Пошел к черту, Холмс!

Новое утро. Новый день. Новая Молли Хупер. Я быстренько оделась и вылетела на улицу. Мое новое пристрастие - музыка - дало о себе знать, и я достала свой плеер, поставила любимую песню Florence And The Machine – Rabbit Heart, и включила наушники на полную громкость. Поймав кэб, я назвала адрес, закрыла глаза и вслушалась в слова. Удивительно, как эта песня подходит ко мне. Я конечно знала, что окружающие этого не замечают - не замечают моей боли, не замечают моих слез, да и вообще ничего не замечают. Наверное, это такой стереотип - если человек работает с трупами, значит он бездушный. Да только вот мертвые намного лучшие слушатели, чем живые. Или еще хуже - считают, что я обыкновенная тихая серая мышка. Кэб остановился возле больницы, и я, поблагодарив водителя, выскочила на улицу. Вокруг кипела жизнь: кто-то шел на работу, кто-то на учебу, а кто-то пришел в больницу навестить своего друга или родственника. В этом шумном потоке я еле-еле добралась до своей лаборатории. Оттуда несло горелым - значит Шерлок что-то спалил. Опять. Когда я открыла дверь, мне в нос тут же ударил отвратительный запах жженной пластмассы. Вся лаборатория была в дыму. Попутно пытаясь не дышать, я подбежала к окнам и открыла их нараспашку. Спустя пару минут, когда дым мало-помалу рассеялся, из него показалось рассерженное лицо Шерлока Холмса. Перед ним лежало что-то, что в прошлой жизни было пластмассовой бутылкой из- под Кока-Колы - её с потрохами выдала красная крышка. Шерлок разглядывал её так и эдак, хотя единственное, что мне хотелось сделать с этой плавящийся штукой - это одеть на его голову. - Шерлок, какого черта?! - сказала я, все еще стоя у окна. - Ты хочешь, чтобы меня уволили? - Как же частички пластмассы смешанной с взрывчаткой попали на нее... - Шерлок меня даже не слушал. Я подошла к нему и помахала перед его лицом рукой. - Ауу! Прием! Молли вызывает Шерлока! - Молли, не мешай! - раздраженно отмахнулся Шерлок. - Я думаю! Ах думаешь? Ну-ну, продолжай в том же духе... Флаг в руки, барабан на шею. Я решила попросту не обращать на него внимания, и начала разбирать бумаги. Мне как раз надо было сделать месячный отчет для начальства, так что самое время этим заняться. Напевая песню, я начала работать. I was a heavy heart to carry, My beloved was weighed down, My arms around his neck, My fingers laced to crown I was a heavy heart to carry, My feet dragged across ground And he took me to the river Where he slowly let me drown My love has concrete feet, My love's an iron ball, Wrapped around your ankles Over the waterfall.* Следующий час прошел в полной тишине, прерываемой только бормотанием Шерлока и шорохом бумаг. Я решила, что не плохо будет попить капучинно, но, не успев встать, я услышала Шерлока: - Черный молотый без сахара. Я даже опешила от такой наглости. Не маленький, сам сходит! Выходя из лаборатории, я громко хлопнула дверью. Вернулась я только с одной порцией кофе- для себя. Брови Шерлока удивленно взметнулись вверх, когда он увидел только одну кружку. Но он как обычно промолчал. *песня Florence And The Machine – Heavy In Your Arms перевод: Мое сердце было так тяжело нести, Мой любимый шел нагруженным, Я обвила руками его шею, Пальцы мои касались его волос Мое сердце было так тяжело нести, Мои ноги волочились по земле, Он принёс меня к реке, Где дал мне медленно утонуть У моей любви ноги как чугунные, Моя любовь — железный шар, Привязанный к твоим лодыжкам Над водопадом