек сыра. — У нас патруль, помнишь? Обычно Адриан говорил Плаггу, чтобы он не был таким отвратительным и не говорил с набитым ртом, взволнованно улыбаясь, потому что скоро увидит свою Даму, но сейчас ему действительно было все равно. Ледибаг и Маринетт не были одним и тем же, и это означало, что он любил двух разных девушек. Или, может быть, это означало, что он любил одну больше, чем другую, потому что все, что он мог чувствовать прямо сейчас, — это сокрушительное разочарование от того, что они не были одним и тем же человеком. Но кого из них он любил больше? — Плагг, — устало сказал Адриан, — преобрази меня! То, что раньше казалось освобождением, теперь казалось сковывающим и тяжелым, когда Кот Нуар прыгал с крыши на крышу к месту их встречи. Ледибаг уже была там, пунктуальная, как обычно, в отличие от Маринетт, и напоминание о том, что они не были одним и тем же человеком, на мгновение выбило у него дух. А потом он нацепил свою лучшую (фальшивую) улыбку, которую использует на фотосессиях. — Привет! — тепло поздоровался он. — Как ты думаешь, у радиоактивного кота восемнадцать периодов полураспада? Ледибаг недоуменно уставилась на него. «А?!» — невразумительно произнесла она. — Хех, — он застенчиво улыбнулся, — просто глупая шутка биофизика. Думал, это вызовет улыбку на твоем лице, потому что ты знаешь, — он указал на свой костюм. Ледибаг просто продолжала смотреть на него в замешательстве. — Биофизика?! — пискнула она. «Не твое дело?» он спросил. — Тогда какая же физика тебе нравится? Потому что я знаю много шуток об Альберте Эйнштейне, от которых у тебя мурашки побежали бы по коже!» «Я…» Ледибаг покачала головой. «…что?» — спросила она совершенно сбитая с толку. «Почему ты говоришь о биофизике, физике, Эйнштейне и радиоактивных кошках?!» «Я, о, ну, э-э, видите ли, — нервно пробормотал он, немного застенчиво улыбаясь, — я недавно перечитал ваше интервью в Ladyblog, и вы сказали, что наука была вашей любимой темой, и я подумал, что вы оцените немного научного юмора». Теперь он с запозданием вспомнил о своих последних попытках научного юмора, когда впервые прочитал интервью, и Ледибаг они не понравились. С другой стороны, справедливости ради, в то время они избегали попадания в них гигантских снарядов, и это, как правило, немного раздражало его даму. «О», — решительно сказала Ледибаг, и ее щеки залились ярко-красным, «о», — повторила она, — «да.....это», — ее голос был до краев наполнен крайним отвращением, «я бы на твоем месте не верила всему, что ты читаешь». — …что? — пробормотал он. «Да, — пробормотала Ледибаг, глядя в землю, — я честно ответила не на все эти вопросы». Кот почувствовал, что его глаза вылезли из орбит, когда он бессмысленно уставился на Ледибаг. «Ты солгала?!» — взвизгнул он. — Но ты же ненавидишь лжецов! «Да, именно так!» Ледибаг сердито сплюнула. «Я ненавижу лжецов!» Их взгляды встретились, и он мог бы распознать ненависть к себе в ее глазах где угодно. Он видел это в своем собственном отражении каждое утро. Ему никогда не приходило в голову, по правде говоря, как сильно она, должно быть, ненавидит быть Ледибаг только из-за лжи, которую ей всегда приходилось говорить. Он озадаченно покачал головой. «Я не понимаю, — пробормотал он, — зачем лгать о таких мелочах?» Ледибаг глубоко вздохнула, готовясь ответить, когда ему в голову пришло нечто ужасное. «Неужели… неужели ты солгал мне об этих вещах?» «что?» Ледибаг моргнула. «Нет!» — закричала она. — Я бы никогда! Только не ты! Я бы не стала лгать тебе об этом, — пылко пообещала она. «Ты не знаешь меня, чтобы понять это, но Алия… Алия — моя лучшая подруга, ясно?» — поспешно выпалила она. «Она знает меня лучше, чем кто-либо другой, и если бы я сказал ей правду, она бы поняла, что это я, через несколько секунд, так что мне пришлось солгать! Я должен был! Я не хотел этого и мне это не нравилось, но я все равно это сделал!» Кот Нуар замер при этих словах. Каждая клеточка его существа, казалось, была совершенно заморожена, поскольку он даже не смел дышать, не говоря уже о надежде. Она была лучшей подругой Алии. Ледибаг была лучшей подругой Алии, что могло означать только… Нет! Он резко покачал головой. Он напомнил себе, что Алия и Маринетт знали друг друга всего на один день больше, чем он знал любую из девушек. Ему показалось невероятным, что Нино проговорился об этом маленьком факте, потому что Алия и Маринетт были такими хорошими подругами, что можно было подумать, что они знают друг друга с рождения. Но это означало, что у Алии была совершенно другая жизнь до того, как она встретила Маринетт. Возможно, это другая лучшая подруга Алии, которая была до того, как она поступила в Колледж Франсуазы Дюпон. И все же… …и все же… «Поболтать?» Ледибаг легонько подтолкнула его. — Ты в порядке? Ты дрожишь!» Так оно и было. Он посмотрел на свои руки и, к своему большому удивлению и смущению, обнаружил, что они действительно трясутся как сумасшедшие. Он попытался улыбнуться и сказать что-нибудь легкое, кокетливое и, о да, обнадеживающее, чтобы Ледибаг закатила глаза и оставила этот вопрос без внимания. Вместо этого из его горла вырвалось отчаянное, безумное рыдание. «Поболтать?!» «Я больше не могу этого делать», — слова неохотно слетели с его губ, «Я больше не могу продолжать пытаться разобраться в этом». Ледибаг шагнула вперед и заключила его в свои объятия, чтобы утешить, но ее странный смешанный аромат печенья и цветов только навел его на мысль о Маринетт, и это еще больше сбило его с толку. — Что делать, Китти? — успокаивающе спросила она, почесывая его за кошачьими ушами. — Выяснить что? — Независимо от того, она ты или нет, — быстро и тихо выдохнул он свое признание, уткнувшись ей в плечо. Не в силах вынести мысли о том, как выглядело ее лицо в этот самый момент. Она что, сошла с ума? Была ли она разочарована? Была ли она совершенно безучастна, когда пыталась держать свои эмоции при себе? «Эта Акума, та, которая заставляла людей мечтать об их самом большом желании, что ж, она показала мне нас. Ты и я вместе, а потом ты сняла свою маску и стала ею. До тех пор я даже не осознавал, что люблю ее.» Ледибаг почувствовала, что напряглась под ним. Ее плечо было напряжено, а рука больше не успокаивающе почесывала его за ухом. Он ужасно боялся увидеть, что она чувствует прямо сейчас. Вероятно, она ненавидела его за то, что он хотел, чтобы она была кем-то другим. «Ладно…» Она выдохнула. «Все в порядке…тебе позволено испытывать чувства к кому-то другому, Китти, никто не собирается осуждать тебя за то, что ты любишь кого-то другого.» — Я… я… я… — он вздрогнул, пытаясь взять себя в руки. Его унижение из-за того, что он полностью сломался, никак не помогло его и без того бурным эмоциям. «Она сказала то, что я сказал тебе!» — выпалил он. «и она продолжала исчезать, как только ты появлялся снова, но иногда она никак не могла быть тобой, потому что она была в ловушке, из которой не было выхода, но потом… но потом… тебе нравится одно и то же, а потом тебе не нравится одно и то же, и.....Я больше не могу этого делать….Я просто не могу…» — Шшш… — успокаивающе пробормотала Ледибаг, когда ее рука возобновила движение. Теперь ее пальцы несколько раз приглаживали его волосы, как будто он на самом деле был котом. «Shh…it все в порядке, Китти, все в порядке…» «Пожалуйста, please…it это сводит меня с ума, мне нужно знать… — он уткнулся носом в ее шею и глубоко вдохнул. От нее так сильно пахло Маринетт, что это было несправедливо. «Я умоляю тебя, — отчаянный шепот вырвался из горла Кота, — пожалуйста, скажи мне, что ты Маринетт Дюпен-Ченг».