Me and the Devil | Я и Дьявол

Перевод
NC-17
Заморожен
190
1
гетра Акинфеева сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
241 страница, 75 918 слов, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
190 Нравится 86 Отзывы 97 В сборник

Часть 19

Настройки
      — Кто приходил? — спросил Драко, присоединившись к Астории в гостиной.       — О, никто, — ответила она, убирая кольцо в карман. — Просто какой-то надоедливый маггловский адвокат. — Присев на диван, Астория похлопала по месту рядом с собой и сказала: — Иди, садись.       Драко остался стоять, скрестив руки на груди.       — Я не знаю, почему тебе так уютно, — усмехнулся он. — Ты не останешься.       — Не будь таким, Драко, — вздохнула Астория. — Я извинилась уже по меньшей мере раз восемь. Ты меня не прощаешь?       — Хм, дай-ка подумать, — он подождал целых две секунды, прежде чем сказать: — Нет. Ты прислала мне сову, трубя тревогу, притворившись Пэнси. Я отменил встречу с пациентом, чтобы срочно вернуться сюда.       — И я нахожу очень сексуальным то, как быстро ты пришёл мне на помощь, — она улыбнулась, сверкнув на него глазами.       — Я пришёл не к тебе, а к Пэнс.       Астория закатила глаза и издала раздражённый стон.       — Я всё ещё не понимаю, почему тебе не всё равно на эту ведьму.       — Потому что она хороший человек, ну, знаешь, черта, с которой ты совершенно не знакома, — устав держать куртку, Драко швырнул её ей, а затем подошёл к входной двери и открыл её. — А теперь уходи.       — Но мне так удобно.       — Убирайся, Тори, — скомандовал он.       — С тобой больше не весело, — надулась она, вставая с дивана. — Я скучаю по старому Драко.       — Очень жаль, — отойдя в сторону, он жестом снова велел ей уйти.       На полпути к двери Астория остановилась и повернулась, чтобы посмотреть на Драко.       — У меня такое чувство, что я скоро снова увижу тебя, — улыбнулась она.       — И почему же, чёрт возьми, это должно произойти?       Она пожала плечами.       — Просто… такое предчувствие. Скоро увидимся, красавчик, — как только она вышла на крыльцо, Драко захлопнул дверь, запер её и наложил защиту, чтобы Астория не смогла проскользнуть обратно.       Вернувшись в гостиную, Малфой рухнул на диван и провёл руками по лицу. Ему следовало этого ожидать, ведь появление Астории испортило одно из лучших утр, которые у него были за последнее время.       Всё начиналось так прекрасно. Он проснулся в квартире Гермионы, растянувшись на её диване (он ведь был джентльменом), а затем первым, что он увидел утром, была она. Она была красивой, особенно в золотых лучах солнца. Затем он оставил её записку, сообщив, где будет, и что хотел бы увидеться с ней позже.       Драко только приземлился в Берлине, чтобы встретиться со своей пациенткой, миссис Дженсен, когда получил срочное письмо от Пэнси. Ну, вернее он думал, что оно от Пэнси. Он немедленно направился прямиком домой, лишь чтобы застать Асторию чувствующую себя максимально комфортно.       — Это был единственный известный мне способ заманить тебя сюда, — сказала ему Астория, когда он спросил, зачем она притворилась Пэнси.       Драко слушал её болтовню целых две минуты, прежде чем подняться наверх в свой кабинет, чтобы написать извинения миссис Дженсен и перенести их приём.       Он так и не предоставил Астории возможность рассказать ему, почему она решила появиться без предупреждения, но если ему и приходилось догадываться, то, вероятно, потому что ей было скучно. По крайней мере, раз в год она заходила, просто чтобы напомнить ему, что может. Она всегда появлялась неожиданно и без конца рассказывала о том, как у неё всё хорошо. Если Астория пыталась задеть его, демонстрируя, как хорошо она справляется без него, то у неё ничего не вышло.       Каким бы удивительным это ни казалось, Драко хотел этого для неё. Он не любил Асторию и даже не симпатизировал ей, но его воспитывали с определёнными моральными принципами, и расставание с невестой (даже если это была вынужденная помолвка) полностью противоречило им. Мужчины Малфои были рождены для того, чтобы быть джентльменами — заботиться о хозяйке дома. Итак, если Астории удалось построить жизнь, которой она гордилась и которой была довольна, то Драко это устраивало. Что ему не нравилось, так это то, что его рабочий день прервали.       Наличие графика, которому он следовал каждый день, помогало ему оставаться в здравом уме. Драко ценил порядок, знание того, чего ожидать. Конечно, Гермиона определённо не была тем, что можно было ожидать. И, конечно же, он не ожидал тех событий, которые произошли прошлой ночью на свадьбе Рона.       Драко фантазировал о поцелуе с Гермионой Грейнджер больше раз, чем вообще мог припомнить. Он отключался, сидя за своим столом, и думал о том, какими мягкими могли бы быть её губы. Каково было бы ощущать её тело прижатым к своему, и какого это — запутаться пальцами в её кудрях. Но он полагал, что всё это так и останется лишь фантазиями. Если до этого Драко ещё не окончательно и бесповоротно облажался, когда дело касалось Гермионы Грейнджер, то сейчас настал тот момент.       Пока Драко сидел в своей гостиной и пытался сообразить, что делать со своим новообретённым свободным временем, его осенило. Сегодня вечером он пригласил Гермиону на ужин, и, поскольку он думал, что вернётся домой поздно, Драко планировал, что ему придётся что-нибудь очень быстро приготовить. Но поскольку его расписание изменилось, благодаря неожиданному визиту Астории, у него будет достаточно времени, чтобы должным образом подготовиться к вечеру. Чтобы всё прошло идеально для неё. Чтобы всё прошло идеально для них.       Взглянув на часы, Драко пришёл к выводу, что у него осталось чуть меньше часа до того, как Гермиона появится на пороге дома Рут. Он даст девочкам время заняться тем, чем обычно занимаются девочки (вероятно, болтать о всякой чуши), а затем придёт, присоединившись к ним за чашкой чая, выполнит любую работу по дому, о которой попросит его Рут, а затем проводит Гермиону домой.       — Цветы, — сказал он себе. — Определённо нужны цветы.       Всё это было так ново для него. Не считая нескольких ведьм и одной или, может быть, двух маггловских девушек, с которыми он провёл пару долгих ночей, это был первый раз, когда Драко пытался «ухаживать» за женщиной. За исключением того, что он не пытался ухаживать за Гермионой. Она не была какой-то случайной девушкой, с которой он познакомился в пабе или в очереди в кафе, и у которой, по его мнению, были красивые сиськи. Нет, Гермиона была гораздо более особенной. Дело было не в попытке затащить её в постель. Речь шла о том, чтобы занять место в её жизни. О том, чтобы завоевать её сердце.       Драко Малфой будет ухаживать за Гермионой Грейнджер.
190 Нравится 86 Отзывы 97 В сборник
Отзывы (1)