ID работы: 13444996

Magic and Mystery

Джен
Перевод
NC-21
Завершён
784
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
378 страниц, 44 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
784 Нравится Отзывы 229 В сборник Скачать

Часть 30: Плоды Терновника

Настройки текста
Примечания:
Дазай пролистал лежащую перед ним книгу, тупо уставившись на пожелтевшую бумагу. ...И почему он вообще её разглядывает? Знание того, как работают волшебные палочки, ему бы совсем не помогло. Дазай даже колдовать не умел! Он фыркнул так громко, как только мог, учитывая правила библиотеки, и перевернул страницу. А виной тому этот паршивец Квиррелл и его дурацкие проповеди об изготовлении волшебных палочек. Как будто он знал, что его ученик проникнется этой идеей. Расфокусированный взгляд остановился на оглавлении "Терновник, часть 4". Шатен уже начал подозревать, что автор, возможно, какой-нибудь дальний родственник Гермионы - настолько легко тот расписал информацию в абзац на четыре главы. — Говорил же вам, что он здесь отсиживается. Дазай рассеянно моргнул, выйдя из своих мыслей и поняв, что его только что прервали, но не оторвал глаз от книги. Вот ведь уроды! Люди могут быть такими шумными даже в библиотеке. Неужели в этой жалкой школе не существовало места для спокойной учёбы? Он ещё глубже сполз по стулу, не замечая ничего, кроме посеревших от старинности букв: «Средний размер цветка терновника равен 1,5 сантиметрам в диаметре, что предельно важно для процесса изготовления, конечно, по ряду важных причин...». Резко втянув плечи, он мысленно приказал неотёсанным студентам заткнуться и уйти, при этом не поскупившись на неприличные изречения. Даже дома в его комнате стояла так желанная тишина, чего нельзя сказать о библиотеке или спальнях Хогвартса, в которых стоял непрерывный гул раздражающих голосов. — Э-эй, Дазай, ты вообще слушаешь? Я сказал: «Добрый вечер». Он оторвал взгляд от книги и увидел платинового слизеринца, злобно глядевшего на него свысока. — Драко! — он протолкнул книгу в сторону. Лучше придержать её там. — Вот уж не думал, что когда-нибудь повстречаю тебя в библиотеке. Мальчик ощетинился, но за всей своей маской богатея выглядел искренне удивлённым. — А тебе здесь, видимо, самое место? — тени Драко, - Крэбб и Гойл, - смутного юмора своего босса не разделяли, скорее всего из-за того, что не могли понять подобную "тонкость" без подсказки в виде надменной усмешки или злорадного смеха. От них разило тупым гневом, в следствии нависшем над плечами блондина. Дазай и взглядом их не удостоил. — Даже не знаю~. Припоминаю только, что кое-кто завалил последнее практическое задание по зельеварению. На самом деле не очень-то прилежно с твоей стороны, босс. Драко тонко улыбнулся, если это вообще можно назвать улыбкой: — Ну и сколько же зелий ты снова подорвал? Дазай помолчал, а затем притворно пожал плечами. — В любом случае... — Как я и думал. — …ты что-то хотел? — он просиял, будто понял то, о чём известно лишь ему да самому Мерлину, и захлопал в ладоши, по-детски повысив голос: — О-о-о! Неужели ты пришёл пожелать мне удачи в учёбе? Спасибо, что подбадриваете! Но я планирую завалить, так что выгоды не жди. — Я узнаю бесплодные занятия, когда их вижу, — почти обиженно рявкнул Драко. Он отмахнулся от своих головорезов, угрожающе шагнувших вперёд. На мгновение блондин позволил своему взгляду оценивающе проскользнуть по, даже в мантии тощей, фигуре Дазая. Тому аж интересно стало, что именно пытался отыскать другой юноша. — В последнее время ты как-то часто бываешь в библиотеке, — лениво констатировал он. — Мне здесь нравится. Иногда здесь тихо. Ещё больше мне нравится, когда босс приходит навестить меня~. Драко стиснул зубы и разочарованно отвёл взгляд в сторону. — Знаешь, если бы ты вкладывал в практику хотя бы половину тех усилий, потраченных на теорию… или что ты там обычно вычитываешь, - то смог бы применить любое заклинание, которое мы с тобой учили. — Типо в Клубе Лояльности? — поддразнил он, игриво шевеля бровями. — Это не клуб. Мерлина на тебя нет, Дазай, честное слово. На самом деле, он являлся скорее тренировочным лагерем, а не клубом, но раздражение и так дёрганого мальчика стоило таких грубых оговорок. Кстати о клубах, может, ему стоит пригласить присоединиться профессора Квиррелла? Этот тип был не меньше заинтересован в раскрытии его магического потенциала, чем сопляки-первогодки. Возможно, вскоре все они поладят, сблизятся и будут уже вместе мучать его порядком подуставшую руку своими волшебными палками. Хотя Квиррелл, вероятно, оказался виновником всего фиаско на Хеллоуине, так что… не самая лучшая его идея. — Оу... Но я всегда так хотел быть частью клуба… Послышалось цоканье языка по нёбу, а потом и претенциозная усмешка, дополняющая недовольно-скептичный вид мальчика. — Если бы это был клуб, - которого нет и никогда не будет, - тебе бы пришлось хотя бы появляться в нём, чтобы считаться его членом. Пять дней уже миновало, неужели тебе не лучше? Ах, вот оно что. Глаза заболели в молчаливом ответе, не без страдания вспоминая всё совершённое аннулирование на вечернем уроке в кабинете ЗОТИ. Пребывание в Хогвартсе сделало активацию Больше Не Человека почти незаметной, по большей части из-за того, что он приспособился к постоянно трещавшей по швам черепушке. Теперь, после тролля, уроков со слизеринцами и мужчиной в тюрбане он принимал её как должное. Но сам Драко спрашивал не об этом, знал тот это или нет. Мафиози неискренне просиял. — Ты скучал по моей компании? — взгляд, посланный ему юношей, являлся достаточным ответом. — Квиррелл некоторое время помучает меня дополнительными, — он как бы красноречиво указал на лежащее в стороне чтиво. — На самом деле, у вас двоих довольно схожий стиль преподавания. Никогда не думал о карьере преподавателя, босс? А существовал ли какой-нибудь способ научиться магии помимо того, в котором надлежало махать палочкой часами напролёт, надеясь на чудо? Вот он, например, уже ой как сомневался. Или ему действительно не повезло с сенсеями. — Да будет тебе известно, мой отец - очень важная общественная фигура. И, естественно, я пойду по его стопам. — Ага, естественно, — передразнил он, мысленно закатывая глаза. «В этом мы ужасно одинаковы» — уже вырывалось у Дазая, но он вовремя придержал язык за зубами. Объяснять Драко, что такое мафия, было... бóльшим, чем он готов вынести. Он пожал плечами, переводя разговор в другое русло. — Полагаю, мы можем попрактиковать Вингардиум Левиоса возле Запретного леса, раз уж ты так отчаялся. До завтра я полностью свободен от трясущихся лап профессора. Он старался казаться не слишком горделивым, видя до глубины души оскорбившегося слизняка. Дазай спрятал ухмылку и вернулся к своему позаимствованному учебнику. Однако понял он, что Драко тоже решил не отставать в своих познаниях и читал через его плечо, только когда тот начал бегло бормотать замызганный текст: — …И только после самых сильных заморозков он сможет дать по-настоящему сладкие плоды. — брови Малфоя озадаченно сошлись на переносице, и он моргнул, видимо, осознавая всю несуразность этого высказывания. — Что за хрень ты читаешь? — Маленький ещё для такого~, — промурлыкал Дазай, причудливо помахивая указательным пальцем, прежде чем захлопнуть книгу у того перед носом. С дряблых страниц поднялось небольшое облачко пыли. — Шучу, шучу я, — всё также безучастно улыбнулся он, видя сердито впившийся в него взгляд Малфоя младшего. — Просто интересуюсь изготовлением волшебных палочек, но оказывается, что всё это так скучно. Даже не знаю, зачем мне подобная информация. — Верно… — недоверчиво фыркнул Драко. Он повернулся к своим верным псам, всё это время трепавшимся где-то позади, а те неуклюже вытянулись по стойке смирно. — Крэбб, Гойл, можете идти. Они обменялись тупыми, как и все их поступки, взглядами, и залепетали: — Вы точно уверены… — Да, а теперь убирайтесь, — практически прошипел он. Крэбб и Гойл, не теряя ни секунды, последовали командам своего босса и ретировались, напоследок бросив на более нескладного мальчика неприкрытый злобный взгляд. Как только оба гиганта скрылись из виду, Драко повернулся обратно к Дазаю, расплывшись в улыбке. — Они хороши в выполнении команд, но там от их присутствия пользы не будет. Моргнув, он издал ни к чему необязывающий звук. — Подожди-ка, — нахмурился он. — Там… а мы куда, собственно? — Пойдём практиковаться, — как ни в чём не бывало кинул Драко. — Ты же чувствуешь себя лучше. — Я? Что, прямо сейчас? — О, — Драко внезапно осенило и он прервал собственную напыщенность, копаясь в карманах под шуршание плаща. — Вот, Блейз просил передать. Озадаченно моргнув, он взял объект из протянутой руки и свысока поглядел на него. — Ты теперь поручения Блейза выполняешь? Это было яблоко. Блестящее, красное и сочное. Желудок, как по команде, сжался. — Только сегодня, раз уж я так великодушен. — блондин бросил на него странный взгляд. — Да и на самом деле он не столько попросил, сколько сунул его мне в руки, стоило мне упомянуть, что я забегу за тобой. — Ax... Блейз, однако, может быть довольно настойчивым, когда захочет, — побеждённо промурлыкал Дазай. Он вытер яблоко о свой плащ, отчего оно заблестело с новой силой. — Подумать только, что сам Драко воплоти сделал, как ему велено, и без единого пререкания… Что-то мне не верится. Тот лишь прищёлкнул языком, но обижаться особо не стал. В его буркалах всегда скрывалось что-то расчётливое, невидимое обычным взором. За Драко нужно приглядывать, подумал Дазай, а-то мало ли что. — Жуй быстрее своё яблоко. Не зря же я удостоился нести его ради такого отщепенца. — А разве в библиотеке такое разрешается? — невинно спросил мальчик. Фрукт в ладонях казался и лёгким, и одновременно немыслимо тяжёлым. Другой только закатил глаза. — С каких это пор тебя стали колышить правила? Съешь тогда по дороге на тренировочную площадку. — Тренировочную площадку... не говори так, будто она действительно существует и представляет из себя убийственную полосу препятствий, — фыркнул он. Взяв книгу, Дазай протиснулся мимо Драко, дабы положить её на случайную полку с неразличимыми друг от друга чтивами. Он был абсолютно уверен, что такая скучная книга не сможет испортиться ещё сильнее из-за неправильного расположения. Взгляд Драко об обратном тоже особо не свидетельствовал. — Вот и хорошо, — кивнул тот и взял инициативу в свои руки, выводя развеселённого шатена из библиотеки. Дазай дружелюбно помахал мадам Пинс, хвостиком следуя за своим "боссом", словно послушный пёс, которым сейчас и являлся. Строгая женщина оторвала взор от собственной книги и немного натянуто улыбнулась. Блондин шествовал с уверенностью и рвением человека, который бы скорее умер, чем отдал титул лидера. — А теперь приступай к еде. Если сегодня ты опять повалишься в обморок, я больше никогда с тобой и словом не обмолвлюсь. — Велика потеря! — парировал он. …Хотя отчасти таковой она и была, ведь никто в Слизерине, кроме Драко и его компашки, не смел терпеть его присутствия. Дазаю всё ещё было немного неясно, насколько далеко зашла всеобщая ненависть, но оптимизмом насчёт этого скупился. Возможно, те же Крэбб и Гойл ударят его ножом в спину, если Драко не будет рядом, чтобы держать их в узде. Несмотря ни на что, улыбка тронула его лишённые крови губы. — Тогда сделаю всё, что в моих силах. Драко, довольный собой и мысленно купающийся в самолюбии, просто ухмыльнулся. Значительно облегчило ситуацию то, что мафиози плёлся сзади, а не рядом с Малфоем младшим, поэтому при первой же возможности незаметно бросил яблоко в ближайший горшок с растением. Когда блондин оглянулся на него через плечо на полпути к тренировочной площадке, Дазай лишь безмятежно улыбнулся и сцепил руки за спиной. Только при пересечении заросшего травой поля, лидер наконец подал голос. — Кстати, о волшебных палочках, — задумчиво пробурчал он, — а ты не думал, что твоя сломана? Надеюсь, случайная магия без палочки - не всё, на что ты способен. — Нет, — Дазай вздрогнул от внезапного порыва ветра и махнул рукой расплывчатым вдали фигурам Блейза и Пэнси. — В конце концов, Олливандер сделал её специально для меня, — при этих словах брови Драко в каком-то удивлении поползли вверх. Шатена это, конечно же, не остановило, и он продолжил свою тираду: — Босс был прав с самого начала - я бесполезен. Единственный способ избежать моего никчёмного существования - это умереть! — Ну, даже для магглорождённого ты довольно неумел, — впервые уступил Драко. — Вот именно! Значит, ты тоже согласен, что мне лучше помереть. Не мог бы ты поделиться этим с Мори? Потому что он всегда пытается помешать моим попыткам... Блейз показушно прочистил горло. — О чём это вы? — Ни о чём, — сказали двое одновременно. Тон их был до смешного разным, но и поделом. Когда же Дазай начал рыться в своей сумке, взгляд Блейза знакомо проскользнул по его телу. Что бы тот ни увидел, другой мальчик только степенно кивнул. Он вытащил свою палочку, сделал ею несколько пробных взмахов, затем оглянулся к своему учителю. Пришло время для ещё одного увлекательного урока. Дазай никогда бы не признал этого вслух, - по крайней мере, не всерьёз, - но он не то чтобы ненавидел эти встречи, а иногда даже находил присутствие Пэнси почти приятным. Совсем недавно, с его новыми теоретическими знаниями о магии, ощущения заклинаний от товарищей-слизеринцов стали отдалённо забавным. Знание - ощущение - того, как работает магия, поставило его в уникальное положение: он проникся пониманием практически всего волшебного в Хогвартсе. А пока Дазай не узнает истинную взаимосвязь между способностями и магией, то не упустит из виду ни одно возможное магическое наблюдение. Даже если придётся заводить разговор с Пэнси и Драко. К Блейзу, как всегда, претензий почти не имелось. — Ты так и будешь стоять там до сумерек? — голос девчушки-мопса был как всегда ужасен. — Не могу поверить, что за всё время на твоём счету нету ни одного заклинания. Целая вечность прошла. — Медлителен в обучении, вот и всё, — вяло запротестовал Драко. Он сел на траву и зевнул, подставляя лицо холодным дуновениям. Совсем скоро наступит зима. — Кроме того, я перед ним в долгу и отплатить могу, сделав его полупригодным, ведь большей пользы от него вряд ли добьёшься. — Верно-верно, — недовольно заскулил Дазай, бросив нерешительное и совершенно неудачное Вингардиум Левиоса в сторону сумки Пэнси. — Не то чтобы ты сможешь что-нибудь накастовать, но держи свою дрянную палочку подальше от моих вещей, ладно? Он ухмыльнулся и уже с небывалой решительностью поднял свою палочку, направив её прямо на низенькую девочку: — Может, я просто отлевитирую тебя. Она закатила глаза, явно ожидая, что тот провалится. Пэнси неправой не являлась, но всё равно неимоверно раздражала. — О, конечно, мистер Дополнительные Занятия. — Босс! Пэнси меня обижает! Драко приподнял бровь с лёгкой усмешкой на аристократично бледном лице, переводя взгляд с одного на другую. — Можешь ли ты её отлевитировать? — Неа. — Вот и всё, — но затем, после долгой паузы, достаточной для всеобщей потери бдительности, лидер невозмутимо добавил: — А ты попробуй. Пэнси возмущённо взвизгнула и выпрямилась, но, казалось, не могла решить, на кого направить свой упрекающий, пристальный взгляд. В конечном итоге, получателем оказался никто иной, как сияющий от не совсем поддельной радости Дазай. Он с улыбкой от уха до уха играючи помахал своей палочкой. Неодобрение к такому предложению крайне необоснованно, учитывая, что волшебная палочка в его руках была не более чем искусно вырезанным куском дерева. — Только посмей… — Прости, приказ босса! — смеясь, Дазай взмахнул своей палочкой, с отвратительной ухмылкой крикнув: — Вингардиум Левиоса! Пэнси не взлетела. Магия в воздухе не пошевелилась. Но что-то сделала. Больше никто, казалось, ничего не заметил. Он, конечно, не накастовал заклинание, но появилось слабое ощущение того, что что-то произошло. Будто магия смутно сдвинулась, но… одновременно нет. Больше Не Человек начал бесцельно извиваться, а желудок скрутило в знак недовольства, как только волна тошноты и головокружения прокатилась по всему его телу. На другом конце поля Блейз поймал его насторожённый взгляд, приподняв бровь и с любопытством наклонив голову. Дазай выдохнул. В то время, как странное чувство в воздухе, казалось, выветрилось, стеснение в голове и желудке исчезло. Он просто устал. Может, ему всё-таки следовало съесть то спелое яблоко. — Ты идиот, — утвердила Пэнси. Дазай примирительно улыбнулся. — Ну, никто обратного и не говорил, так ведь? Именно так он себя чувствовал. …Верно?
Примечания:
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.