ID работы: 13444996

Magic and Mystery

Джен
Перевод
NC-21
Завершён
784
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
378 страниц, 44 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
784 Нравится Отзывы 229 В сборник Скачать

Часть 17: На равных

Настройки текста
Примечания:
— Напомни-ка мне ещё раз, как это произошло? Дазай, старательно игнорировав пронзительный взгляд Рона, бросал в котёл что-то твёрдое и замшелое. — Ну… — невинно промурлыкал он. — Драко не хочет работать со мной неизвестно почему… — Ещё как известно. — …И Гермиона тоже отказывается, ведь хочет сдать этот предмет или тип того. И так как Блейз всегда в паре с Пэнси, а все остальные слизеринцы меня терпеть не могут, ты любезно предложил мне стать твоим партнёром по зельеварению! — Что-то здесь не сходится, — недовольно проворчал тот. — Я отчётливо помню, как ты без спросу объявил себя моим партнёром. Заметь, это явное нарушение второго правила. — Правила созданы для того, чтобы их нарушать. Особенно второе, — он небрежно взмахнул руками. — Да и тем более, у нас же не один котёл, всё пучком. Эти слова подействовали на рыжего как своеобразное напоминание и он тайком отодвинул свой котёл подальше. — Прошу, не ищи ты лазеек в единственных трёх существующих правилах. Дазай весь просиял, бросая в свой котёл пригоршню отдалённо напоминающих кости ингредиентов. Их, конечно же, в списке требуемых не оказалось. Он не совсем уверен, что в итоге наварил, но выглядело вполне ядовито или что-то в этом роде. Рон всеми силами старался не смотреть в его сторону. Он взял со стола несколько слизняков и детально осмотрел их. Да, они просто идеальны для его яда. У него сложилось общее представление о том, что да в какие зелья для первокурсников надо добавлять. И поэтому любое отклонение от данных стандартов могло быть чрезвычайно смертоносным. Он бросил в своё варево три склизких существа. Получившееся шипение зелья было довольно удовлетворительно, в угрожающе-смертельном смысле. — Что, во имя Мерлина, ты творишь? Шатен не поднял глаз, поглощенный измельчением скользкого и неаппетитного нечто. Тем не менее, он чувствовал на себе пристальный взгляд Снейпа и его сокурсников. — Зелье. Профессор что-то промычал. — Не по традиционным стандартам. Должен ли я напомнить, что случилось в прошлый раз, когда ты решил составить рецепт, мальчишка? — Нет, я помню. Внезапно его зелье исчезло прямо у него на глазах. Дазай обиженно надулся, придав себе лучший вид побитого щеночка. Мужчина в замешательстве уставился на того. — Поговорим после урока, и… — он запугивающе хлопнул ладонями по краю котла. — Даже не думайте варить ещё одно зелье до его окончания. — Добровольно предлагаете мне побездельничать? Рон, всё это время тупо стоявший рядом, резко толкнул его своим острым локтем. Казалось, заметив столь грубый обмен мнений, Северус хмыкнул и развернулся, дабы уйти, бросив напоследок свой привычный, уничтожающий всё живое, взгляд. Рон снова толкнул его. — Ты что, хочешь наказаний на свою голову получить?! Так со Снейпом разговаривать, уму непостижимо! — Хм? Так я бы если что сказал, что это ты меня подговорил, — пожал он плечами. — Своей змее он поверит. — Эй! — гавкнул рыжик. — Я даже околачиваться с тобой не обязан, знаешь ли! Мне стоило бы просто работать со своим факультетом! Закатив глаза, слизеринец откинулся на стол, довольно растянувшись. — О-о-о, но ты ж меня любишь! — А вот и нет! Он услышал шаги всего за секунду до того, как большая рука опустилась на его хрупкое плечо. Напряжённо стоявший рядом профессор выглядел отнюдь не многообещающе, но он всеми силами старался не вздрогнуть. — Хватит отвлекать своих одноклассников. — Извините, сэр. — Да, сэр, — эхом отозвался его напарник. По уходу Снейпа шатен тихо, расстроенно заскулил: — Ну вот, ещё одна неудачная попытка самоубийства! Рыжик окинул его едва скрываемым взглядом безутешного, сильного беспокойства, что другой предпочёл улыбнуться не открывая глаз, дабы не видеть этого зрелища. — Эй, Рон, можно попробовать твоё зелье? — Не получилось оно, дружище, — прошептал мальчик с ноткой горечи, неотрывно следя за тошнотворно-зелёным пузырящимся зельем. — Точно отравишься. — Или умрёшь, верно? Многострадальный вздох, донесённый в ответ, был достаточно громок, чтобы привлечь к ним внимание учителя. К счастью, взрывающееся зелье Невилла было чуточку громче.

***

Как только остальная часть класса удалилась, Рон, вместе с Гермионой, бросил на него затуманенный взгляд, Блейз, рядом с Пэнси, послал ему свой многозначительный, говорящий о многом сразу, Снейп прочистил горло и Дазай выпрямился во весь рост. — Вы хотели поговорить со мной, сэр? Глаза профессора, словно маленькие жучки, молча сверлили его череп. Что бы этот взгляд не значил, всё, о чём можно было думать, так это: «осторожно, опасность близко!» Наказание - это взгляд наказания, да? Например, когда он сделал что-то не так, дома ему выкручивали пальцы или ломали рёбра, приходилось спать рядом с собаками и тому подобное. Сердце на секунду остановилось, дыхание замерло от напряжения, вызванного тем, что он наконец понял. Он не понимал заботы Гермионы или дружбу Рона, но сейчас перед ним было что-то подлинное. В кои-то веки что-то в этой богом забытой школе имело смысл! Дазай должен быть наказан. Такое искреннее облегчение - видеть Снейпа и прекрасно понимать его намерения. «Опасность!», кричал его мозг. Неподдельный ужас и лёгкое облегчение смешались воедино. Он приготовился к удару, который его декан наверняка бы нанёс с болезненным, ощутимым удовлетворением. — Вчера я разговаривал Попп… с мадам Помфри. Ну вот, теперь его оплошность была раскрыта, затем последовал быстрый удар...- — Потрудитесь же объяснить, почему вы не прислушались к моим указаниям встретиться с ней как можно скорее? (Отсрочка от насилия потеряла свой эффект почти сразу после поступления в Хогвартс, потому что он-то знал, что этих детей каким-то образом ставят на место.) — Сэр, — начал Дазай, чувствуя, что природнившееся обращение слегка успокаивает (неровное сердцебиение… никак к ситуации не относилось). — Я просто… забыл. Все эти уроки меня несколько загрузили. Тот повёл лишь бровью, слегка приподняв её. — Действительно? — нахмурился он. — Не отрицаю, что другие ваши уроки могут отличаться, но не припоминаю, чтобы вы сделали хоть одно заданное мной задание. Так, ладно, другая тактика… — В любом случае, с моей рукой всё чики-пуки. Прошло довольно много времени. Так и есть, он просто спец в зашивании ран. Всё равно этот порез был довольно неглубок, по сравнению с некоторыми ранами от того же членовредительства. «...Если бы я это сказал, Снейпу бы полегчало?» — Через несколько дней все зажило! — вместо этого пролепетал он. Тот отнюдь не смягчился. И на самом-то деле странный этот его взгляд. Если Мори или отец наказывали его, их пронзительные глаза так и говорили: «я смотрю на провинившегося пса». Но глаза Снейпа вовсе не говорили - они смотрели. Глядели на его бинты и маленькие шрамы на лице, которые тот не потрудился скрыть, на впалые щёки… Он пытался разгадать, понять, что такого в этих наблюдающих очах, почему они считались наказанием. Ведь было даже трудно определить, что те выражали. Они просто были, своим существованием - и то, лишь возможно - приговаривая: «пойди ты к медсестре, когда говорят». И ничего больше. Дазай улыбнулся. Отсутствующе, конечно. Если этот дядька Снейп и дальше не будет ничего выражать, то и он будет улыбаться так, словно у него на уме пустота. — Ни на что не намекаю, — заговорив снова мужчина звучал настороженно, его взгляд зацепился за рукав юноши. — Но я бы посоветовал обратиться к мадам Помфри, независимо от того, выздоровели вы или нет. Хотя, как я понимаю, простой просьбы для мотивации недостаточно. Ну всё, его ждёт наказание. Наконец-то. А он уж думал, что тот настолько на бинты засмотрится, что и забудет об этом. Приготовившись к удару...- — Каждый день, пока вы не навестите целителя, я буду снимать пять очков с факультета. … Что? Что, простите? Это не может… Это не может быть его наказанием. Очки факультета?! Да он даже не слушал об этих пост-сортировочных диковинах! Потом пришлось объяснять уже Драко, но даже тогда он всё прослушал. Какое такое наказание не предполагало в себе мольбы о пощаде? Ах… должен ли он умолять? — Сэр, — Дазай собрался с духом, даже сейчас ожидая резкой пощечины, но всё, что получилось вымолвить, было никак не стальным и звучало довольно несвязно да взволнованно: — Вы… как сказать… очки факультета? — Если ты только не хочешь, чтобы я лично проводил тебя к ней сию же секунду, мальчишка. Или засчитал ещё одну провинность к твоей довольно впечатляющей, на данный момент, коллекции. Он собирался провести остаток года перескакивая с одного отбывания наказания на другое. Всё это просто… нервирующе. Ведь даже во время таких задержаний Дазай ничего не делал, только тихо сидел или делал домашку, которую даже сдавать не собирался, или чистил котлы, которые он же и расплавил. Даже так он не страдал. Все эти наказания - всего лишь потерянные очки или безобидные штучки. Всегда что-то не то. — Я пойду туда прямо сейчас, — ответил он, почти колеблясь при мысли о моменте, когда придёт настоящее наказание. Он чувствовал себя немного не в своей тарелке из-за столь непредсказуемой беседы. Вот если бы он разговаривал с Мори или отцом... нужно просто бдеть, вот и всё. — Сэр. Дазай был настолько бдителен, что в тот же момент, как вышел из класса зелий, врезался в кого-то. Точнее, в двух ребят. — Фред, Джордж, — запоздало моргнул тот. Он немного отступил, пока близнецы пытались оклематься от случившейся аварии. Всё это очень странно. В последнее время все делали то, чего он никак не ожидал. Он давно не видел близнецов, лишь задолго до того, как его распределили в Слизерин, да и при сложившихся обстоятельствах сложно определить, в хороших они отношениях или нет. Особенно с учётом того, что тупая преданность мерзким факультетам оказывает большее воздействие, чем предполагалось изначально. Близнецы обменялись безмолвными репликами, а затем...- — Дазай! — Вот уж не ожидал встретить тебя одного-одинёшеньку в подземельях. Осторожно оглядев их, он изобразил уверенную усмешку. — Имеете ввиду, за пределами моего класса? Джордж отмахнулся от вопроса, а Фред поддержал, просто сказав: — Профессор Снейп не ведёт занятия до окончания обеда. Ничего такого, просто интересуемся. Ну, так что же заставило маленького змеёныша задержаться? — Сто пудов наказание отбывал, ты ж слышал, о чём Рон талдычил. Ох, отлично. Рон рассказывал о нём. Наверняка о той вводящей в заблуждение чепухе про то, что он мил и добр. Он прервал их, пока всё не зашло слишком далеко. Казалось, что быть добрым никогда не выгодно, точно не дома, где милосердие приравнивалось к нескольким переломанным костям. — Если это всё, то я отчаливаю. У меня, между прочим, страстное свидание с озером и кирпичом, который я привяжу к своей лодыжке. И снова Фред и Джордж обменялись взглядами ака: «у нас тут чисто приватный разговор близнецов». Они все поголовно невыносимы. — Вообще-то, — заговорщически проговорил один, беря его за плечи и ведя по коридору. — Мы тут надеялись, что ты мог нам немного подмогнуть, — закончил другой, весело ухмыляясь. Дазай стряхнул руки со своих плеч, но не притормозил, продолжая следовать за парнишами из подземелий. Почувствовав, как любопытство мурашками пробежало по спине, он посмотрел назад, туда, где исчезал из виду кабинет зельеварения. — И чем же я могу вам "подмогнуть"? Фред весь просиял. — Рон сообщил нам... — Ну, не нам, пардоньте, но они с Гермионой ужасно громкие. — …что ты занялся бизнесом и продаёшь секреты Слизерина. — Для розыгрышей, — добавил Джордж. — Или других дел. — Или других дел, — исправился он. — Но в основном для розыгрышей. Оу. Да, он мог бы. Значит, количество людей, хотевших его в подчинённые, увеличилось. Он скрыл свой трепет и возбуждение под тщательно подобранным приятным лицом. Наконец-то он пустил свои корни в другие факультеты. По мере того, как его влияние распространялось по замку, росла и его банда. Совсем скоро он станет боссом Хогвартса. Мафиози пытался подавить смешок. Когда Дазай улыбался, ухмылки близнецов становились в десять раз шире. — Что ж, в таком случае, я сделаю вам скидку - вся информация за бесплатно, — промурлыкал он, подпрыгивая на каблуках с немного неуместным волнением. — Ходят слухи, что Драко намудрил с напоминалкой Невилла… Было приятно снова быть с кем-то на равных. Если бы ещё все перестали притворяться, что беспокоятся о нём, он смог бы по-настоящему основать волшебную банду. И продемонстрировать Пэнси свою преданность. Как же без этого.
Примечания:
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.