ID работы: 13444996

Magic and Mystery

Джен
Перевод
NC-21
Завершён
796
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
378 страниц, 44 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
796 Нравится Отзывы 232 В сборник Скачать

Часть 27: Проблемное дитё

Настройки текста
Примечания:
«Ты убил тролля? Поздравляю! Но, пожалуйста, не слишком веселись в своей командировке, Дазай. Вернёшься домой - и не будет никакой дичи, которую можно убить со скуки. Надеюсь, что предателей будет достаточно. Ты бы выглядел просто очаровательно, ломая кому-нибудь пальцы в этом красном платье…» Он скомкал письмо и засунул его глубоко в свою сумку. Каждое "ты" обведённое сердечком, дополняющие друг друга каракули Элизы в уголках бумаги, слабый запах конфет и антисептика, прилипшего к чернилам... читать всё сложнее и сложнее. Одного лишь пренебрежительного тона было достаточно, чтобы губы скривились от отвращения. Рон с опаской наблюдал за ним через стол: — Что-то случилось? — Мори как всегда валяет дурака. — Правильно… Единственная, хоть чем-то радующая глаз вещь, которую можно было извлечь из последнего его письма, так это наспех нацарапанное: «пожалуйста, контролируй свою сову». Просто бесконечная приятность. Что бы ни сделала Пернатая Башка, дабы заслужить такое внимание доктора, - это стоило того, чтобы почитать о платьях с оборками, ожидавших его по возвращении в Йокогаму. Птица определённо заслуживала награды за причинённые хлопоты: возможно, если бы он вежливо попросил, то Рон отдал бы Энджела в качестве угощения. — Уверен, что тебе можно с нами работать? — Не назвал бы свой вклад работой, — он остановился и зевнул, — но меня бы здесь не было, если бы мне не сошли с рук наши посиделки. — По крайней мере, — злобно прошипел Рон себе под нос, неопределённо махая рукой на весь класс, — разве ты не помнишь первое правило? Уже два из трёх ты бессовестно нарушил! Гермиона оживилась, уткнувшись носом в учебник по Защите От Тёмных Искусств. Каким-то образом ей удалось смешать раздражение и озабоченность в одном взгляде. — Прошу, хватит препираться. Мы должны закончить задание до окончания урока, если хотим успеть написать эссе по зельеварению! Рон скептично приподнял бровь. — Знаешь же, что он ни того, ни другого не сделает, Миона. И разве не ты всегда беспокоишься, что над ним будут издеваться? — Ох, — любезно перебил его Дазай. Он бросил ленивый взгляд на другой конец класса, где Блейз, Драко и Пэнси фанатично уткнулись в свои учебники. — На самом деле они сказали, что сегодня с вами работать вполне можно. — Серьёзно? — даже Гермиона оторвалась от своих дел. — Совсем не похоже на Драко… — Может, я начинаю ему нравиться, — просиял он. Что было частично правдой после событий Хэллоуина (не то чтобы он мог об этом рассказать). И, по сути, Драко действительно предпочитал чтобы Дазай оставался со слизеринцами и любой ценой избегал гриффиндорцев. Но Малфой, конечно, не имел хоть какое-то подобие контроля над тем, что делал мафиози. Это не так важно. А вот, что на самом деле произошло между членами Клуба Лояльности в это утро: Не прошло и пяти минут его пребывания в Большом зале, как Драко и Пэнси загнали его в угол. — Ну, и? Что это было? — Хм-м? — Почему вчера ты потерял сознание? — уточнил Драко криком, слишком громким для столь раннего утра. Он слегка удивлённо покосился на Блейза, но тот в ответ лишь пожал плечами. Даже ничего не сказал о том, что Дазай морил себя голодом? Губы изогнулись в притворной улыбке. — Неужели мадам Помфри ничего не сказала? — для драматизма он поражённо приложил руку к сердцу. — Ты слишком загружаешь меня, босс! Она сказала, что тебе нужно давать мне больше перерывов! И ещё то, что ты должен делать мою домашку… — Она этого не говорила. Во время их дискуссии Блейз молча подвинул к нему хрустящий, тёплый и ароматный тост. Дазай принял его с некоторой неохотой, скривив лицо в недовольной гримасе. — Ну, — пожал он плечами, — только последнюю часть. Тем не менее, сегодня я беру отгул от Клуба, ведь мадам Помфри сказала, что вы на меня плохо влияете. Бровь Драко раздражённо дернулась. — Этого она тоже не говорила. — Тогда с кем ты собираешься сидеть? — усмехнулась Пэнси, нисколько не обеспокоенная его невзгодами. — Больше никто в Слизерине с тобой и словом не обмолвится. Отсюда и смена компании, потому что, вопреки невысокому мнению Пэнси, у него было несколько связей за пределами Слизерина. Тот факт, что Драко еще не бросился к нему, чтобы оттащить от Рона и Гермионы, был именно тем, чего он добивался. Да и что тот, собственно, ему сделает? На самом деле ничто в Хогвартсе и близко не сравнится с Портовой мафией. Особенно в том, что касается наказаний. — И кого вообще волнует, почему я здесь? — немного погодя заскулил он. — Вам же со мной хорошо! Рон зарделся, переводя взгляд с него на Гермиону, отчаянно ища поддержки, что немного позабавило шатена. — С твоей совой мне много лучше! — Её зовут Пернатая Башка, Рон. — Нет, не зовут, — простонал он, почти позабыв об раскрытом перед ним учебнике. — Кстати, как она поживает? В прошлый раз, когда я ходил в совяльню, её не было. Уф-ф. Дазай сполз ещё ниже по стулу при напоминании о проблеме. — Пернатая башка, — шутливо подчеркнул он, — вернулась. К сожалению, с письмом Мори. Просто забери уже эту безмозглую. Может, Мори подумает, что она откинулась, и перестанет ждать ответных писем. Гермиона оторвалась от своих дел, перо застыло на пятой странице эссе. — Тебе правда следует наладить отношения со своим опекуном, Дазай. Уверена, что он просто обеспокоен. Мои родители тоже беспокоятся, что я нахожусь в таком ранее чуждом нам месте, — она рассеянно сморгнула. — А теперь, пожалуйста, начните работать. Вместо ответа он громко, протяжно, а главное показушно зевнул. Он пытался не вспыхнуть на слова девчушки, но преуспел лишь в том, что не отпрянул прочь, словно на него подняли руку. Разговоры о Мори и родителях не переставали смущать его. Дазай был уверен, что отец никогда не испытывал к нему ничего подобного заботе. По крайней мере - не то, что имела в виду Гермиона. Впрочем, так было даже лучше. Он беззвучно прочистил горло, но растущего стеснения не поубавилось. Искоса сверкнув очами, Рон вернулся кропотать на пару с Грейнджер - она действительно оказала хорошее влияние на рыжика. Тем не менее, сам он лишь без особого энтузиазма перелистывал страницы учебника по ЗОТИ, и его работа определённо не стояла возле этих пяти страниц, которыми могла похвастаться густоволосая. Собственная книга осталась в слизеринской комнате - нет смысла таскать прочитанный учебник с собой. И, благодаря почти идеальной памяти, книга стала для него полностью бесполезной. Интересное чтиво, но для него не особо практичное. Единственной защитой от тёмной магии, в которой он так нуждался, была от его рук и Больше Не Человека. Кстати, о Больше Не Человеке… Дазай позволил своему взгляду скользнуть поверх голов каждого студента, прежде чем, наконец, остановиться на профессоре Квиррелле, проверяющем работы трясущимися руками. Профессора являлись занимательной проблемой. Но, на самом деле, этого трудно не заметить. То, как их глаза, казалось, задерживались на толпах студентов и впивались в любого, кто говорил чуть громче других. Они всё ещё неспокойны, всё ещё ищут того, кто убил тролля. Но он не мог точно утвердить, что для него это убийство не может быть функциональным. Не сейчас, ведь он ещё не уверен, как способности вписываются в магическое общество. Не сейчас, когда только этот секрет делал его неотъемлемым членом Слизерина. Не сейчас, когда всё ещё не хватало такой важной части всего происшествия: почему тролль оказался на третьем этаже? Вопрос не давал покоя с самого Хэллоуина, но он был слишком поглощён слизеринской политикой и противной тупой болью, чтобы утруждать себя расследованием. Но вчерашнее вмешательство Помфри немного сместило баланс: Драко теперь более чем готов дать ему перерыв и отстать на несколько дней. В свете её слов даже головная боль несколько утихла (она стала значительно менее досаждать после утреннего тоста Блейза - этот факт был непризнан и проигнорирован). Покончив с двумя ключевыми отвлекающими факторами, он наконец сможет разобраться в том, что произошло во время пира. Глаза цвета ржавчины отвели взгляд от робкого профессора, не желая быть застуканными за разглядыванием. Панический крик «тролль в подземелье!» эхом отозвался в голове. Как тролль смог так быстро переместиться из подземелий на третий этаж? Возможно это и осуществимо, учитывая, как мало он понимал в планировке Хогвартса, но… Гермиона предположила, что горного тролля потянуло в Хогвартс из-за усиленного влияния магии во время пиршества. Но если это так, не должен ли он прийти в Большой зал? Зачем обходить стороной источник его питания, следуя к пустым классам на третьем этаже? Пазл просто не складывался. Почему же профессор Квиррелл нашёл тролля в подземельях? Дазай задумчиво наморщил нос. Он повернулся к Гермионе, но звук перьев, царапающих по пергаменту, ничего толком не прояснил. Она как раз приступала к шестой странице своего эссе. Между тем, беглый взгляд на Рона показал, что тот едва справился с первым. — Эй, — наконец окликнул он после затяжного молчания. — Что вы думаете о профессоре Квиррелле? Рон отложил перо и ухватился за новую тему для разговора, как за спасательный круг, отодвинув свой учебник. — Полагаю, он неплох. Раньше преподавал магловедение, ты знал? Слышал, у него в то время преподавать получалось намного лучше. — Действительно? — В прошлом году он взял творческий отпуск, а вернулся уже заикой, — заговорщически прошептал Рон. — Так мои братья говорят. Внезапно Гермиона вздохнула и сердито повернулась, оторвавшись от пера. — И если бы ты не спал на уроках, то прекрасно об этом знал, Дазай. Профессор Квиррелл всё время рассказывает о своих поездках. Честно говоря, даже больше, чем следует - учебник не охватывает и половины того, о чём он говорит! — Хм-м, — задумчиво промурлыкал он, игнорируя укор Гермионы и опираясь на свою ладонь. — Интересно, что же случилось? Возможно, во время путешествия профессор Квиррелл столкнулся с зарубежной мафией. Это объяснило бы недобрую атмосферу, волнами исходящую от него, а также непроходящее заикание. По собственному опыту же знал, что связь с мафией, как правило, приводит к тому, что люди... пошатываются. Или, может, только те, которых он допрашивал. С точки зрения Дазая, существовало два варианта, почему вечно взволнованный профессор сообщил, что нашёл тролля в подземельях: Он говорил правду, и горный тролль забрёл на третий этаж по странной, пока неизвестной причине. Это возможно, если учитывать потайные ходы, ведущие туда. Придётся спросить Фреда и Джорджа. Если всё это оказалось правдой, то эта правда потенциально объяснила бы, почему студентам запрещалось находиться в той части замка. Преподаватели, должно быть, хранили там что-то достаточно могущественное, чтобы привлечь магических существ. Или альтернативный, противоположный вариант: он лгал. Тролль никогда в подземельях и не бывал, а у Квиррелла имелась какая-то невесть откуда взявшаяся мотивация посеять панику во время празднования. Дазай не мог исключить и это развитие событий. Независимо от того, сколько раз Блейз закатывал глаза, он подсознательно придерживался того факта, что Квиррелла, как вторая кожа, окутывала опасность и угроза. Но что можно получить, заманив весь персонал в подземелья? Если только тайно от других сделать что-то на на одном из верхних этажей. «Может немного и того, и другого?» — слегка задумался Дазай. Он бросил еще один быстрый взгляд на Квиррелла. Немного безумно посмеиваясь, мафиози уронил голову на руки, мирно лежащие на столе. — Эх...~ Мне тоже следует взять творческий отпуск. — От чего? — фыркнул Рон. Гермиона согласно кивнула, но не подняла глаз от книги. — Ты не можешь сделать перерыв, если и так никогда не брался за работу. — Тогда я возьму отпуск вдали от страны живых. Уверен, в реке Стикс будет приятно искупнуться! — он скорее почувствовал раздражённое фырканье Гермионы, чем услышал его, а потому повернулся к Рону. — Кстати, о подземном мирке: вчера видел твою крысу, Рон. Тебе следует повнимательней за ней следить. Тот весь оживился: — Энджел! Ты нашёл его? — В гостиной Слизерина, — лениво кивнул Дазай. — Пришёл туда просто, чтобы подразнить меня. — Я не видел его несколько недель! Уже подумал, что миссис Норрис сожрала! Даже несмотря на всё время, проведённое в петляющих коридорах Хогвартса, он очень мало виделся со смотрителем Филчем и его кошкой. Тем не менее, образ съедаемого Энджела был очень даже приятным. — Да уж, такое только в мечтах. — Эй, — проворчал Уизли. Он выглядел не слишком обескураженным, и Дазай понимающе ухмыльнулся. Взгляд метнулся обратно к учителю в тюрбане. Он заметил Квиррелла, шествующего в их сторону, и улыбка застыла на месте, словно её наспех склеили супер клеем. Наблюдал шатен за приближением мужчины с некоторой долей наигранного удивления - не стоило выдавать, что он, на самом деле, следил за странным профессором весь урок. Рон тут же принялся за эссе, вероятно, всеми силами стараясь выглядеть занятым. Рука опустилась ему на плечо. — В-вы трое у-усердно работаете, д-да? — с запинками выдавил мужчина. Дрожащая рука профессора легонько похлопала по черной ткани его плаща, но, должно быть, заметив, как он застыл от прикосновения, почти сразу отдёрнулась. Дазай моргнул, прищуренными глазами глядя на учителя. Беглый взгляд по классу сказал ему, что Квиррелл не обходил других студентов, а это значит, намеренно искал кого-то из его группы. Любопытен он, этот Квирр. И определенно подозрителен в свете нынешнего образа, выстроенного в его голове. Вероятно, было к лучшему, что Гермиона ответила раньше мафиози. — Да, сэр. Вообще-то, я уже почти закончила первую половину. Настороженный взгляд Квиррелла опустился на шесть полных свитков, разложенных перед Гермионой, что было впечатляюще даже по его собственным меркам. — О-оу, ну… З-знаете, мисс Грейнджер, нет нич-ч-чего плохого в том, ч-чтобы быть к-краткой. — Но вряд ли так можно выразить всю сложность Вердимиллиуса, профессор! Дазай фыркнул, привлекая их внимание: — Не такой уж он и сложный. — Нет, сложный, — она ткнула пальцем в свой учебник, как бы подчеркивая свою точку зрения. Он только приподнял бровь, даже не потрудившись взглянуть на текст. Да и каков толк - он уже это прочитал. Чары Вердимиллиус не так уж и сложны. Ну уж точно не настолько, чтобы требовать анализа на целых шесть страниц. Что она вообще там настрочила? — Ты даже ни разу не накастовал его! — А вот это ничего не значит, Гермиона. Я ещё никогда ничего не накастовывал. Он услышал, как Рон грузно вздохнул. — Не говори об этом так гордо, приятель. — Н-на самом деле, — вмешался профессор Квиррелл, выглядевший несколько поражённым тем, в какое русло ушёл разговор. — И-именно об этом я и х-х-хотел поговорить с в-вами, мистер Д-Дазай.
Примечания:
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.