ID работы: 13444996

Magic and Mystery

Джен
Перевод
NC-21
Завершён
796
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
378 страниц, 44 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
796 Нравится Отзывы 232 В сборник Скачать

Часть 6: Распределяющая шляпа

Настройки текста
Примечания:
Тонкие, бледные пальцы Дазая беспокойно теребили края его плаща, пока Рон не бросил на него недовольный взгляд. — …Что? — Не ёрзай! Ты проделаешь в нём дыру, хотя мы даже до школы не добрались! — Тебе не кажется, что эти плащи какие-то странные? — недовольно фыркнул он, по-детски спрятав забинтованные руки за спину. — Как они помогут при обучении? — Это школьная форма. — Она непрактична. И это правда. С тех пор, как он надел эту чёртову тряпку, Дазай представлял себе все различные способы, с помощью которых ношение плаща было более опасным, чем что-либо. Например: что, если он от кого-то убегает??? Им было бы слишком легко схватить его за плащ и повалить на землю! Однако, когда он попытался объяснить это Рону, его никудышный подчинённый на стажировке лишь нагло ответил: — Почему ты думаешь, что кто-то будет гнаться за тобой? Просто успокойся, приятель. В наши дни трудно найти хорошего подчинённого. Рон закатил глаза, чуть не столкнув другого с поезда. Было темно, когда они поднялись на борт, и Дазай молча оплакивал то, сколько времени он потратил впустую, разговаривая со своим сокурсником вместо того, чтобы собирать информацию. Тем не менее, когда он наконец приземлился на шаг впереди рыжика, мальчик не мог не почувствовать, как по спине пробегает дрожь возбуждения. Это довольно странно и не то, в чём хочется признаваться: Дазай нечасто выходит на улицу. Может быть, впервые за целую вечность дверь его спальни не заперта и никто не следит за каждым его движением. Хоть и это только из-за того, что Мори что-то хочет. Но этого старого доктора здесь нет, так что нет ничего плохого в том, чтобы насладиться своей ложной свободой, верно? — Э-ге-гей!!! Дазай моргнул, снова становясь по стойке смирно, немедленно переводя взгляд с благоговейного Рона на неуклюжую фигуру перед ними. Мужчина был в два раза выше и в три раза шире него. — Ну, ладно! — прогремел мужчина, напугав этим некоторых студентов. — Пер’клашки, сюды! Чувствуя небольшую гордость за то, что не вздрогнул от окрика, Дазай едва заметил, как Рон одарил его нетерпеливой ухмылкой. Рыжик немедленно последовал за крупным человеком, как собака за хозяином. Разочарованно приподняв бровь, юноша неуклюже последовал за своим подчинённым. — Сюда, к лодкам! Все за мной! — Лодкам? — полушёпотом обратился он к Рону. Тот лишь пожал плечами, устремляясь по тропинке. — Мы переправляемся на лодках через озеро прямиком в школу, так мне говорили. — бросив быстрый взгляд на Дазая, он добавил: — Впрочем, только первые годы. Брат сказал, что потом мы будем ездить на "безлошадных" каретах. Рон плавно повёл шатена в шаткую, старую лодку. Тот же, в свою очередь, критически осмотрел эту развалюху, прежде чем пожать плечами и осторожно сесть. Если она развалится и они пойдут ко дну... Ну, было бы не так уж и плохо, да? Однако беглый взгляд на этого крупного бородатого доказал, что лодки выдерживают гораздо больший вес. Он был почти разочарован, поняв, что сегодня он не потонет. Хоть он и не будет жаловаться об этом вслух. Мори предостерегал его от слишком очевидного публичного проявления своей готовности умереть, и хотя Дазаю было наплевать на каждое его слово, он был не против побыть в этом мире ещё чуть-чуть. Хотя бы сегодня он мог насладиться тем, что никто из мафиози не дышал ему в затылок. На лодке лежал оранжевый фонарь, который шатен бездумно взял и поднял над лодкой. Та лишь слегка дрогнула, когда двое совершенно незнакомых людей поднялись на борт лодки позади них. Ну, не сказать что совершенно незнакомых. Та девушка с деловитыми волосами и потерянной жабой! Их глаза встретились, сверкнув в колеблющемся свете его фонаря. — Ой! Не возражаете, если мы поплывём с вами? А это Невилл Лонгботтом. Я о нём вам рассказывала. Они с Роном молча переглянулись. У него сложилось впечатление, что рыжеволосому эта Гермиона отнюдь не понравилась. Но это не его заботы, так что он только отмахнулся от этих двоих своей забинтованной рукой. — Парень с блудной жабой, да? — напевал он. — Т-ты видел Тревора?! — О, нет, нет. Я просто думаю что он хороший питомец. Держу пари, что этот Тревор не такой раздражающий, как сова. Невилл уставился на него широко раскрытыми глазами. Без предупреждения Рон ткнул его локтем в бок. Дазай прижал руку к больному месту, наигранно скуля. — За что?! — Ох, да так... Смотри!! Дазай уставился на водную гладь. В поле зрения появился возвышающийся замок. Хогвартс был замком! Ладно. Это вроде круто. Гнетущие башни и пики образовывали горизонт, освещённый тысячью открытых окон. Такое место совсем не походило на городской пейзаж Йокогамы! Это было странное, почти деревенское место, и Дазаю казалось, что он плывет в далекое прошлое, - в пору королей и королев. Но даже не смотря на эту красоту, он всё-таки был профи-в-управлении-своих-эмоций, поэтому разинутый рот (как и у этих сопляков) казался небольшим уступком. Внезапно Дазай почувствовал тупую боль у основания черепа. Больше Не Человек активировался. Но он уверен, что никто не использовал свою способность… Хотя тоже самое случалось на Косой аллее, а? Что-то в самом составе воздуха было живым, обладающим той же силой, что и способность. Магия? Может быть, эта поездка в Хогвартс была бы интересной, даже с учётом этого глупого секретного плана Мори. Дазай тихо вздохнул, чувствуя нарастающую боль. Некое облегчение зародилось в нём, когда они, наконец, причалили на другой стороне озера. Видеть, как другие ученики благоговеют перед Хогвартсом, довольно раздражало. Отбросив фонарь в сторону, кареглазый быстро приспособился к тому, что под ним снова твердая земля. Стоявшие рядом с ним Рон, Гермиона и Невилл немного запнулись от такой резкой перемены. Его приспешник впился своим уничтожающим взглядом, когда вместо руки помощи его удостоили лишь смешком через плечо. — Ну всё детки, бегите, — их проводник махнул двумя большими руками в сторону входа в школу. — поднимайтесь по лестнице, профессорка Макгонагалл проводит вас в Большой зал для распределения. Его товарищи по лодке обменялись нетерпеливыми взглядами и поспешили вслед за толпой. Осаму же удосужился лениво плестись за ними, заложив руки за голову и напустив незаинтересованный вид. Всего в нескольких шагах позади других, мальчишка не спеша поднимался по лестнице, безмолвно удивляясь тому, насколько богато она выложена. Внезапно троица, за которой он так вальяжно следовал, остановилась. Дазай уставился им в затылки, немного запнувшись. Вот до чего доводят блуждающие мысли! По крайней мере, никакой придурок не споткнулся об него. Моргая где-то за спиной Рона, Дазай наконец понял, к чему такая задержка. На верхней ступеньке лестницы стояла статная женщина чуть старше 50-ти. (Макгонагалл, услужливо подсказал его разум) На ней был длинный плащ и шляпа с зазубренными краями, что, по скромному мнению Дазая, было немного чересчур, а в руках у неё виднелась тонкая палочка. — Добро пожаловать в Хогвартс. — произнесла профессор надтреснутым от старости и усталости голосом: — Теперь же, вы пройдёте через эти двери и присоединитесь к другим ученикам. Но прежде чем вы сможете занять свои места, вас должны распределить по факультетам. Рон повернулся к своему товарищу, будто хотел что-то сказать, но вместо этого встретился с пусто выглядящими поручнями. Бросив на них испуганный взгляд, он вздохнул и отошёл на полшага вправо. — Дазай! — шёпотом крикнул он. — Почему ты ошиваешься где-то сзади?! Недовольно Дазай встал рядом с рыжеволосым. — Иду я, иду. — И чт... Свирепый взгляд Макгонагалл сорвал все причитания с уст Рона. Несколько смешков донеслось из молчаливой толпы, и Дазай мог лишь со смутным удивлением наблюдать, как юноша слегка пристыдился. —…Гриффиндор, Когтевран, Хаффлпафф, — вдруг в её голосе проскользнули опасные нотки, — и Слизерин. Факультеты… Дазай не особо интересовался ими, по крайней мере до этого момента. У него не было склонности к произвольным разделениям людей, однако было такое впечатление, что преданность своему факультету была очень важна для некоторых сорванцов. (если болтовня вокруг была хоть чем-то полезна) В конце концов, преданность Дазая никогда не могла принадлежать ни одному из этих факультетов, - даже Хогвартсу, если уж на то пошло. Но никто из этой малышни не должен знать, что он был предан только мафии. Да и разъяснения доставят больше хлопот, чем хотелось бы. — Теперь, пока вы пребываете здесь, ваш факультет будет похож на вашу семью. Тьфу ты, надеюсь, что нет. После этого Дазай перестал вслушиваться. Инструкции были скучными, нудными. Ведь это просто учёба, он не должен чувствовать себя не в своей тарелке. Именно поэтому его мысли начали блуждать. Это гудящее чувство в его мозгу ещё не улетучилось, даже наоборот, стало более заметным. Он уверен, магия и способности должны быть принципиально одними и теми же понятиями. Больше Не Человек работал на полную катушку, пытаясь свести всю мощную энергию на нет, будто аннулировал её. Честно говоря, всё это немного утомительно. К сожалению, Дазай был почти убежден, что магия это своего рода нелокализованная способность. Придётся привыкнуть к этому. Всё больше доказательств в пользу теории Дазая о том, что он на самом деле не мог использовать магию. Глупый Мори. Дазай пассивно осознал, что Невилл нашёл свою жабу. К большому неудовольствию забинтованного, надоедливое маленькое существо издавало неприятные, скрипучие кваканья. Вот тебе и тихое домашнее животное. Возможно, понятия хорошего питомца нынче и вовсе нет. Все они просто отвратительны и действуют на нервы, волшебникам следует научиться пользоваться телефоном... — Эй! Не отставай! Дазай бросил ленивый взгляд на Рона, который резко ткнул его локтем в бок. — У меня будут синяки, если ты продолжишь в том же духе. Хотя бы попытайся убить меня, когда ударяешь! Рон закатил глаза, схватил Дазая за рукав и потащил его вверх, по последним пролётам через две большие открытые двери. — Нас вот-вот распределят! Разве ты не взволнован? Я просто обязан быть в Гриффиндоре... Как ты думаешь, где ты будешь? — Нуу... Это зависит от твоего самого нелюбимого факультета. — Ненавижу Слизерин! — на полном серьёзе ответил он, вызвав унылый взгляд Дазая. — Мерзкие змеи. Все они - пожиратели смерти, но ты магглорождённый. Пожиратели смерти - это... — Tcc! — злобно шикнул кто-то. Его горло сжалось от произнесённой шёпотом команды заткнуться. Может, это было к лучшему, учитывая то, что Рон собирался рассказать ему о какой-то террористической организации по пути в Большой зал. Когда они вошли в просторное помещение, даже Дазай не мог не быть чутка взволнованным. Свечи, удерживаемые в воздухе магией, парили над полом. Потолок над ними был вовсе не потолком - вместо него было затянутое облаками ночное небо. Так язык и поворачивался спросить, почему дуновения ветра вовсе не ощущаются, хотя крыши-то и нет, но при детальном рассмотрении можно заметить смутно виднеющиеся балки и брусья остроконечного потолка. Может, это заклинание? И какое бесполезное! Хотя, в конце концов, стоит признать открывшийся вид несколько впечатляющим. Макгонагалл остановила свою группу как раз перед... Шляпой? Шатен недолго осматривал потрёпанную старую шляпу, прежде чем окинуть взглядом более серьёзную угрозу. У дальней стены стоял длинный горизонтальный стол, за которыми сидели взрослые. Его взгляд остановился на Дамблдоре и Снейпе, сидевших среди пятнадцати или около того других присутствующих там людей, и пришёл к выводу, что это, должно быть, другие профессора и сотрудники. О! Тот парень из "Дырявого котла" в тюрбане тоже был здесь! Мир тесен. Видя, как все они выстроились в ряд... Дазай расправил плечи и почувствовал, как его руки начали холодеть. Ему не нравилось думать о том, что они наблюдают за ним. Очевидно, они были более опытны в магии, чем он. Это делало их опасными - угрозой. То жужжащее чувство в его черепе никуда не ушло, но сейчас оно буквально кричало: Убирайся, убирайся. Убирайсяубирайсяубирайсяубирайся!! Убирайся отсюда! Дазая приклеило к полу, он судорожно закусил щеку. Рон снова толкнул его в бок, но брови мальчика были плотно сдвинуты в выражении, которое Дазай не потрудился определить. Его бок заныл от внезапного удара, и в голове наконец немного прояснилось. Он не должен так бояться. Он не боялся. Тем не менее, он не мог отрицать это странное, сковывающее чувство перед тем фактом, что его окружают люди, - взрослые, - которые могут легко взять над ним верх. Он мог бы обвинить в этом Мори, поскольку в первую очередь сам доктор отправил его сюда. Дамблдор встал из-за стола. Дазай обнаружил, что тот тоже встаёт по стойке смирно. — У меня есть несколько оповещений насчёт начала семестра, которые я хотел бы объявить. — он сделал небольшую паузу, глаза всех присутствующих были устремлены на него. — Первокурсники, пожалуйста, обратите внимание, что Тёмный лес строго запрещено посещать всем студентам. Кроме того, наш смотритель, мистер Филч, хотел бы напомнить вам, что коридор третьего этажа с правой стороны закрыт для всех, кто не хочет умереть самой мучительной смертью. При слове "смерть" Дазай оживился, а в его глазах вспыхнула смесь интереса и нетерпения. Он покачался на каблуках, уже пытаясь представить, какие штуки могут быть спрятаны на третьем этаже. Хотя, скажем так, он не слишком стремился к мучительной смерти: Дазай не мог побороть дрожь возбуждения при мысли о смерти от отравления. Стоявший рядом с ним Рон, должно быть, уловил эту сдерживаемую тоску по смерти. Уизли бросил на него нечитаемый взгляд, который он решил расценить как поддержку. — …Спасибо! — просто закончил свою речь директор. Чувствуя себя немного не в своей тарелке, Дазай перекатился на пятках, будто хотел стряхнуть с себя остатки энергии. — А теперь, — заговорила Макгонагалл, как только Дамблдор снова сел. — когда я назову ваше имя, вы выйдете вперёд, а я надену вам на голову распределяющую шляпу. Без дальнейших церемоний она подняла ничем не примечательный головной убор. — Аббот, Ханна! Он наблюдал, как блондинистая девушка садится на табурет. Что эта шляпа будет делать? Помятый атрибут слегка сполз Ханне на глаза. Он прищурился, глядя на предмет, пытаясь понять, для чего он нужен. Но смог только ошеломлённо уставиться, как обтрёпанные края остроконечной шляпы раскрылись, превратившись в подобие рта. — ХАФФЛПАФФ! Шляпа… Заговорила? Дазай почувствовал, как на его лице расплывается улыбка. Довольно забавно находить столь бесполезные штуки, в которые волшебники вкладывали свою магию. С пустым выражением лица он наблюдал, как студента за студентом распределяли по факультетам. Спустя несколько минут, Макгонагалл презентабельно провозгласила: — Дазай Осаму! Последовала кратковременная пауза в аплодисментах предыдущему студенту, и Дазай воспользовался ею, чтобы выйти вперёд. Кто-то утешительно хлопнул его по спине, скорее всего Рон. Все глаза были прикованы к нему, когда он сел и позволил своим рукам безвольно лежать на коленях. «Как выставленная на всеобщее обозрение кукла.» Все профессора наблюдали за ним, и этого осознания хватило, чтобы сидеть совершенно неподвижно. А шляпа вообще сработала бы на нём? Над ним возвышалась Макгонагалл с атрибутом в руках, выражение её лица было пустым и заученным. Запоздало он подумал, что лучше бы закрыть глаза, а то заплесневелая шляпа будет спадать, как у той девочки. Последовало продолжительное молчание, потом звук шуршащей ткани, а затем: — СЛИЗЕРИН!
Примечания:
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.