Любовный интерес

Перевод
NC-17
Завершён
84
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Размер:
103 страницы, 38 046 слов, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
84 Нравится 14 Отзывы 24 В сборник

Ты заставляешь меня хотеть кричать

Настройки
Казалось, время остановилось. Ждешь и ждешь, когда холодный нож перережет тебе горло, надеясь на максимально быструю смерть. Странно, но это казалось мирным, просто ожидание твоей смерти. Но время шло, и вместо ощущения острой боли в тебе, твои уши наполнялись стоном боли, который перекрывал музыку. Это было слишком женственно, чтобы быть Итаном, слишком чужим, чтобы быть своим собственным. Твои глаза распахиваются, моргая от уличного света, пытаясь понять, что ты видишь. Куинн стояла, держась за плечо, на котором проступила ярко-алая полоска крови. — Ты ублюдок! - Она взвизгнула: — Предпочитаешь шлюху вместо своей собственной чертовой семьи! - Ее рыжие волосы, казалось, струились в ночи. Призрачное лицо затолкало тебя за спину, охраняя тебя. Он поднял нож, защищаясь, готовый замахнуться, если бы она вытащила другое оружие или сделала шаг в твою сторону. Твое тело чувствовало такую слабость, что ты была благодарна ему за то, что могла опереться на спину, за то, что его сила удерживала вас обоих на ногах. Что-то в твоем теле, казалось, мирно гудело, удовлетворенное воссоединением и тем, что ты снова прикасаешься к нему. Несмотря на все, что произошло, ты не могла отрицать, что магнит, который снова притягивал вас друг к другу, теперь наполняет вас удовлетворением, поскольку частичка тебя была возвращена. По крайней мере, на мгновение ты могла бы забыть обо всем остальном. — Не смей, блядь, так говорить о ней, - его голос был полон гнева, прежде чем он восстановил самообладание. — Эми не имеет к этому никакого отношения. Это мой выбор, я делаю это для себя. - Его тело прижималось к тебе, а голос гремел, тебе хотелось уткнуться в него лицом, спасаясь от реальности. — Ты ничто по сравнению с Ричи, - лицо Куинна исказилось от гнева. — Ничто. — Оставь нас в покое. В следующий раз я не прощу, если ты снова причинишь ей боль, я, черт возьми, убью тебя, - маска приглушала его слова, но от них у тебя по спине пробежали мурашки, ту сторону Итана, которую ты никогда не видела и никогда не захочешь увидеть снова. — Ты не смог бы, потому что ты всего лишь гребаный трус. Гори в аду, - но нож был у Итана, а не у нее. Она схватила свою маску, надевая ее обратно: — Я выслежу тебя, ублюдок! - Куинн выплюнула: — До моего последнего вздоха, ради Ричи. Итан защищал тебя от нее до тех пор, пока ее черный плащ не исчез за дверью пожарной лестницы. Он повернулся, крепко держа тебя, и усадил в сидячее положение на холодной земле. Он стянул маску и швырнул ее в переулок, в кучу мешков для мусора. Просто так это исчезло, его кудри откинулись назад, и когда он посмотрел на тебя, ты сразу поняла, что он избавился и от той, за которой скрывалась его уязвимость. Перед тобой стоял Итан, полностью присутствующий и полностью принадлежащий себе. — Эми, мне жаль, мне так жаль, это все моя вина... - Его голос был хриплым от печали, когда он прижал руку в перчатке к твоей колотой ране. — Прости, что я сказал это о тебе, я не это имел в виду, я просто... я должен был заставить ее остановиться. - Его голос дрогнул, когда он заговорил, заново представляя сцену: — Я не мог вынести того, что тебе причиняют боль. - Его глаза были полны боли и сожаления, когда он коснулся твоих ран. — Им нужна помощь, - стонешь ты, прижимая руку к боку. Ты все еще не была на 100% уверена, был ли Итан на их стороне или просто защищал тебя по своим собственным эгоистичным соображениям. У тебя не было выбора, кроме как верить, что он поможет им, твое собственное тело предавало тебя своей смертностью. Он наклонился, осматривая твою рану, его лицо исказилось от гнева. — Тара... - шепчешь ты. — Сэм, Кирби... - ты стонешь. — Чеда зарезали. Им нужна помощь. — Ты права, - он встал, черный плащ и мягкие кудри развевались на легком ветерке, — оставайся здесь. — Нет, я хочу помочь... — Нет! - Его тон был резким и требовательным, но глаза затуманились от страха. Он вернулся к тебе быстро, как призрак, нежно обхватив твое лицо своими сильными руками. — Эми… Я никогда не испытывал страха, пока не встретил тебя, - твои слезы были вытерты его черными перчатками. — Послушай, я облажался. Не маленькая лажа, а огромная, с последствиями которой мне нужно разобраться. После этого я покину тебя, я уеду далеко, и ты никогда больше меня не увидишь... — Итан... - ты открываешь рот, чтобы заговорить. — Нет, - строго сказал он, глядя тебе в глаза, — я не могу этого сделать, зная, что ты в опасности. Ты проглатываешь слова, лишь коротко кивая ему. На мгновение ты смотришь на его яркие губы, вспоминая, каково это - целоваться и быть поцелованной им. Как безопасно и чудесно ты себя почувствовал в тот момент, когда прикоснулась к нему. Сладкий экстаз от того, что казалось таким правильным, все кусочки в тебе самом встали на свои места, как будто судьба сошлась воедино. Прошло мгновение, прежде чем ты смогла решить, должны ли ваши губы встретиться снова, возможно, в последний раз, когда он отстраняется. — Я... - его слова заколебались на языке, задаваясь вопросом, заслужил ли он сказать это, в то время как его брови беспокойно изогнулись. — Я люблю тебя. Его яркие карие глаза метались между твоими. Прежде чем ты успела ответить, он повернулся и исчез за оранжевым светом уличного фонаря, оставив тебя с прижатой к боку рукой. Призрачная маска среди мусорных мешков смотрела на тебя с потрясенной печалью, слабо освещенная смесью лунного света и уличных фонарей. Ты хмуришься, отводя руку от туловища, чтобы показать алую жидкость, и сжимаешь ее в кулаке. — Всего лишь царапина, - шепчешь ты себе. — Все в порядке, - успокаиваешь ты себя. Казалось, что луна даже светит на тебя сверху вниз в знак поддержки, побуждая тебя встать. В конце концов, ты не обещала и даже не соглашалась с Итаном, что останешься. Была ли это еще одна глупая идея для сценария фильма ужасов? Да. Но ты все равно умирала, и если бы ты могла использовать это, чтобы, возможно, спасти кого-то еще, это того стоило бы. Ты все еще не могла снять с себя вину, которую испытывала из-за своей непреднамеренной роли в смерти Аники. Если это должно было стать тем, чем была известна твоя жизнь, - умирать, спасая своих друзей, то лучшего пути не найти. Ты заставляешь себя встать, на самом деле рана была не такой уж серьезной, верно? Ты и раньше видела, как другие, которым было еще хуже, продолжали жить дальше. Ну, во всяком случае, в кино. Даже выстрелы, а это было далеко не так. Просто удар ножом, чтобы помучить, но не убить, пока нет. Ты как-то справляешься с агонией, карабкаясь по каждой металлической ступеньке. Ты остановилась на вершине пожарной лестницы, перегнувшись через перила, и на мгновение тебе показалось, что тебя сейчас вырвет. Свежий воздух успокоил тебя, когда над вами подул ветер. Даже ветер, казалось, каким-то образом подбадривал тебя, посылая успокаивающий холодок по твоему телу, когда твои волосы танцевали в воздухе. Ты дал себе минутку прислониться головой к холодному металлическому поручню. Посмотрев вниз, ты увидела, как твоя кровь дождем капает на городскую землю. Красный впитался в темную грязь, когда свет под тобой замерцал, исчезая в совершенно другом мире, не подозревая о том, что происходит вокруг тебя. Ты не обращала на это внимания, держась за руку от боли, ты двигалась дальше. Ты толкнула металлическую дверь пожарной лестницы, на этот раз довольно лениво и небрежно, но тебе было все равно, ты хотела отвлечь внимание. Падая, вместо того чтобы приседать к полу, ты заставляешь свои мышцы ползти. Ты заметила, что на твоих накрашенных черным ногтях были сколы, думая о том, как нелепо было заострять внимание на этой маленькой детали. Каким-то образом это помогло, потому что было трудно одновременно прижимать руку к боку и тащить свое тело по подиуму другой рукой. Ноющая боль от ножа не проходила, как будто он все еще был в твоем теле, ты изо всех сил старался глубоко дышать сквозь него. Образ милой улыбки Аники в твоем сознании мотивировал тебя, ты была чертовски уверена, что не позволишь Сэм, Таре и Кирби постигнуть ту же участь. Ты вцепилась пальцами в пол, подтягиваясь, пока не смогла заглянуть за выступ. Ты тяжело хватаешь ртом воздух, оглядываясь на кровавый след, который ты оставила за собой, как хлебные крошки. К счастью, шум и следы не имели значения, потому что главные подозреваемые были заняты потасовкой внизу. Сэм и Тара стояли между детективом Бейли и Кирби, которые оба держали друг друга на мушке. Прежде чем ты успеваешь среагировать, ты замечаешь Призрачное лицо, подбегающее к детективу Бейли сзади. Твое сердце учащенно забилось, когда ты подумала, не Итан ли это, но кадр был слишком мал, чтобы это могло быть. Ты пытаешься заговорить, чтобы предупредить Кирби, но не успеваешь отдышаться, как вместо этого вырывается стон. Выстрел пронзил твои уши, но вместо того, чтобы поразить Бейли, упала Кирби. Твоя грудь содрогнулась от этого шума, наполняя тебя еще большим количеством адреналина. Черт, черт, черт. Ты лихорадочно оглядывалась в поисках, чем бы заняться, чем бы воспользоваться. Что-то, что можно опустить ниже тебя? Куинн стояла рядом со своим отцом в маске и смотрела на Сэм и Тару. — Это был ты, - выплюнула в него Сэм. — Конечно, это я, - засмеялся он. Ты подползла к горе хлама в коробках, пытаясь придумать, как лучше это сделать. К тому времени, как ты добралась туда, Куинн сняла маску, а остальные задыхались. Твой взгляд падает на коробку с оборудованием и реквизитом, и ты задаешься вопросом, смогла бы ли ты столкнуть ее через край. Ты пробираешься вперед, еще немного, и ты думаешь про себя, в твоих ушах звенит, заглушая шепот. — Ты убила моего брата, сука! - Голос Куинны сорвался от ярости и печали. — И промыла мозги другому, - раздраженно сказал Уэйн Бейли. — Ты… вы - семья Ричи. - Сэм ахнула: — Но кто... Ты легонько подтолкнула коробку, к счастью, опрокинуть ее оказалось достаточно легко. — Только когда я увидел ту фотографию того, что ты с ним сделала, я понял, что тебе нужно умереть! - Уэйн и Куинн теперь мучили их, разлучая сестер. — Вместе со всеми, кто стоит между нашей семьей. Ты слышишь потасовку и тихий разговор, который ты не могла разобрать, но не осмеливалась посмотреть, прячась. — Заткните свои гребаные шлюшьи рты! - крикнула Куинн. Ты молчала, не глядя, только слыша шепот. Когда ты набралась смелости заглянуть туда, то увидела Уэйна Бейли на экране перед видео Ричи “между отцом и его первым сыном существует совершенно особая связь”. Ты не можешь не думать об Итане, задаваясь вопросом, где он был и слышал ли он, что он думал по этому поводу. Тем не менее, это, вероятно, было чем-то, что он слышал ежедневно от всех. Это было несправедливо по отношению к кому бы то ни было - расти таким образом. Ждал ли он в тени подходящего момента, чтобы напасть? Ты могла только надеяться и молиться, чтобы он был на той же стороне, что и ты. Он действительно спас тебя, но было ли это просто из сочувствия? Неужели он действительно пошел бы против своей собственной семьи, потому что это было правильно? — Я построил это как дань уважения моему сыну. Вот почему именно здесь ты должна умереть, Сэм. - Детектив говорил как ни в чем не бывало, но ты собиралась сделать все, что в твоих силах, чтобы этого не произошло. Вот тогда-то ты и увидела его. Он прятался за занавесками, наблюдал, ожидая удара. Он еще не видел тебя, так как его взгляд был прикован к отцу. — Так жалко. - Сэм рассмеялась таким тоном, что ты рискнула оглянуться еще раз. — Ваш сын был ребенком, который заставлял свою девушку совершать все убийства. Он был маленьким вялым засранцем, который плакал, прежде чем я перерезала ему горло. Вот оно, думаешь ты. Ты толкаешь оборудование, когда паника наполняет твое тело, громкий стук и грохот заставляют всех повернуть головы. Когда глаза Итана встречаются с твоими, они темнеют от страха, губы, которые ты успела полюбить, приоткрываются в судорожном вздохе. Внезапно Кирби появляется снова, стреляя в Куинн и детектива Бейли. В то же время Тара бьет Куинна кирпичом по лицу, ее тело мгновенно падает на пол с окровавленным ртом. — Кирби! - Ты кричишь, наблюдая, как Бейли пытается схватить ее, но ты опоздала, пистолет вылетел у нее из руки. — Идите за помощью, я в порядке, - крикнула ты Сэм и Таре, которые побежали к подиуму, взбираясь по лестнице, но заколебались, когда увидели, что ты лежишь там, истекая кровью. Ты оглядываешься на Уэйна Бейли, который ударил Кирби ножом, когда она лежала на земле, истекая кровью. Итан оттащил его от нее на твоих глазах, пистолет разлетелся по полу. — Отойди, блядь, назад, - заорал на него Итан, взглянув на тебя, как он делал, чтобы проверить, в безопасности ли ты. — Что за сын мог причинить вред собственному отцу? - крикнул Бейли в ответ. Детектив Бейли направился прочь, обратив внимание на Сэма и Тару, которые опасно ползли по подиуму. — Извини, - сказал Итан Кирби, - мне нужно это вернуть. Кирби застонала, когда он вытащил нож из ее истекающего кровью тела. Он вытер его о свои черные перчатки, не сводя с тебя глаз, пока шел по подиуму. Ты сочувственно кивнула ему, одними губами произнеся слова — Я в порядке. — Сэм! - крикнул он и, когда она посмотрела вниз, бросил ей нож, которым только что пырнул Кирби. Она едва уловила это, когда коротко кивнула ему сверху вниз. Он исчез за какими-то занавесками под тобой, вероятно, выбрав другой тайный путь, о котором ты не знала. Вот тогда-то ты и осознаешь свою ошибку, когда начала искать Куинн на земле, но ее там не было. Сильные руки хватают тебя, поднимая, как тряпичную куклу. Руки были слишком маленькими, чтобы принадлежать Уэйну, которого ты знала. Куинн. Итан выбежал из металлической двери пожарной лестницы навстречу тебе, но он был недостаточно быстр. Тара чуть не потеряла равновесие, и поэтому они тоже не успели вовремя. — Остановитесь! - кричит Куинн Итану, Таре и Сэм, держа нож у твоего горла, ее оранжевые волосы щекочут твою шею, — или я убью ее. Они все остановились как вкопанные, единственным звуком, наполнявшим воздух, было испуганное, тяжелое дыхание. Ты смотришь на них извиняющимся взглядом, качаешь головой и говоришь — Идите, - своим ртом. Карие глаза Итана наполнились страхом, когда он покачал головой. — Выбрось нож, - на этот раз тихо потребовала она. Его руки были вытянуты в защитном жесте, когда он бросил нож вниз, пинком отбросив его за пределы досягаемости. По какой-то причине тебе вспомнилось, каким невинным он выглядел в ту первую ночь, которую вы провели вместе в своей комнате в общежитии. Его кудри падали на лоб точно так же, как и сейчас. То, как поднималась и опускалась его грудь, пока он спал, выглядело таким умиротворяющим, что хотелось жить в этот момент вечно. Почему ты подумала об этом сейчас? Его кадык дернулся, когда он сглотнул, выглядя так, словно он вот-вот подавится. Его глаза были широко раскрыты от страха, более сильного, чем ты когда-либо видела в нем раньше. Итан, Тара и Сэм застряли, не имея ни пути вперед, ни пути назад, чтобы не погибнуть, в то время как Кирби и Чед лежали, истекая кровью, где-то внизу. — Это не та маленькая шлюшка, которая соблазнила моего сына? - Слова детектива Бейли прогремели у тебя в голове, когда за спиной Итана открылась дверь пожарной лестницы. Он похлопал Итана ладонью по спине: — Что ты наделал? Ты видишь, что я должен сейчас сделать? Она должна умереть из-за тебя! - Его последняя фраза была криком, который заставил губы Итана приоткрыться, а брови изогнуться в печали и сожалении. Итан отказывался оторвать от тебя взгляд, пока его отец разговаривал с ним. — Мне жаль, - прошептал он одними губами, и внезапно ты почувствовала горячие слезы на своих щеках. Бейли переключил свое внимание на тебя: — Ты определенно внесла сумятицу в мои планы. - Ты ничего не сказала, когда он продолжил: — Помнишь, что я говорил тебе о семье? В этом самом театре! - Он кричал, раскинув руки: — Никто не встанет между мной и моей семьей и местью за Ричи. — Рабы, н-не семья, - бормочешь ты. — Заткнись, маленькая мерзавка, - прошептала Куинн тебе на ухо, и твой нос наполнился металлическим запахом крови, когда она улыбнулась. — Я не... думаю… ты знаешь, что означает это слово... - выдавливаешь ты, тяжело дыша. Она прижала нож к твоей коже, напоминая тебе о его присутствии, когда ты сжала рот в тонкую линию. В голосе Итана звучала ярость, которую ты никогда раньше не слышала, когда он кричал: — Не смей, черт возьми, прикасаться к ней! Я убью тебя! — Ты ведь знаешь, что нам придется с тобой сделать, верно? - Ее голос мурлычет тебе на ухо, игнорируя угрозы Итана. Бейли заговорил с тобой, чтобы ответить: — Мы собираемся убить тебя аккуратно и медленно. Как и любой, кто встанет у меня на гребаном пути. - Сглотнув, ты почувствовала твердый комок в горле. — Пусть это будет уроком, - он указал на Сэм и Тару, — хотя, возможно, это не имеет значения, поскольку вы довольно скоро присоединитесь к ней в аду. — Не волнуйся, - обратилась Куинн к Итану. — Я знаю, как ты ненавидишь то, когда не можешь ее видеть. Так что ты можешь наблюдать за каждым моим ударом, пока она не испустит последний вздох. — Нет! Не надо! - закричал он, на этот раз с отчаянием в голосе. — Убей меня вместо этого, пожалуйста. Это моя вина, а не ее. — Итан, не смотри, - твой голос хрипит, и он морщится от боли при твоих словах. — Может быть, нам стоит начать с твоего грязного рта, а? - Как раз перед тем, как нож Куинны коснулся твоего лица, в твоих ушах зазвенел пронзительный звук выстрела. Внезапно твое тело оседает на землю, ее руки покидают твою шею. Ты задыхаешься, хватая ртом воздух, поднимаешь глаза и видишь, как Итан стаскивает ее с тебя. Ты растерянно моргаешь, пока не видишь, как алый цвет пропитывает темный плащ; прямо на руке Куинна, которая держала нож. Кирби каким-то образом снова удалось выкарабкаться. Ты видела, как нож несколько раз входил и выходил из тела Куинн, пока она кричала от боли. — Я говорил тебе, черт возьми, не прикасаться к ней, - произнес он как раз перед тем, как его рука прижала рукоятку ножа к ее виску, острие погрузилось глубоко внутрь. Потребовалось мгновение, чтобы осознать, что она действительно мертва, ее каменно-холодные глаза смотрят на тебя. На лице Тары отразился шок, но Сэм была безразлична, как будто это был просто еще один день. Они пробрались по мосткам, спрыгивая с перил. — Ты мне не гребаный сын! - закричал Уэйн Бейли, в ярости взбегая по подиуму. Лицо Итана пылало, но его голос был хриплым от печали: — Ты не мой отец, просто какой-то гребаный ублюдок! Сэм издала вопль, бросаясь навстречу детективу Бейли, толкая его по мосткам в облаке мусора, с глаз долой, из головы вон. Итан отбросил тело Куинны в сторону, направляясь прямо к тебе. Его лицо было в пятнах крови, а в глазах застыло беспокойство. Под желтыми театральными огнями его кудри танцевали над тобой так, как тебе нравилось, ты не могла не восхищаться тем, каким красивым он был на самом деле. Твой картонный рыцарь. Его руки в черных перчатках накрыли твою рану, ты почувствовала головокружение от того, сколько крови потеряла, когда поняла, что твое зрение начинает расплываться. — Останься со мной, пожалуйста, поговори со мной. Я вызвал "скорую" и копов. Они приближаются. С тобой все будет хорошо, - он посмотрел на тебя сверху вниз с грустью, от которой у тебя защемило сердце. Его губы быстро двигались, когда он говорил, и тебе страстно хотелось прикоснуться к ним, но твое тело слишком устало, чтобы двигаться. Твои губы шевельнулись в ответ, пытаясь утешить его, но ничего не вышло. Вместо этого ты почувствовала непреодолимое желание поспать. Казалось, густая и тяжелая волна захлестнула твой мозг, пытаясь затащить тебя под воду, в безвременное бытие. Итан звал тебя по имени, выкрикивал его, кричал, но ты не могла двигаться против волны, потому что ты тонула в ней. Постепенно все это превратилось в ничто, ощущение сна, когда твои мысли были наполнены сладким ничто.
84 Нравится 14 Отзывы 24 В сборник