Тот, кто проливает со мной свою кровь (He Who Sheds His Blood With Me)

Перевод
PG-13
Завершён
82
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
136 страниц, 42 336 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
82 Нравится 2 Отзывы 28 В сборник

Часть 17

Настройки
      Капитан Венка, напряженно ожидая у иллюминатора, так сильно сжал кулаки, что ногти впились в ладони. Он был озадачен полным молчанием «Палача», а затем, наблюдая за отбытием императорского шаттла, заметил, что за ним не последовали транспорты с войсками.               Черт, черт, черт, это не может быть хорошо.               Он выдержал еще 15 минут ожидания: — Лейтенант! — позвал он.               — Сэр.               — Свяжитесь с «Палачом». Поприветствуйте от моего имени адмирала Пиетта и, пожалуйста, запросите частный канал.               — Сэр... — офицер связи повернулся, чтобы посмотреть на него, широко распахнув от шока глаза. — Сэр... «Палач» сообщает, что адмирал Пиетт арестован. За... за государственную измену, сэр. Они приказывают нам возглавить флот, сэр.               Венка сглотнул.               — Передайте подтверждение, лейтенант.               Его офицер повиновался, а затем на мостике воцарилась гробовая тишина. Венка повернулся лицом ко всем своим людям, которые смотрели на него — одни в шоке, другие сердито, третьи испугано.               Сила, что мне сказать? Пиетт арестован, это должно означать, что и Вирс тоже. Крифф....               — Люди. Члены «Эскадры Смерти» — мы были выбраны самим лордом Вейдером, чтобы стать частью самых элитных сил в Империи. То, что вы наблюдаете, — это способ императора справиться с угрозой его власти. Он уничтожает всех тех, кто был бы предан лорду Вейдеру, а не ему самому. Я намерен поддержать лорда Вейдера.               По мостику прошла рябь. Венка положил руку на бластер, висевший у него на бедре.               — И я готов исполнить это решение. На корабле перед нами находятся ваши товарищи по команде… друзья… семья. Я не намерен позволить захватить ее без боя. Я не из тех, кто любит громкие речи. Я — капитан «Опустошителя», и мы остаемся с лордом Вейдером и адмиралом. Вы можете остаться верным этому или посмотреть, как долго я продержусь, прежде чем вы меня убьете.               В одной из ям началось шевеление, затем... — Предатель!! — крикнул кто-то, за чем последовала потасовка. Венка выхватил бластер, но все быстро закончилось. Молодой энсин поднялся, тяжело дыша.               — Сэр, три члена экипажа уничтожены. Мы ждем ваших приказов.               — Кто-нибудь еще? — спросил Венка, оглядываясь по сторонам.               — Тогда все в порядке. Мы ждем прибытия флота повстанцев. Наша задача — защитить их от остальных звездных разрушителей. «Мститель» присоединится к нам. Мы сделаем все возможное, чтобы вывести из строя однотипные нам корабли, а не уничтожить их, ясно?               — Да, сэр, — доложил оружейный пост.               — Хорошо... — Венка убрал оружие в кобуру и снова повернулся к иллюминатору. Затем он более внимательно посмотрел на массивный корабль перед собой.               — Лейтенант, — сказал он человеку на связи.               — Сэр?               — Увеличьте третий вспомогательный двигатель «Палача». Что он делает?               Офицер связи всмотрелся в свой экран.               — Он мигает, сэр — у них техническая неисправность? Подождите... сэр!! Сэр, я знаю эту схему. Я думаю, это — старый имперский код военного флота, сэр!               Венка кивнул сам себе: — Посмотрите, сможете ли вы расшифровать, лейтенант.               Весь мостик наблюдал за кораблем перед ними, в то время как офицер связи пристально смотрел на свой экран.               — Я перевел, сэр. Там говорится «Пиетт», далее следуют какие-то цифры.               — Какие цифры?               Лейтенант перечислил их, и Венка покачал головой.       — Я не узнаю эту последовательность.               — Сэр! — позвал коммандер, стоявший возле орудий. — Я, в некотором роде, историк, сэр, — я почти уверен, что это — радиочастота.               Венка повернулся к лейтенанту, который уже находил нужную частоту. Пиетт, ты умный ублюдок.               — Готово, сэр! — лейтенант отошел в сторону и вставил наушники, передавая их своему капитану.               Венка быстро их надел.               — Адмирал? — связь затрещала от статических помех, а потом…               — Капитан. Хорошо, что вы определили наш маневр с двигателем.               — Я очень рад слышать ваш голос, сэр. Что во имя девяти преисподних?..               — Нет времени, Венка, — перебил его Пиетт. — Мне нужно, чтобы вы открыли огонь по мостику.               — ...простите, сэр?               — Вы должны довериться мне, капитан. Мне нужно, чтобы вы выстрелили. По. Мостику. Два выстрела.               — Адмирал. Ваши щиты не подняты. Вы... вы... вы на мостике, сэр?               — Да, капитан, поэтому, пожалуйста, проследите за тем, чтобы не попасть во что-нибудь, что может нанести критический ущерб.               Ситхово дерьмо.               — Это заметят, сэр.               — Ничего не поделаешь, Венка. Это необходимо, чтобы вернуть мне Леди. Удачи вам!               И связь оборвалась.               Криффова преисподняя, адмирал.               — Оружие! — рявкнул Венка.               — Сэр!               — Произведите два выстрела по мостику «Палача» с интервалом в 10 секунд. Не цельтесь в какие-либо критические участки.               — ...сэр...               — Приказ непосредственно от адмирала, коммандер. Сделайте это сейчас же.               — Есть, сэр. Цель — «Палач».               — Огонь!               Первый взрыв поразил командную башню Леди, и большой оранжевый огненный шар брызнул обломками. Пожалуйста, Пиетт, пусть ты знаешь, что делаешь.               — Десять секунд. Начинайте отсчет.               Панель связи загорелась.               — Сэр! «Мститель», «Тиран» и «Головорез» — все они спрашивают, что происходит!               Готов поспорить, что так оно и есть.               — Не отвечайте, лейтенант. Огонь!               — Стреляю!               Второй выстрел... разбился о щиты «Палача».               — Сэр?               «Будь я сыном хата», — подумал Венка.               — Прекратить огонь. Я думаю, «Палач» вернулся под командование адмирала.               ***               Вирс посмотрел на свой обзорный экран. Ангарный отсек 12 снова был под их контролем, и большое количество его людей были вооружены и загоняли оставшихся вражеских солдат в боковые помещения, чтобы там их запереть.               Он открыл люк в верхней части своего AT-ST и подтянулся наверх.               — Внимание! — рявкнул он, и большинство людей подняли головы. Он заметил нескольких знакомых ему коммандеров.               — Коммандер Аллен! Вы останетесь здесь и будете присматривать за заключенными с небольшим отрядом из 50 человек. Коммандер Райли, соберите столько людей, сколько сможете, — мне все равно, в каком подразделении они служат, — мы возвращаем себе корабль.               С палубы донеслись одобрительные возгласы.               — Наша первая цель — освободить как можно больше наших людей и вооружить их! Затем я хочу, чтобы подразделение направилось в машинное отделение, чтобы обезопасить его от саботажа!               — Сэр! — позвал один из коммандеров связи. — Что с адмиралом, сэр?               — Освобождает мостик, пока мы разговариваем, коммандер. Я буду держать вас в курсе событий. Вполне вероятно, что повстанцы скоро будут здесь. Очевидно, что, учитывая эти события, мы не считаем их нашим главным противником. Император делает попытку уничтожить лорда Вейдера и всех, кто ему предан. Мы захватим «Палач» и будем ждать приказов адмирала, как только это сделаем. Если у вас есть какие-то сомнения, мы можем запереть вас вместе с остальными врагами.               Ни один человек не пошевелился.               — Превосходно.               Вирс спрыгнул с шагохода и приказал одному из своих людей занять свое место. Это была бы весьма эффективная охрана против вторжения с остальной части корабля. Оказавшись на палубе, он вытащил свой комлинк и нашел уголок отсека.               — Адмирал.               Последовала пауза, и Вирс попытался подавить свои опасения.               — Надеюсь, вы в безопасности, генерал? — Вирс почувствовал, как его захлестнуло облегчение.               — Подтверждаю. А ты?               — На данный момент. Я уверен, что нужно больше очистки. Но корабль — мой.              Вирс закрыл глаза: — Хочу ли я знать, как?..               — Скорее всего, нет. Вирс... о, крифф.               — Что?               — Только что прибыл флот повстанцев. Пожалуйста, защитите корабль, генерал, у меня здесь есть кое-какая работа.               Связь прервалась, и Вирс мысленно выругался, затем схватил бластерную винтовку и пошел собирать своих людей.              ***               Пиетт стоял позади Келлера, скрестив руки на груди и ожидая, поймет ли «Опустошитель» то, что они пытаются донести. Убрать разрушения и тела, и это мог бы быть еще один день на мостике «Палача». Пиетт довольно часто стоял здесь, вот так.               Молодой техник внизу, в яме, послушно запускал вспомогательный двигатель по флотскому коду снова и снова.               — Сэр, — спросил Келлер, глядя на него снизу вверх, — как вы вернете Леди онлайн?               — У нее есть секретные протоколы, лейтенант, и она, без сомнения, сейчас работает над ними. Я намерен для нее это ускорить.               — Каким образом, сэр?               Они все были в этом с ним — эти мальчики, чьи жизни он держал в своих руках. Они должны быть готовы.               — Если Леди почувствует неэкранированную атаку на мостик, она сможет восстановить свой интерфейс.               Один из энсинов уставился на него, разинув рот: — Неэкранированную, сэр?               Пиетт понимающе улыбнулся ему: — Да. Поэтому мы надеемся, что «Опустошитель» окажется достаточно метким.               Пиетт мог представить себе сглатывание, которое происходило вокруг него.               — Сэр! Я думаю, они поняли! — воскликнул Келлер, щелкая выключателем.               — Адмирал?               — Капитан. Хорошо, что вы определили наш маневр с двигателем.               — Я очень рад слышать ваш голос, сэр. Что во имя девяти преисподних?..               — Нет времени, Венка, — перебил его Пиетт. — Мне нужно, чтобы вы открыли огонь по мостику.               — ...простите, сэр?               — Вы должны довериться мне, капитан. Мне нужно, чтобы вы выстрелили. По. Мостику. Два выстрела.               — Адмирал. Ваши щиты не подняты. Вы... вы... вы на мостике, сэр?               — Да, капитан, поэтому, пожалуйста, проследите за тем, чтобы не попасть во что-нибудь, что может нанести критический ущерб.               Очень напряженная пауза.               — Это заметят, сэр.               — Ничего не поделаешь, Венка. Это необходимо, чтобы вернуть мне Леди. Удачи вам!               Келлер прервал связь.               — Приготовиться к удару! — приказал Пиетт.               — Сэр, «Опустошитель» нацелился!               Затем... мостик затрясся, и огни замигали, когда все мертвой хваткой вцепились в свои места.               — Доклад! — рявкнул Пиетт.               — Сэр, я не совсем понимаю, как это происходит... но, но, я думаю, это сработало.               Еще один удар, но на этот раз он оказался лишь легким сотрясением.               — Леди? — крикнул Пиетт в потолок.               — Запрашивается код, — раздался холодный механический голос. Все младшие офицеры переглянулись друг с другом — никто из них до сих пор не слышал корабль.               — Пиетт Эск Аурек.               — Код принят. Адмирал на мостике.               Пиетт улыбнулся ей: — Моя девочка.               — Адмирал функционирует оптимально?               Даже Пиетт был этим поражен. Она спрашивала?..               — Настолько оптимально, насколько возможно, Леди. Мы работаем с небольшой командой… Мне нужно, чтобы ты перенаправила основные средства управления на систему связи. Все управление оружием будет осуществляться с поста 8.               Внезапно у противоударных дверей поднялась суматоха. Что ж, когда-нибудь это должно было случиться.               — Леди! Герметизируй мостик атмосферной блокировкой. Никому не входить без моего кодового разрешения!               Тяжелые атмосферные двери закрылись.               — Это удержит их, сэр?               — Надеюсь, лейтенант, — мрачно отозвался Пиетт. — Теоретически они выдерживают лазерный огонь калибра AT-ATов, так что должны справиться.               Его комлинк пискнул.               Пожалуйста, пусть это будет Вирс.               — Адмирал.               Пиетт опустил руку на стул рядом с собой, настолько велико было его облегчение.               — Надеюсь, вы в безопасности, генерал? — спросил он.               — Подтверждаю. А ты?               — На данный момент. Я уверен, что нужно больше очистки. Но корабль — мой.              — Хочу ли я знать, как?..               Пиетт мрачно улыбнулся.              — Скорее всего, нет. Вирс... о, крифф.               Перед ним материализовался флот повстанцев.              — Что?               — Только что прибыл флот повстанцев. Пожалуйста, защитите корабль, генерал, у меня здесь есть кое-какая работа, — он выключил свой комлинк.               — Статус щита «Звезды Смерти»!               — Еще не отключен, сэр!               Проклятье.               Повстанцы тоже это поняли, резко отклонившись от своего первоначального курса, и Пиетт понял, что корабль, преследовавший его в ночных кошмарах, двигался впереди. Идеально. Чем занимается эта команда на Эндоре???               — Келлер, дай мне этот головной крейсер!!               — Простите, сэр, этот?..               — Соедините меня с крейсером мон-каламари — личный канал с их самым высокопоставленным офицером!               Через несколько мгновений послышался хриплый голос Акбара.               — Адмирал Пиетт, я полагаю.               — Адмирал Акбар. Что, во имя девяти преисподних, ваши люди делают на этой луне?               — Поскольку я — не джедай, адмирал, я не могу читать мысли. Я надеюсь, что они делают все возможное, чтобы снять щит.               У Пиетта не было времени отвечать на оскорбление в таком тоне.               — Прикажите своим кораблям вступить с нами в бой.               — Извините, минутку, адмирал... — что-то было сказано на заднем плане, затем Акбар снова включился. — …так уж получилось, адмирал Пиетт, это именно это и предлагает генерал Калриссиан.               — Хорошо. Оставайтесь рядом с нами, а также с «Мстителем» и «Опустошителем». Мы сделаем все, что в наших силах. Я не хочу рисковать, вступая в бой с остальной частью нашего флота, пока этот щит не будет отключен.               — Понял, адмирал. Акбар, конец связи.               И Пиетт наблюдал, пытаясь проглотить ужасное чувство дежавю, как «Тысячелетний сокол» устремился к его мостику, яростно стреляя.
82 Нравится 2 Отзывы 28 В сборник