ID работы: 13444996

Magic and Mystery

Джен
Перевод
NC-21
Завершён
799
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
378 страниц, 44 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
799 Нравится Отзывы 232 В сборник Скачать

Часть 15: Полёты на мётлах

Настройки текста
Примечания:
Дазай скептично покосился на метлу, затем снова на Драко. — Это просто палка. Она не попадёт ко мне в руки, если я вежливо её попрошу. — Ну, видимо ты слишком вежливо просишь, — как всегда надменно ответил блондин. — А ты должен требовать: вверх! Метла под протянутой бледной рукой тут же легла в ладонь. Мафиози стоило больших усилий не обращать внимания на самодовольного юношу, что было просто безнадёжно, ведь казалось, что противная ухмылка того, так и говорила: «Давай, похвали меня, ты же хороший подчинённый!». А пока он размышлял о том, что сможет уничтожить стоящего перед ним юношу всего одним движением и его не придётся хвалить, Пэнси следила за ним своим тяжёлым, вечно подозревающим взглядом. И хотя ему абсолютно всё равно на то, что она делала его "Врагом Общества Номер 1" из-за неуважения к Малфою, демонстрация его лояльности на её требованиях не оставляла его в скуке. Так что лучше ничего не предпринимать, пока не стало ещё хуже. Лучше дать ей фору и остаться на её стороне, пока Дазай не соберёт всю свою банду воедино. Как бы то ни было (хотя ему не очень-то хотелось это признавать), он не так уж и далёк от жалкого, беспомощного маггла, каким его считала Пэнси, пока его приспешники не объединились. Однако у него был нож. Дазай улыбнулся привычной, достаточно фальшивой приятной улыбкой, сохраняя свой гнев при себе. — Ах, босс так хорош! — напевал он. — Можно ли умереть от его столь могучих рук? — Нет, ты мне ещё нужен, дабы я выглядел ещё лучше в сравнении с тобой. Тот нахально усмехнулся. — Но не на зельеварении? Ах~, мир так жесток… Драко справедливо не удостоил его ответом, вместо этого развернувшись в другую сторону. Блейз, у которого тоже (что досадно) была метла в руке, заменил молчание своим скучающим голосом: — Мне, конечно, нет особого дела, но, Дазай, ты хотя бы пытался призвать свою метлу? — М-м? — шатен заметил, как на другом конце поля метла Рона ударила того по лицу. Повернувшись к своему товарищу и встретив хмурый взгляд, тот криво улыбнулся. — Эх, что мне с собой поделать? Это же отнимает так много сил.~ — По-твоему, ты устанешь, просто сказав "вверх"? — Не знаю! Я целиком и полностью посвятил себя безделию. Уже слишком поздно образумливаться и прилагать какие либо усилия. Блейз окинул его странным взглядом. — Сейчас только вторая неделя. — Ничего, в конце концов ты чему-то да научишься, — услужливо вмешался Малфой. — И всё из-за того, что именно я тренирую тебя, верно? И Дазай бы сделал, действительно сделал, пару колких, пассивно-агрессивных комментариев по этому поводу, но завидев пронизывающий взгляд Паркинсон, отступил. — Э-э-э… Верно! Босс ведь такой добрый, поэтому призовёт мою метлу вместо меня. — Перестань ты уже лениться и сделай это самостоятельно. Только давай я обернусь и не обнаружу, что твоя метла взорвалась так же, как наше зелье. — Так зелье и не взорвалось. Просто пошипело и лопнуло, возможно проплавив в твоём котле большую дырень. — Просто что?! — Да нормально всё, — отмахнулся некудышный зельевар. — Я ж его почистил, всё, как ты сказал. — Он продырявлен. — Тогда нам снова придётся объединиться, раз уж я с котлом, а ты без. Получив непонимающие взгляды в ответ, он снова обратил своё внимание на метлу. Было очевидно, что сама она вставать не собиралась. Просто стоя возле неё он почувствовал слабое гудение магии - верный признак того, что в его руках она совсем перестанет функционировать. Какая жалость! И всё же было бы довольно приятно позже провести время в библиотеке и поизучать, как устроены летающие мётлы. С мгновение почувствовав, как магия реагирует на других его сверстников, Дазай крикнул своё собственное, нерешительное: — Вверх!.. Метла даже не дёрнулась, но другого и ожидать не стоило. Радостное личико Пэнси, однако, было слегка неуместно. При виде неё он сморгнул, стараясь выглядеть хоть немного пристыженным. — Может, она просто стесняется? — Нужно ли тебе руководство настоящего волшебника? Прожде чем другой успел съязвить, к ним подошла их лётная инструкторша - мадам Трюк. Она выглядела довольно напряженной, - возможно, даже раздражённой, - и в голосе её чувствовалась властность. — Настоящий волшебник, — прошипела она. — Должен знать, как правильно держать метлу. Вы же, Малфой, этого не достигли. Рот Драко в ужасе приоткрылся, и Дазай попытался сдержать своё веселье. — Что же касается вас, мистер Дазай… Попробуйте снова, с бóльшими эмоциями. Драко, стоявший рядом, даже не попытался скрыть своё веселье. Вот ведь говнюк. — Вверх! Его метлу, очевидно, не задела вся его чувственность, и она осталась такой же тихой, неподвижной, как и в прошлый раз. Он уныло посмотрел на мадам Трюк, чувствуя некоторое напряжение от её пристального взгляда, и даже на секунду задумавшись, не поняла ли та о его неспособности к творению волшебства. Профессорша лишь вздохнула. — Эти мётлы немного потрепались, некоторые устарели. Похоже, эта тема, наконец, может быть затронута. Если Дамблдор прислушается, то нам завезут более новые модели, — заметила она. — Мистер Малфой, поменяйтесь мётлами с мистером Дазаем. Ему нужно попрактиковаться, пока я не достану другую метлу со склада. — Что?! — Я буду инструктировать других учеников, как летать на метлах. Пожалуйста, продолжайте работу над вызовом своей метлы. К сожалению, у нас недостаточно времени, чтобы вы успели и то, и другое, — обратилась профессорша к кареглазому. Она вышла на середину поля, завладевая всеобщим вниманием. Пока блондин что-то недовольно бормотал, никудышный летун подметил, что все остальные дружно стояли с метёлками по бокам. — Пошевеливайся, Дазай! — кричал тот шёпотом. — Я хочу полетать до окончания урока! Он игриво ухмыльнулся. — Спешу я, спешу. Я же не чистокровный волшебник, так что не схвачу всё на лету, босс. И он уж было собирался повторить попытку (безрезультатно, разумеется), но его внимание привлёк громкий крик инструкторши. — Мистер Долгопупс, спускайтесь сию же минуту! Дазай моргнул. Невилл летал, но выглядело это так себе. Трюк кричала ему вслед, но метла неуклюжего мальчика шла ходуном, бешено гоняя по всей площадке. Всего в нескольких дюймах от столкновения со стенами замка, она резко развернулась в другом направлении. Крики и вопли не утихали до тех пор, пока мальчик, наконец-то, не свалился с адской штуки, шлёпнувшись на землю. Дазай присвистнул. Он знал, что у юноши сломано запястье, ещё до того, как мадам Трюк подбежала к бедолаге. Неестественный изгиб кости был до боли знаком из-за своих бесчисленных переломов. В толпе приглушённых перешёптываний мафиози выразил собственное молчаливое сочувствие. — Всем оставаться на земле, пока я отведу мистера Долгопупса в больничное крыло, — объявила мадам Трюк, помогая Невиллу подняться и отводя того в стены замка. — Если увижу хоть одну метлу в воздухе, - тот, кто на ней летал, вылетит из Хогвартса быстрее, чем я скажу "Квиддич". — Эй, босс, а что такое "квиддич"? О, у тебя какая-то штучка. Драко победоносно сжимал в руках маленький прозрачный шар. На лице его была острая ухмылка, приберегаемая для издевательств над бедными детьми. — Напоминалка Долгопупса - она становится красной, если что-то забываешь. Если б тот хорошенько надавил, не забыл бы упасть на свою толстую задницу. Большинство слизеринцев рассмеялись, только усилив издевательскую улыбку эдакого заводилы. Дазай придержал язык за зубами, но наблюдал за происходящим с праздным юмором, вдоволь наслаждаясь человеческой жестокостью, будто перед ним прекрасная музейная картина. Но гриффиндорцы… Он заметил, как черты лица Гермионы исказились от гнева, а Рон оскорбился за Невилла. Оскорбления в сторону Невилла засчитывались за оскорбления Гриффиндора. До него начинал доходить принцип Хогвартса «твой факультет - твоя вторая семья», который профессорша Макгонагалл привила в день сортировки. В Портовой мафии за неуважение могли отрубить пальцы, если вякнуть что-то не о том человеке. Пока Драко щеголял со своим украденным барахлом, шатен молча обдумывал, кого же ему следует поддержать. У него были связи и с Гриффиндором, и со Слизерином. После секундного прослушивания болтовни Малфоя о том, как он использует метлу и спрячет шар на вершине одной из башен, он принял решение. Выхватив напоминалку прямо из его рук, он полностью проигнорировал шок на лице задиры. Оказавшийся магический предмет в его ладони тут же пробудил Больше Не Человека из своего рода пассивного в активное состояние. Какая бы магия ни питала эту вещь, она немедленно увяла, умирая и оставляя стеклянный шар покоиться в его руке. И… Эх. Больше Не Человек вернулся в свое пассивное состояние, но не отключился, даже несмотря на то, что вся магия исчезла из напоминалки. Дазай подбросил её вверх, затем поймал. Неужели теперь она навсегда останется обычным стеклянным шаром? Как любопытно. Невилл же не будет возражать, что его чудный шарик больше ничего не делает? Он подбросил ещё раз. Нет, магия не вернулась за время полёта. «Значит, всё таки обычный шар. Упс.» — Эй, что ты делаешь? — зашипел Драко. Кробб и Гойл неуклюже скучковались рядом, выглядя так же скучно и уныло, как и всегда. — Просто хотел взглянуть. Думаю, эта штука сломана. Фраза «я только что сломал её» осталась невысказанной. — Она зачарована и не сломается от простого падения. А теперь верни обратно, чтоб я её где-нибудь заныкал. Дазай и глазом не повёл, хотя рука Драко была протянута в явном ожидании того, что перекраденный предмет будет возвращён. Вместо этого, ухмыльнувшись своей версией хулиганской улыбки, он псевдо-прошептал: — У меня тут идейка получше, босс. Почему бы не вернуть эту штучку обратно? Хмурый взгляд Драко стал откровенно язвительным, что со стороны выглядело довольно забавно. Он без предупреждения бросил шар в Пэнси, удовлетворённо лицезрея, как тот чуть не угодил ей в лицо. — Она сломана, видишь? Должна покраснеть. Почти уверен, что Пэнси забыла о завтрашнем эссе по истории. — О чём?! — Понял? — самодовольно спросил он вполголоса. — Разве не было бы веселей вернуть её, чтобы он думал, что она работает? Ты мог бы загнобить его за невнимательность. Драко моргнул, явно находясь в шоке от такой задумки. Через секунду, изобразив небрежную ухмылку, он выхватил напоминалку обратно. — Эй, послушайте, вы, глупые гриффиндорцы, — зазвал тот. — Сегодня я слишком великодушен, поэтому верну вам ваше барахло. Благодарите! Ошеломлённая тишина заполнила стадион, прежде чем Гермиона неуверенно взяла напоминалку и прижала к груди, будто защищая. Блейз поймал взгляд Дазая поверх блондинистой макушки, пока кое-какой зазнайка требовал благодарностей. Его взгляд, казалось, говорил: «видишь, насколько ты умён?» или же «всё ещё разыгрываешь из себя идиота?». Блейз, как никудышный идиот, заметил - был довольно искусен в языке взглядов и шевелении бровей. Он уж было попытался подметить это своим взглядом, но не смог уместить все эмоции за раз.

***

Мафиози нашел уютное, уединённое место в задней части библиотеки и уставился на пустой листок. Он был уверен, что никто его не потревожит (ну, в основном уверен), но это вовсе не означало, что он был готов приступить к этой фигне. К письму для Мори, а не эссе по истории, которым он себя не утруждал. От самих разговоров с этим человеком становилось дурно, и письмо на самом деле не сильно отличалось. «Дорогой Мори,» Нет, точно нет, слишком вежливо. Это могло подразумевать, что Дазаю нравился его врач,он не мог этого допустить… Вычеркнув противное наречие, он начал заново, «Мори, Если бы я знал, какую информацию вы хотите получить, написать это письмо было бы намного проще. Я вам этого не прощу.» И он бы не простил. Вся миссия вызывала раздражение только потому, что он понятия не имел, зачем вообще здесь оказался. А также из-за того, что… «У меня нет никакой магии. Больше Не Человек сводит всё на нет, но вы, наверное, уже были в курсе. Я завалю все свои занятия, но останусь здесь, раз уж вы не можете помешать моим попыткам суицида и находитесь в Йокогаме.» Получалось неплохо. Лаконичненько, по существу. Вдоволь непокорно, дабы дать понять, что общение с Мори крайне утомительно. Присутствует намёк на саму цель задания, ведь скорее всего ему бы не стоило писать доктору раз в две недели, знай он свою цель. Он вздохнул. А ещё он должен знать… Неприятно сжалась грудь, дыхание остановилось, стало отрывистым. Он именно должен знать, даже если не хочет. То, чего он избегал ещё с тех пор, как заключил эту глупую сделку, и из-за чего отправился в Хогвартс. Он снова поставил кончик пера на бумагу и вывел мелкие слова своим чистым, безупречным почерком: «Как там мой отец, доктор?»
Примечания:
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.