***
Марта спешила по коридору первого этажа больницы, сжимая в руке часы. В голове у неё гудело от головокружения, которое прилежная часть её мозга определила, как выброс адреналина, а остальная часть — как самое весёлое, что она испытывала за последние месяцы. Ей нравилось это, этот бег, это чистое возбуждение, бегущее по её венам. Но стоило ей спуститься на первый этаж, как волнение начало спадать, а дыхание участилось. Пациенты выстроились вдоль стен коридора, с крестами на руках, бледными лицами и задыхающимися. Марта остановилась, подойдя к другому студенту-медику, Оливеру Моргенштерну, который помогал молодому парню с кислородной маской. — Как у нас дела? — спросила она, присаживаясь на корточки рядом с Оливером. — Нехорошо, Марта, — покачал он головой. — Кислород на исходе. Не знаешь, есть ли что-нибудь наверху? — Может, есть ещё несколько баллонов, но их и близко не хватит на всех. Брови Оливера сошлись на переносице. — Что мы будем делать, когда закончится воздух? В смысле, мы на Луне, — он издал горький смешок. — Луне! — С нами всё будет в порядке, — сказала Марта, собрав всю уверенность, на которую была способна. — Доктор Тайлер наверху работает над тем, чтобы дать нам побольше воздуха. Оливер одарил её маленькой грустной улыбкой. — Мы ведь больше никогда не увидим Землю, не так ли? Марта прикусила губу. — Конечно, увидим. Доктор Тайлер и над этим работает. Оливер поднял голову. — А, вот и ты, Джулия, помоги мне здесь, пожалуйста. — Эй, Джулия, — начала Марта, — не знаешь, есть ли наверху ещё кислородные баллоны? Джулия глубоко вдохнула, затем выдохнула с протяжным присвистом. Её взгляд переместился с лица Марты на руку, держащую часы, а рот искривился в нечеловеческой усмешке. — Марта, — медленно произнесла она. — Мне нужно задать тебе несколько вопросов. — С тобой всё в порядке, Джулия? — спросила Марта, подняв на неё растерянный взгляд. — Что у тебя в руке? — спросила Джулия, указывая на её руку. — Могу я посмотреть, что у тебя в руке? Марта отступила на шаг. У неё перехватило дыхание. — О, Джулия, нет… — Отдай это мне, Марта. Но Марта развернулась и побежала по коридору. — Что за?.. — завопил Оливер, когда глаза Джулии закрылись, а её лицо озарилось неземным зелёным сиянием. — Отец мой, Брат мой, я выследила его! Марта бежала, грудь её тяжело вздымалась, ноги болели, но она не останавливалась. Завернув за очередной угол, она врезалась в лысеющего мужчину средних лет. — Простите… — выдохнула Марта, огибая его, и столкнулась с молодым парнем с мальчишеским лицом, который схватил её за руку. Парень глубоко вдохнул, затем улыбнулся. — Наконец. Марта вырвала руку из его хватки и попятилась, но лысеющий мужчина преградил ей путь справа, да и Джулия подоспела, преградив ей путь слева. Спина Марты коснулась стены, а молодой парень двинулся к ней с растущим голодом в глазах. — Матери моей больше нет, но она умерла не напрасно. Повелитель Времени — наш. Марта лихорадочно переводила взгляд с одного на другого, вспоминая инструкции. — Хотите его? — воскликнула она, поднимая часы. — Так забирайте! Она швырнула часы как можно дальше по коридору. Все три головы Семьи Крови одновременно повернулись вслед за часами, и Марта пронеслась между ними в противоположном направлении. На этот раз её бег был вызван не только адреналином, но и ужасом, когда она взбежала по ближайшей лестнице, стараясь держаться как можно дальше от Семьи.***
Роза вздохнула с облегчением, когда джудуны опустили свои сканеры. — Подтверждено, человек. Следы лицевого контакта с нечеловеческим существом, — сказал главный джудун и пометил её руку гигантским крестом. Роза облизнула губы и ухмыльнулась. — Я бы не назвала это «следами». — Продолжать поиски, — скомандовал джудун остальным. Он вложил несколько квитанций в руку девушки. — Тебе это понадобится. — Зачем? — удивилась Роза, глядя на них в недоумении. — Компенсация, — ответил носорог и зашагал прочь. Другой джудун последовал за ним, направляясь к лестнице. Роза уронила квитанции на пол и бросилась к ним, не обращая внимания на пятна, пляшущие у неё перед глазами. Она раскинула руки, загораживая коридор. — Стойте, — сказала она, выпалив первое, что пришло в голову. — Вы не можете подняться туда. Там отделение инфекционных заболеваний! В ответ главный джудун лишь опустил шлем и продолжил маршировать вверх по лестнице. Роза попыталась последовать за ними, но их плотная масса не давала ей протиснуться. Что ж, с несчастным видом подумала она, они, вероятно, казнят её за препятствование правосудию, если она и дальше будет им мешать. — Роза! — воскликнула Марта, едва не налетев на неё. — Марта! Ты в порядке? Марта кивнула, всё ещё задыхаясь. — Они нашли меня. Я отдала им часы. Роза прикусила губу и постаралась не раскачиваться на месте. — Думаю, тогда с отвлечением покончено. Где кабинет МРТ? — Наверху… — девушка нахмурилась, глядя на джудуна, загораживающего лестницу. — В той стороне есть ещё одна лестница, пошли, — с этими словами она подтолкнула Розу в нужном направлении. Роза ахнула, когда они поспешили по коридору, и на её бледном лбу заблестел пот. — Как ты себя чувствуешь? — спросила Марта, поморщившись, когда заметила состояние Розы. — Ты выглядишь немного… — Я в порядке, — ответ прозвучал немного резче, чем Роза хотела, и она быстро пошла на попятную. — Прости. Просто немного кружится голова, и всё. Недостаток воздуха не очень-то помогает… О! — её лицо просветлело, когда послышался слабый скрежет. — Он сделал это! — девушка побежала, или, по крайней мере, попыталась бежать, на звук, а Марта последовала за ней. Они не успели далеко уйти, как неожиданно Роза остановилась на середине лестницы, неуверенно раскинув руки. Марта взяла её за руку и заглянула в глаза. — Думаю, тебе стоит присесть. Кружится голова? Роза моргнула и покачала головой. — Нет, просто… у меня перед глазами немного помутилось всего на секунду. Я в порядке, правда. Просто… — Ну, да, — медленно произнесла Марта, продолжая держать её за руку. — Тебе нужно прилечь. — Но ТАРДИС… — Хотя бы не так быстро, тогда, — вздохнула Марта. Роза продолжила мчаться на звук двигателя ТАРДИС, а Марта осторожно последовала за ней.***
Доктор провёл рукой по затылку, взъерошив волосы, осматривая машину, которую он только что построил. Он втянул воздух сквозь зубы, затем снова потянулся за мобильным телефоном. — Джек? Ты добрался до ТАРДИС? — Добрался, — голос Джека звучал запыхавшимся от бега. — Блестяще. Итак, все стабилизаторы должны быть отключены, так что всё, что тебе нужно сделать, это потянуть вниз рычаг пространственного перемещения, и корабль будет готов к буксировке. — Эм… какой, напомни? — Рядом с рулевыми навигаторами. На том конце провода повисла долгая пауза. — Синяя штуковина рядом со свистящими рычагами, — вздохнул Доктор. — А! — Увидимся через минуту, — весело сказал Доктор. Он сунул телефон обратно в карман, схватил два провода и соединил их вместе. Великолепный звук темпоральных двигателей наполнил комнату, и Доктор рассмеялся. О, он и понятия не имел, как сильно скучал по этому звуку! Джек вышел в ту секунду, когда ТАРДИС полностью материализовалась, одетый в своё длинное серое пальто, и широко улыбнулся Доктору. — Привет, красавица. — По-моему, ты обещал похвалить мои мозги, а не лицо, — с усмешкой ответил Доктор. — Я говорил о твоей заднице. Мне кажется, или здесь действительно небольшая нехватка воздуха? Улыбка Доктора погасла. — У нас заканчивается кислород. Дверь открылась, и в комнату ворвались Роза и Марта. Марта застыла, увидев Джека, но лицо Розы просияло. — Джек! — воскликнула девушка и обвила его руками. — Привет, Роза… Что такое? — Джек оттащил её, и улыбка исчезла, когда он увидел, какой бледной она была. — Неужели это настолько очевидно? — вздрогнула Роза, когда Джек отпустил её. — В смысле, на самом деле всё не так уж плохо… — Роза! — Доктор бросился вперёд как раз в тот момент, когда она начала раскачиваться, и подхватил её за руку. — Марта, что случилось? — Я думаю, у неё шок, — ответила Марта, оторвав взгляд от Джека. — Она сказала, что её зрение затуманилось. По-моему, ей нужно переливание крови, — предложила Марта. Доктор рассеянно кивнул. — Роза, как ты себя чувствуешь? — Просто немного… кружится голова. — Что случилось? — требовательно спросил Джек. — Была стычка с плазмавором, — с мрачным выражением лица ответил Доктор. Джек втянул воздух сквозь зубы. — У-у, отвратительно. Знаете, однажды я встретил одного в баре, и… — Ты оказался голым, — закончили Доктор и Роза в унисон. — О-о… я уже рассказывал эту историю, да? — Джек, все твои истории заканчиваются так, — весело заметила Роза. Марта приподняла бровь. — Только хорошие, — заверил её Джек с усмешкой и протянул руку. — Приятно познакомиться?.. — Марта Джонс. — Капитан Джек Харкнесс. Привет, Марта Джонс. — О, не начинай, — простонал Доктор. — Я просто поздоровался! Марта моргнула. — О, я не возражаю. И мы же уже встречались раньше. — Я бы не сказал. Уверен, что я бы тебя запомнил. — Но это так, — настаивала Марта. — Сегодня утром, пока я шла на работу, ты подошёл ко мне и дал мне… Подождите-ка… — её глаза расширились, когда она ткнула пальцем в Доктора. — Ты дал мне его галстук! Но он всё ещё на нём? — Доктор-Доктор… — Роза ткнула мужчину в грудь и слабо улыбнулась. Марта порылась в кармане. — Он всё ещё у меня, вот! — сказала она и начала вытаскивать из кармана кусок ткани. Доктор отпустил Розу, и схватил Марту за запястье, прежде чем она успела достать галстук. — Я верю тебе. Лучше его пока не доставай… Роза! — воскликнул он. Глаза Розы закатились, колени подогнулись, и Доктор бросился, еле успев её подхватить. — Теперь ты точно отправляешься в медотсек. Её глаза сонно открылись, и она недоверчиво покачала головой. — Я только что… — Да, Роза Тайлер, ты только что упала в обморок, — сказал Доктор, поднимая её на ноги. — И хотя я знаю, что тебе, вероятно, приходится бороться с желанием упасть в обморок всякий раз, когда я нахожусь рядом… Джек фыркнул. — …я бы предпочёл, чтобы ты больше этого не делала. Марта, не могла бы ты сходить за первой положительной? — Эм, да, конечно. Сейчас вернусь. В какую палату мне следует её принести? Поскольку его руки были заняты, Доктор наклонил голову в сторону синей коробки. — Просто отнеси её в медотсек ТАРДИС. — Подожди-ка, туда? — растерянно переспросила Марта. — Это действительно ваш корабль? Когда вы сказали, что размером с полицейскую будку, я не думала, что вы имели в виду!.. — Сначала кровь, критика потом! — крикнул Доктор, когда Джек открыл для него дверь ТАРДИС. Марта мельком увидела светящуюся консоль, прежде чем Джек закрыл дверь. — Пойдём, я помогу тебе с кровью, — сказал капитан, проносясь мимо неё к выходу. Марта отчаянно надеялась, что румянец на её щеках не заметен. — О… если ты настаиваешь.***
— Ну, честно, я могу ходить… — настаивала Роза, пока Доктор нёс её в медотсек. — Я знаю, что можешь, — сказал Доктор, укладывая её на кушетку. — Чувствую себя бесполезной. — Ты же знаешь, что это не так. Ты же завела меня так далеко, разве нет? Просто порадуй меня, хорошо? — Но… — Пожалуйста. Отчаяние в его голосе заставило Розу слегка приподняться. — Ладно, что не так? — Я в порядке, — сказал Доктор, мягко опуская её обратно. Девушка схватила его за руки, лежащие у неё на плечах. — Ага, а я готова пробежать марафон. Ну в самом деле, что не так? — Я чуть не потерял тебя, — вздохнул Доктор. — Ты чуть не умерла, потому что я был тупицей и не послушался тебя, когда ты попросила открыть часы. Я был никчёмным человеком. — А я игнорировала тебя три недели, — раздражённо сказала Роза. — Думаю, мы квиты. И ты точно не был никчёмным. — Разве? Я был так напуган… более того, я был в ужасе, а потом… — он замолчал, затем убрал свои руки от неё. — Точно, переливание, — мужчина развернулся и некоторое время рылся в шкафу, прежде чем вытащить изысканно выглядящий аппарат для внутривенного вливания. Когда он снова повернулся к ней, его голос был исключительно деловым. — Руку, пожалуйста. Роза со вздохом сдалась и протянула ему руку, чтобы он вставил трубку в вену. — Итак, ты так и не сказал, почему нам вообще пришлось прятаться. — Я же говорил… Семья Крови охотится за мной. — Да, но что именно это значит? Доктор помог ей сесть и подложил несколько подушек ей за спину. — Они отступники миролюбивого вида. Если им удастся схватить меня, они извлекут и поглотят мою оставшуюся жизненную силу и оставят от меня высохшую оболочку. Думаю, потом они отправятся за ТАРДИС. Они поглотят достаточно моей сущности, чтобы, по крайней мере, проникнуть внутрь неё. Затем они распространятся по всей вселенной, сея войны и разрушения и так далее… Где там Марта с этой кровью? Глаза Розы, которые было закрылись, снова распахнулись. — Но тогда нам придётся спрятать тебя, не так ли? Если они собираются убить… — О, но это только в том случае, если им удастся поймать меня, — слабо улыбнулся он. — И, к несчастью для них, я очень, очень умён. Роза нахмурилась. — Но что, если… — девушка замолчала, когда перед глазами всё поплыло. Её голова начала откидываться назад, опускаясь на подушки. — Роза? — голос Доктора стал резче, и он погладил её по лицу. — Роза, останься со мной. Девушка медленно открыла глаза. — Прости… — Как ты себя чувствуешь? — …Так себе. В голове немного помутилось. Не мог бы ты оказать мне услугу? — Какую? — Скажи «периастрон». — Что? — Это когда две вращающиеся вокруг друг друга звезды… — Я знаю, что это значит! Почему ты хочешь, чтобы я это сказал? — Я уже давно этого хотела. Мне просто нравится, когда ты говоришь про всё… — она бесцельно махнула рукой вокруг. Доктор схватил её за запястье, которым она махала, и приложил большой палец к точке, где бился пульс. — Периастрон. — М-м-м, спасибо. — Твой пульс замедляется. Где Марта? — У неё есть мобильный? — Я сейчас вернусь, — сказал Доктор и погладил её по влажному лбу. — Мне нужно, чтобы ты оставалась в сознании, хорошо? — Хорошо… Его брови нахмурились, когда он смотрел, как она кивнула. — Ты не уснёшь? — Да, — её голос был тихим, но раздражённым. — Я в порядке, иди уже. Его губы сжались, но мужчина всё равно повернулся и поспешил из медотсека.***
Марта и Джек поспешили из кабинета МРТ, проходя мимо десятков людей, находящихся на разных стадиях паники. — Неужели на этом этаже должно быть так много людей? — спросил Джек. — Нет… Миссис Кингстон! — Марта схватила за руку женщину средних лет с распущенными волосами, которая, тяжело дыша, только что добралась до верха лестницы. — Миссис Кингстон, что случилось? — Эти… штуки уже покончили со вторым этажом и поднимаются! Я сваливаю! — Просто сохраняйте спокойствие, миссис Кингстон, хорошо? Джек коснулся плеча Марты. — Джудуны на втором этаже. Мы должны спешить. — Верно, — согласилась Марта, оставив миссис Кингстон истерически рыдать, уткнувшись в свои руки. — Где эта кровь? — Прямо… здесь! — она открыла дверь в комнату банка крови. — Мисс Слейден? — позвала она, но за стойкой никого не было. — Должно быть, убежала. — Ладно, — Джек положил руку на стойку и перепрыгнул через неё. Он осмотрел темно-красные пакеты через стекло шкафчика, не открывая. — Какой из них с первой положительной? — Должен быть этот. Джек достал один из пакетов, на который она указала. — Этого хватит? — Должно. Джек перепрыгнул через стойку, вручил пакет девушке и открыл перед ней дверь. — Итак, капитан чего? — спросила Марта, пока они спешили обратно мимо очередной волны людей, поднимавшихся по лестнице. — Ну… много чего. Модель для Капитана Америки, для начала. — Ты шутишь. — Ты видела мой подбородок? — Марта покраснела, поэтому Джек продолжил. — Капитан действительно хорошего корабля, эскадрильи времён Второй мировой войны… — Второй мировой войны? Да ладно. — Побывал там немного. — Ага… Итак, ты сказал «корабля». Значит ли это, что ты моряк? — Нет, это был космический корабль, — задумчиво вздохнул он. — Действительно хороший, как я уже сказал. Жаль, что Доктору пришлось взять и взорвать его. — Уверен, что ты не был капитаном психушки? — Говорит женщина в больнице на Луне, — ухмыльнулся Джек. — Не заводите меня, мистер. Я ещё не до конца уверена, что это не галлюцинации. — Так ты хочешь сказать, что мы оба можем быть чокнутыми? Марта подавила смешок. — Если тебе так больше нравится. Когда они добрались до кабинета МРТ, Доктор как раз выходил из ТАРДИС. Его облегчение при виде них было очевидным, пока он махал им рукой, приглашая войти. — О, хорошо. Давайте! Входите! Топ-топ, алонзи, быстрее, быстрее, быстрее… — Джудуны уже на третьем этаже, — сообщил ему Джек, пока они с Мартой спешили к кораблю. — Они довольно скоро с ним покончат. Как Роза? — В сознании, но еле-еле, — сообщил Доктор, когда они переступили порог. Марта остановилась как вкопанная, когда вошла в консольную комнату, но Доктор продолжал, не замечая этого. — Продолжает настаивать, что с ней всё в порядке, когда абсолютно очевидно, что она не… — Боже, интересно, где она этому научилась? — Ты на что-то намекаешь? — Я прямо говорю. — Но… подожди, Марта? — и Доктор, и Джек остановились, и только тогда заметили открытый рот Марты. — Это… Это же… — девушка, спотыкаясь, вышла из ТАРДИС и на мгновение пропала из виду. Доктор и Джек обменялись взглядами, когда Марта продолжила: — Но это всего лишь будка. Но она огромна! Как это возможно? Это дерево, — она постучала по ней, прежде чем вернуться внутрь. — Она… Она… Ухмыляясь друг другу, Доктор и Джек произнесли одними губами «больше внутри» вместе с Мартой. Доктор потянулся вперёд и выхватил пакет с кровью у неё из рук. — Правда? Я и не заметил. Он сжал пакет, крикнул: «Мольто бене!» — и выбежал из консольной комнаты. Марта и Джек последовали за ним через дверь в медотсек, где Роза лежала на кушетке, обложенная подушками. Из её руки торчала замысловатого вида трубка, а глаза были закрыты. — Нет, Роза, нет, — произнёс Доктор слегка паническим тоном. Он крепко потряс её, пока она не открыла глаза. — Вот так, просыпайся, просыпайся… — Что ты здесь делаешь? — сонно спросила Роза. — Лечу тебя. — А они? Доктор засунул пакет с кровью в устройство, похожее на довольно продвинутую микроволновую печь. — Ты хочешь, чтобы они ушли? Роза раздражённо вздохнула и слегка приподнялась. — Нет, я имею в виду, что ты делаешь здесь? Я думала, ты пошёл останавливать джудунов. Полная больница паникующих людей и взбудораженных джудунов, помнишь? Разве ты не должен спасать больницу? — Она права, Док, — нахмурился Джек. — Скоро они закончат с третьим этажом, а тело находится на пятом. Нам нужно разместить здесь целую больницу. — Я не оставлю Розу в таком состоянии! — челюсть Доктора напряглась. — Ей нужна медицинская помощь. Роза уставилась на него так, словно он выпалил что-то невероятно глупое. — Марта ведь врач, разве нет? Оправившись от культурного шока, Марта шагнула вперёд и кивнула. — Да, неплохой даже. Я могу сделать ей переливание, пока вы… что бы там ни делали. Микроволновка издала звуковой сигнал, и Доктор вытащил пакет и встряхнул его. — Прости, Марта, но не думаю, что ты справишься с этим… Эта технология выходит за рамки твоего времени… — О, да? — Марта приподняла бровь и положила руку на бедро. — Не справлюсь? — она указала по очереди на каждую из машин, расположенных в медицинском отсеке. — Ультразвук, МРТ, хирургический лазер, аппарат искусственной вентиляции лёгких, кожный трансплантат, рентген, центрифуга, эндоскоп, инфузионный насос. Уверена, что они называются по-другому, но они выполняют те же основные функции, верно? Доктор уставился на неё, разинув рот, прежде чем расплыться в оглушительной улыбке. — О, Марта Джонс, ты звезда. Марта едва заметно улыбнулась и взяла у него пакет с кровью. — Что ж, доктор Тайлер, вы слышали пациента. Идите… делайте что нужно. — Да, — Доктор быстро оправился от своего негодования по поводу потери пакета с кровью. — Да, конечно, я так и сделаю. Мы с Джеком начнём загружать людей. — А как насчёт Семьи? — спросил Джек, пока Марта подключала пакет с кровью к капельнице Розы. Доктор запрокинул голову. — Ну, они всё равно будут меня искать. Но им нужно будет прятаться от джудунов, так же, как и мне… Погоди, Марта, ты их видела, как они выглядели? — О, держи! — Джек порылся в кармане в поисках психобумаги и протянул её Марте. — Просто представь их, и мы увидим. — Эм… ладно. Доктор, Роза и Джек внимательно осмотрели психобумагу и лица, которые на ней появлялись. — Суэйлс, — печально произнёс Доктор, посмотрев на Сестру. — Какая жалость. Она была умной. — Она была моей подругой, — сказала Марта, стараясь, чтобы это не прозвучало так, будто она вот-вот заплачет. — Я знаю, — кивнул Доктор. — Мне жаль. Мне очень жаль, — он взял психобумагу из рук Марты и сунул её к себе в карман, затем повернулся к Джеку. — Так, не пускай этих людей на борт ТАРДИС. Все остальные пусть заходят, — он на мгновение задумался. — Постарайся не давать им ничего трогать. И никаких напитков. Последнее, что мне нужно, — это брызги по всей консоли. Марта, ты сможешь помочь нам, как только состояние Розы стабилизируется. И спасибо тебе, — он наклонился, чтобы быстро поцеловать Розу. — Скоро вернусь. — Вернись ко мне целым и невредимым и с тем же лицом, понял? — сказала Роза со слабой улыбкой. — Как и всегда, — весело сказал Доктор. — Ну, не прям всегда… почти всегда. Почти-почти всегда. За исключением того единственного раза с рукой. Но вообще-то, это довольно хороший показатель успеха… Джек схватил Повелителя Времени за руку и оттащил его от кровати Розы, к удивлению Розы, и негодованию Доктора. Как только они вышли из ТАРДИС, Доктор оттолкнул Джека. — Эй, я просто… — Болтал, — закончил Джек, не в силах удержаться от ухмылки. — С ней всё будет в порядке. Доктор вздохнул и потёр затылок. — Я знаю, просто… Ладно. Нам следует разделиться, чтобы охватить больше территории. Джек кивнул. — А что насчёт Семьи? — Я разберусь с ними, когда они найдут меня. Джек не упустил ни слова «когда» в предложении Доктора, ни мрачного выражения его глаз, пока он говорил. Джеку внезапно снова напомнили о том, как он был рад, что они с Доктором на одной стороне. — Что ж, — сказал Доктор гораздо более спокойным тоном, хлопнув Джека по плечу, — начни с первого этажа, а я поднимусь наверх. Удачи, капитан. Джек нахмурился, наблюдая, как Доктор целеустремлённо шагает прочь, а его лабораторный халат развевается у него за спиной.