ID работы: 13434949

Просто живи

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
47
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 014 страниц, 57 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
47 Нравится 20 Отзывы 21 В сборник Скачать

Часть 3. Одинокая девушка

Настройки текста
"Эй, Жан! Как поживает твое колено?" Конни поддразнил его своим характерно громким и противным голосом, беззастенчиво заняв пустое место рядом с Жаном в столовой. "Ребятня только и сплетничает о том, как ты забавно шкандыбаешь в последнее время. Уверен, что та цыпа по фамилии [Т/Ф] ничего не навредила помимо коленной чашечки? С того места, где я стоял, не было похоже, что она целилась так низко ". Услышав подколки Конни, Жан заскрежетал зубами и сжал в кулаке булочку, которую держал в руках, непреднамеренно превратив ее в крошащиеся кусочки по всему столу. "Забавно, что ты упомянул об этом, Конни", - парировал парень с медными волосами, выглядя совершенно невеселым. "Ходят слухи, что Шадис на днях чуть не размозжил тебе череп, снизил функции твоего мозга до уровня, граничащего с идиотизмом, но, честно говоря, не вижу разницы". Конни моргнул, слегка опешив, когда он осторожно поставил на стол свой ужин. Естественно, Жан - не Жан, если бы не был резким. Время от времени у него бывали перепады настроения. Но очевидно, что простого упоминания имени некой девчули было достаточно, чтобы привести его в дурное расположение духа. Естественно, откровенный Конни воспользовался этим, как поводом для шутки. "... Да ладно тебе. Тебе что, в утреннюю кашу плюнули?" Напротив Жана сидел Марко, положив локти на стол и весело рассмеявшись в ответ на замечание Конни, а его покрытое веснушками лицо расплылось в широкой улыбке. "Жан все еще красный как свекла. А всё из-за того, что он случайно протянул руку, чтобы схватить ее за ..." БАМ. Это был звук удара кулака Жана по столу, отчего засохшая булка внутри взорвалась дождем крошек. "Мать твою за ногу, Марко!" Жан огрызнулся, покраснев от ярости и смущения, в то время как ближайшие кадеты, сидевшие за столом позади него, уставились на него и начали удаляться так тихо, как только могли. "В последний раз говорю! Я не пытался схватить ее, или ... или что-то типа того ". "Да, Жан. Знаю-знаю", - ободряюще сказал ему бесконечно терпеливый Марко, когда Конни начал накладывать в его тарелку тушеного мяса. "Есть же такое понятие "несчастный случай". " Несмотря ни на что, Жан продолжал объяснять обстоятельства, будучи полным решимости сохранить лицо и наскрести остатки своего раненого эго. "Как я и сказал. Ноги у нее покрылись пылью, а ее.....Я имею в виду ее брюки, и я просто подумал, что меньшее, что я мог сделать, это протянуть руку помощи, понял? " "Ооо", - сказал Марко с добродушным юмором. "Ты протянул руку помощи, я так и понял". "Ага, во всех смыслах", - хихикнул Конни, набивая рот тушеным мясом. Взгляд Жана был до краев наполнен ядом. "Блядь. Клянусь Богом, вы двое ..." Именно тогда Конни краем глаза заметил нечто такое, от чего чуть не подавился тушеным мясом. Болезненно сглотнув, он потянул Жана за рукав и дернул своей бритой головой в сторону определенного угла комнаты. "Блин, походу, она услышала нас", - прошипел он почти испуганно. Но Конни наверняка блефовал. Как и ожидалось, ты сидела в своем обычном углу, беспечно держась на расстоянии от других посетителей и делая все возможное, чтобы насладиться тихой, уединенной трапезой в невыносимом шуме столовой. Ты была довольна тем, что погрузилась в свои собственные мысли, сама по себе. Тогда с какой стати тебе интересно подслушивать бормотание троицы дебилов? Также само собой разумеется, что ты намеренно расположилась так, чтобы сидеть как можно дальше от Жана Кирштайна. (Не то чтобы его это хоть немного беспокоило. Нет. Не-а. Вовсе нет.) Пока ты не смотрела в глаза, многие из них начали отводить глаза обратно к столу. В то время как другие кадеты, разбросанные по комнате, оживленно болтали, за столом трех мальчиков воцарилось неловкое молчание. Жан продолжал кипеть от ярости. Можно было бы счесть странным, что он так переживал из-за удара в колено, но дело было даже не в этом. Здесь имело место недоразумение. Несмотря на все его благие намерения, ты неверно истолковала его действия (по уважительной причине, конечно!) и выставила его извращенцем. В результате его эго было растоптано, и у нескольких девушек вошло в привычку время от времени бросать на него неодобрительные взгляды. Не совсем тот результат, которого он ожидал, поэтому, естественно, он был в скверном настроении. В некотором смысле, он был действительно зол на себя, и это чувство неизбежно перелилось в твою сторону. Марко, будучи душкой, осознал это и счел за лучшее перестать проделывать еще больше дыр в уязвленной гордости Жана. Его глаза были единственными, которые задержались на твоей одинокой фигуре в углу. Они спокойно наблюдали, когда ты закончила болтать с ликующей Сашей, которая покинула твой столик с булочкой во рту, снова оставив тебя одну смотреть в окно с рассеянным выражением лица. Потратив время на то, чтобы обдумать свои мысли с набитым рагу ртом, Марко прочистил горло и тихо заметил: "Эта девушка... склонна держаться в стороне, не так ли? Я практически не разу не видел, чтобы она с кем-нибудь разговаривала, и она ни с кем не собирается во время обеда. Как будто она всегда на расстоянии вытянутой руки от всех остальных ". Конни моргнул, глядя на него, и его глаза метнулись в твою сторону. "А? Я действительно не заметил, но раз уж ты упомянул об этом ... " Жан тем временем был занят тем, что глазел на Микасу Аккерман, ценя тихую безмятежность в ее манерах, и время от времени бросал злобные взгляды на Эрена Йегера. Когда Марко снова заговорил о тебе, он стиснул зубы, снова разозлившись. "Не, ну чего ты ожидал, с таким-то характером?" - насмешливо сказал он, упрямо решив не смотреть в твою сторону. Взгляд Марко скользнул по столу, на его лице появилось озабоченное выражение. "О чем толкуешь, Жан?" Тот с сердитым видом принялся яростно ковырять кончиком ложки остатки своего рагу. "Расхаживает с задранным носом, ведет себя так, как будто она пуп земли. Стоит ли удивляться, почему с ней никто не хочет водиться. Уж слишком она недружелюбная ". "Я бы не стал спешить с выводами!" Марко запротестовал, без промедления встав на твою защиту, в то время как Конни набил рот хлебом и внимательно слушал перепалку ".... Может быть, ей просто трудно заводить друзей, потому что она стеснительная ". "Стеснительность тут не при чем", - упрямо утверждал Жан. "Глянь на Микасу Аккерман вон там". Он наклонил голову в сторону девушки, о которой шла речь, с выражением плохо скрываемого восхищения. "Тихая, стойкая, прям сама загадка. И взгляни, как она ладит с Армином и этим придурком Йегером. Не кажется ли тебе, что ей не повезло с обществом?" "Что такое, ревнуем?" Конни так захихикал, что аж крошки вылетели у него изо рта. Жан усмехнулся, но не смог скрыть легкий румянец на своем лице. "Мотай отсюда, Спрингер". Марко был наблюдательным и разумным, как всегда. "Ну, так ведь они друзья детства, и вместе пережили падение Шиганшины. Стоит ли удивляться такой сплоченности? " "Ладно. Хочешь другой пример?" Жан упорствовал, решив отстаивать свою точку зрения. "Экспонат Б. Энни Леонхардт. Бесспорная снежная королева 104-го дивизиона стажеров со взглядом, от которого даже взрослый мужик обделается. Но при этом я не раз видел, как она болтала с Райнером и Бертольдом, черт возьми! Это намного больше, чем наш светлячок может сказать в свое оправдание, ты так не думаешь? " Пораженный, Марко на мгновение задумался, затем кивнул. Даже тогда он выглядел встревоженным. "Ха. Понимаю твою точку зрения, но это немного грубо, Жан ". "Я. Всё. Сказал. " - Жан подчеркивал каждое слово, протыкая свое рагу "....Если у нее проблемы со всеми остальными, то это никак не связано с ее "застенчивостью". Это проблема, с которой её нужно разобраться самой. В противном случае она никогда ни с кем не поладит ... " Нахмурившись, он замолчал. И снова взглянул в твою сторону, затем снова отвернулся. Чем решительнее он был, чтобы не смотреть на тебя, тем с большими проблемами он сталкивался. Марко склонил голову набок, вопросительно глядя на своего современника. На его лице появилась легкая улыбка. "Похоже, ты слишком много говоришь о ней, Жан". Бровь дернулась. Жан громко уронил ложку на тарелку с тушеным мясом. "Блин, да ты первый о ней заговорил!". "Хм? Неужели?" Спросил Марко, выглядя сомневающимся. "Подождите, подождите", - услужливо вставил Конни. "Разве это не я упомянул, что она чуть не раздробила ему коленную чашечку при первой встрече?" Услышав это, Марко неловко рассмеялся. "Что ж... мы вроде как уже сплетничали о ней до твоего прихода". "А? Ты серьезно? Ну ладно. Тогда кто это начал? И вообще, о чем именно вы говорили?" "На данный момент я не знаю, как и когда она стала предметом обсуждения ..." "Всё-таки ты начал это, Марко", - заявил Жан ровным голосом. "Просто для протокола". "Хм... Возможно, отрицать не буду ", - Марко выглядел немного неуверенным, когда говорил это, но, в отличие от Жана, он предпочел закончить спор, чем затягивать его. "Но в любом случае, моя идея в том, что, возможно, я мог бы выступить посредником между Жаном и госпожой [Т/И], и мы просто уладим все извинениями ..." Жан презрительно фыркнул. "Как я уже сказал, это будет тот самый день". Вздыхая с легким раздражением, но все такой же терпеливый, как всегда, Марко убеждал его. "Жан, пожалуйста. Все уляжется. Мы просто объясним, что все это было недоразумением и ошибкой с твоей стороны - " "Я НЕ буду извиняться за свое побитое колено, Марко". Конни разразился хохотом. "Ты просто до смерти боишься, что она снова тебя пнет. Не так ли, Жан?" "Вали к ядреней матери, Спрингер!". Как ни странно, Марко не желал оставить этот вопрос в покое. "Ты не думаешь о том, чтобы обратиться к ней с предложением мира? Всё-таки, она из твоего города, и все такое." Он с надеждой посмотрел на своего друга, призывая его последовать его совету. Но даже перед лицом разума и напоминания о том, что вы с ним выросли в одном городе, Жан был неумолим, как всегда. "Не дай Бог, я окажусь вынужденным приблизиться к этой ... этой штучке. Завтра мы получим наше УПМ, и, хвала Богам, моему колену ТОЛЬКО что стало лучше. Я не собираюсь рисковать и облажаться с этим только из-за её закидона ". "Ха-ха-ха. Так и знал. Жан - трусливая задница ". В воздухе пролетела ложка, угодив Конни прямо в лоб, отчего он взвизгнул, соскользнул со своего места и, опрокинувшись назад со скамейки, рухнул на пол. Марко был слишком занят, разглядывая тебя, чтобы заметить, как Конни катается рядом. Он взглянул на Жана, который оперся рукой о стол и использовал ее как опору для подбородка, уставившись на Марко таким взглядом, что тот осмелился попытаться изменить свое мнение. Потому что этого не было. Марко, увидев это, вздохнул, признавая поражение. "Что ж, не смею принуждать". Жан торжествующе ухмыльнулся и перевел взгляд на окно, когда Марко поднялся со своего места. "Тч. Верно, ты не посмеешь". "В таком случае", - весело сказал Марко, его голос становился все более отстраненным. "Я просто пойду туда сам и приведу ее к тебе!" "Другое дело... подожди, что?" Рука Жана ударилась о стол, когда он развернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как его друг уходит. "Марко, о чем, черт возьми, думал. Куда потопал? Не смей, блядь,! Черт возьми, Марко, ВЕРНИСЬ СЮДА ". Но Марко был уже на полпути к месту назначения, где ты сидела. Он полностью решил взять дело в свои руки. Конни подтянулся так, что его подбородок оказался над поверхностью стола. Другой рукой он потирал красное пятно на своем большом лбу. "...И пошёл потихоньку из леса!.." Он радостно распевал, наблюдая за произошедшем. "Было очень приятно познакомиться с тобой, Марко!" Подкалывался он со своей лучшей улыбкой. "Ставлю на то, что она сломает ему нос" Жан стиснул зубы и оторвал взгляд от сцены, решительно говоря себе, что ему все равно. Достаточно сказать, что это не сработало. "Да какого черта для него это так важно?" - мрачно пробормотал он, выглядя совершенно сбитым с толку, беспокойно проводя рукой по своим медно-светлым волосам. "Если бы я не знал лучше, то подумал, что он использует это просто как предлог, чтобы поговорить с ней ..."
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.