ID работы: 13444996

Magic and Mystery

Джен
Перевод
NC-21
Завершён
784
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
378 страниц, 44 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
784 Нравится Отзывы 229 В сборник Скачать

Часть 32: Конфликт интересов

Настройки текста
Примечания:
— За последние семь дней ты побывал в лазарете уже два раза! — непрекращающийся лай Драко напоминал смесь раздражения и озабоченности, который Дазай слушал в пол уха и бездумно кивал. Наверное, было бы не очень вежливо с его стороны поправлять Драко словами по типу: «на самом деле, это третий», ведь так? — Ну, что могу сказать, — нараспев произнес он, аккуратно убирая перо с чернильницей. Дазай оторвал взгляд от своего последнего письма Мори, которое чуть позже отправит ненавистному ему человеку. — Я занятой парень. — Это не..! — Драко продолжил недовольно бубнить, поэтому шатен просто отключил звук и решил вместо того, чтобы выслушивать разглагольствования о собственной неумелости и тугодумстве, бегло просмотреть своё письмо. «Мори, Приближаются зимние каникулы, и я решил провести их здесь. Обещаю, что на этот раз не буду пытаться покончить с собой. Вчера я накастовал заклинание, поэтому хотел продолжить практиковаться на территории Хогвартса. Очевидно, произнесение заклинаний за пределами школы запрещено, а мне нужно знать масштабы моего прогресса. Я прикажу сове не прятать мертвецов в Вашем кабинете, если Вы хоть раз удостоите меня прямым ответом. Дазай.» Это хорошо. Ну, настолько хорошо, насколько это возможно. Он бы никогда не солгал Мори, не смог бы. Не было смысла скрывать правду от этого дядьки, поэтому он выложил сразу и без всяких прелюдий: человек, аннулирующий волшебство, не убрал, а создал его. Единственное, что всё ещё не давало покоя, так это стойкая уверенность Мори в его принадлежности к Хогвартсу. Знал ли тот, что он поймёт и сможет использовать магию даже со своей способностью? Как? Дазай ещё не отошёл от последствий недавних событий. Головокружение, тошнота, даже его обморок неделю назад - связаны ли они с успешным кастом чар Вердимиллиуса? Нужно больше информации, книги об одарённых и их способностях, которых здесь, видимо, не существовало. Нужно остаться в кампусе и проверить пределы своих возможностей. — Эй, ты меня вообще слушаешь? Дазай помотал головой, принудительно возвращаясь к реальности. Он сложил письмо вдвое и сунул поглубже в сумку, куда-то между двумя толстенными учебниками, прежде чем поднять уже привычно усталый взгляд на осунувшееся лицо блондина. — Смотря что ты имеешь ввиду под "слушанием". — Ты!.. — Ты как? Оба мальчика повернулись на третий, приглушённый голос, и заметили смуглого юношу, переступающего каменный порог гостиной. В ответ на пассивную улыбку товарища он лишь вздёрнул подбородок и демонстративно перевёл взгляд на студента более аристократичной внешности. — Что он натворил в этот раз? — Очевидно же, — проворчал Драко, со скрипом откидываясь на спинку кресла, — этот идиот опять переутомился. — И блеванул на профессора Квиррелла, — весело уточнил Дазай. — Ты что. — Ну-у, — он лениво взмахнул рукой, — рядом с ним. Разницы особо нет, не так ли? В любом случае, мадам Помфри сказала, что я использую больше магии, чем могу выдержать, и что мне следует сделать перерыв. Блейз настороженно приподнял бровь. — Но..? — Но я хочу больше практиковаться. А ещё я и так никогда не прислушивался к её советам, так зачем начинать сейчас? Драко лишь скептично хмыкнул. — Ты типа заниматься хочешь? Кивнув, он сам для себя решил, что немного правды явно не повредит для его очень скрытного организма. — Знаете же, что в последнее время я занимался с профессором Квирреллом, — имя отдавало странным липким вкусом, неприятно осевшим на языке. — Так вот, мы добились некоторого прогресса. Блейзу хватило порядочности сохранить невозмутимое лицо, в чём Драко даже не попытался преуспеть и глаза у него моментально стали по пять копеек. — Не смотри так удивлённо. Даже я могу в чём-то преуспеть. — Прошло почти три месяца ежедневных тренировок, — небрежно парировал Блейз, окинув фигурку Дазая оценивающим взглядом и кивнув. — И ты не сотворил ни одного заклинания. Всё же немного, да удивительно. Что за заклинание? — Вердимиллиус, — признался он, искоса взглянув на Драко. — Но мне нужно чтобы мой дорогой, обаятельный босс помог со всеми остальными заклинаниями! Потому что он намно-о-ого лучше Квиррелла. Или типа того. Дорогой и обаятельный босс разочарованно прищёлкнул языком. — Не надо мне тут "или типа того"… — Но ведь профессор Квиррелл нечистокровный, верно? Поэтому очевидно, что ты лучше, — подлизался он, бесшумно откидываясь на спинку кресла и склонив голову набок. Блейз зыркнул на него сверху вниз, любезно изогнув бровь. — Вот видишь? Я действительно слушаю. — …Может, иногда, — но он-то мог видеть, как губы Драко незаметно изгибаются в довольной лыбе. Манипулировать этим избалованным слизнем было проще некуда. Не то чтобы он не мог сбежать и практиковаться в одиночку, но было что-то почти приятное в компании его Клуба. Конечно, вслух он об этом умолчит и никогда не скажет. Однако взгляд, одаренный Блейзом… Стоит задуматься, может ли тот читать его мысли. — Ладно, так уж и быть, — сдался Драко с притворным вздохом, в итоге прозвучавшем не так раздражённо, как он того хотел. — Сегодня мы заниматься можем. Всё равно я уже сделал свою домашнюю работу, — он отвёл взгляд, явно забавляясь своим подколом: — И я узнаю бесплодные занятия, когда их вижу, так что даже спрашивать не буду о твоих собственных успехах. Что насчёт тебя, Блейз? Юноша безучастно пожал плечами. — Я с вами. Моя домашка может и подождать. — Ax~ Блейзи пойдёт ради моего присутствия? Если хочешь добиться успеха в жизни, тебе следует учиться, а не заглядываться на красивых мальчиков! — отчитал он голосом, даже отдалённо непохожим на Гермионин. — Я принесу закуски, — рот мафиози моментально захлопнулся. — И ты съешь что-нибудь по дороге на площадку, а иначе вообще не будешь тренироваться. Он заартачился: — Хм-м? Не глупи, Блейз. Нельзя просто так выдумывать такие условия. Взглянув на Драко в поисках солидарности, он лицезрел Малфоя младшего, кивающего как китайский болванчик. — Хорошая идея. Еда поможет сохранить энергию. Мы же не хотим, чтобы ты снова потерял сознание или… — его губы дёрнулись в жесте отвращения, — блеванул на кого-то… А ты вообще уверен, что достаточно восстановился? — Не-а! Тот молчал. После десяти секунд бесплодного разглядывания довольной мины своего подчинённого, Драко глубоко вздохнул, наконец смирившись. — …Только на меня не блюй. Дазай решительно кивнул. Драко поднялся на ноги, явно сбитый с толку не слишком красноречивым диалогом. Он вцепился в голову, поглаживая пальцами свою зализанную укладку, прежде чем напряжение, сковывавшее его тело, не спало само по себе. — Тогда давайте пойдём прямо сейчас. Я не намерен ждать, пока вы все передумаете, — он схватил сумку Дазая, проявляя довольно странную инициативу. Вот блондин уже собирается накинуть её на плечо, а вот он осознаёт, как будет выглядеть со стороны, неся вещь своего подчинённого. Драко бросил кожаное изделие в грудь Блейза, словно ошпаренный. — Ага, спасибо, — саркастично сказал тот, немедленно перебрасывая сумку на колени Дазаю, как горячую картошку. Последний отнёсся к этому более спокойно, поднявшись с прижатой к животу собственностью. — Блейз, — изрёк Драко, голос которого стал серьёзным: подразделение "я лучше тебя", задача "отдать распоряжение". — Принеси нам чего-нибудь из кухни, ладно? Встретимся внизу, на тренировочной площадке, — и, почти спохватившись, добавил: — Приведи Пэнси, если найдёшь. Тот даванул косяка на шатена, а затем промурлыкал: — Ладно. Шума и подозрений он не вызвал, только вышел из гостиной уж слишком нерасторопно. Блейз определённо был из тех, кто живёт в своё удовольствие, так что даже если бы Драко отказал в его идее, тот сделал бы всё по-своему и отправился за едой. Сам Дазай задавался вопросом, знал ли босс, что смуглый юноша к нему ни в малейшей степени нелоялен. Блейз был верен себе любимому, и никому больше. Что ж... Возможно, он был верен Дазаю, который старался не слишком радоваться от этого осознания. — Ты идёшь? — рявкнул Драко, вырывая его из его размышлений. Змея с платиновыми волосами довольно дружелюбно (как ни странно) зыркала на него с расстояния нескольких футов. — А, вообще-то, босс... Он же ненадолго задержится, да? Драко растерянно моргнул, затем покосился на Дазая. — Скорее всего… А что? Он невольно рассмеялся. — Ну что за подозрительность! — Дазай перекинул сумку через плечо и дважды по ней похлопал. — Просто хотел поинтересоваться, есть ли у меня время отправить письмо Мори, — «лучше не тянуть кота за хвост, он и так почти вырван». — Я должен был отправить его ещё вчера. На мгновение Дазай подумал, что его застрелят. Вот если бы он был боссом (в некотором смысле, так и было), он бы сказал Драко, куда засунуть это его письмецо, а потом, возможно, наугад сломал ему один из пальцев за то, что тот открыл пасть без разрешения. Ничто так не помогает подчинённым осознать своё место, как небольшая боль. Что ж... Таковы правила босса мафии. Подобного рода вещи к Хогвартсу не относились, ведь так? Как бы то ни было, он все равно был застигнут врасплох, когда вечно эгоцентричный, напыщенный Драко, просто кивнул в знак согласия. — Тебе не стоило откладывать свои обязанности, — уверенно упрекнул он: — Чистокровный волшебник, как я, никогда бы не пренебрёг отправкой послания. Особенно, если бы это касалось отца! — Я провалялся в лазарете, ну да ладно. Драко же не остановил свой монолог, так что говор блондина наложился поверх его собственного. — Полагаю, у нас есть время. Раз уж я так великодушен, то прогуляюсь с тобой, дабы ты не заблудился в своих собственных ногах. Восприняв неожиданно лёгкое соглашение как должное, Дазай слабо усмехнулся и поплёлся к стене, выходя вслед за Драко с фальшиво звучащей благодарностью на устах. Тот почти сразу взял поход в свои руки, а шатен топотал за ним, как маленький гаденький утёнок. Ему не терпелось приступить к практике заклинаний, но Драко в чём-то прав: отчёт Мори всегда будет приоритетом. Как же скучно. Шествовали они в основном молча - снисходительность Малфоя часто вызывала у других несвойственное ранее молчание. Его такие вещи не беспокоили, за пределами-то мафии, но язык до поры до времени решил придержать. Вчерашнее открытие всё ещё крутилось в голове неутихающим вихрем. Магия. У него. Даже звучит бредово! Раньше ничего не получалось - Больше Не Человек был причиной и свидетелем. Так как же у него подучилось разыграть Вердимиллиус? И почему именно тогда? Дазай взглянул на Драко, но шок другой змеи о таком известии уже полностью развеялся. У того не было полной картины. Конечно, это удивительно: самый нелюбимый и неспособный идиот Слизерина наконец преуспел в магии. Но Драко не знал факта, что это считается буквально невозможным. А оно невозможным и было. По крайней мере, до вчерашнего дня. Проводник, должно быть, поймал его взгляд, ведь очнувшись от своих мыслей он заметил, как мальчишка открыто глазеет в его сторону, деловито приподняв бровь. Он пассивно отвёл взгляд, а ощущение такое, будто всё вокруг - сплошной пердимонокль, хотя Драко всё равно никак не мог знать о чём тот думал. — Ну что опять. — А, — он приветливо улыбнулся и коснулся волос у основания шеи. — Просто размышляю о новой идее самоубийства! Все эмоции Драко немедленно сменились раздражением, и тот выдавил тихое: — Неважно. «Слишком просто», — думается ему. Назло чему-то, он стал двигаться на шаг быстрее обычного, пока Драко тоже не пришлось поддать газу, дабы остаться впереди. И вот спустя каких-то пять минут они оказались рядом с совяльней. Проскользнув мимо блондина, Дазай наконец оставил его позади. Как обычно в помещении царил беспорядок. На полу распластались кости, а перья были либо разбросаны, либо подхвачены в воздух. Теперь из-за смены времён года тут ещё и холодно. Через окна, открытые в любое время дня и ночи, шумно свистел ветер. Дазай вздрогнул. Десятки здоровенных совиных глаз метнулись прямиком к нему, видимо, поражённые появлением человека. Затем те же десятки здоровенных совиных глаз проследили за его перемещением вверх по башне. Он проигнорировал их всех. Дазай оглядел свою аудиторию, выискивая среди птичьей толпы единственную знакомую окраску. Его привлёк блеск темнейших на округе перьев, и он повернулся к своей сове. Пернатая Башка была не одна. Знакомая рыжеволосая шевелюра склонилась над удивительно грациозной птицей и погладила её по перьям. Он остановился. Шарканье ботинка предупредило Рона о его присутствии. — Oй! — Рон аж подпрыгнул, совсем не ожидая, что кто-то застанет его, прямо как преступника. По правде говоря, Дазай рыжика тоже не ожидал. Какая же… невезуха. Тем не менее, он ухмыльнулся. — Наконец-то пришёл позаботиться о ней? — Рон указал на Пернатую Башку, ковырявшуюся в только что поглаженном месте. Эхо шагов, доносившихся с лестницы, становилось громче, а это означало, что Драко от него не сильно-то отстал. И что делать, когда двое твоих друзей ненавидят друг друга до мозга костей? Убедить Драко уйти, прежде чем тот обнаружит предателя крови? Законченному ублюдку в его голове очень хотелось лицезреть их взаимодействия на деле. Однако та его часть, которая отъявленно хотела создать банду, задавалась сложным вопросом: не лучше ли удержать своих подчинённых от двойного романтичного убийства. Воистину, головоломка. — Типа того, — пусто улыбаясь сказал он. — Должен вот письмецо отправить. Безмозглая Башка, ко мне! Угольная сова без колебаний порхнула к нему, что вызвало на лице Уизли невольное раздражение. Дазай, не теряя времени, вытащил письмо и с завидной скоростью привязал его к когтю Пернатой. Она как раз отправлялась в полёт лёгким взмахом двух крыльев, когда Драко, наконец, решил объявить о своём присутствии. — Дазай! Чего так долго ш... Вы могли бы без труда определить тот самый момент, когда Драко понял присутствие нежеланного гостя по хмурому виду, быстро уступившему садистскому веселью. С миной Рона произошёл примерно такой же процесс. Их ядовитые взгляды стрельнули прямо над его макушкой. — А ты не предупредил, что здесь шатается один из предателей крови. Рон тут же ощетинился. — По крайней мере, моя семья - не кучка отбитых пожирателей смерти! Слова на мгновение парализовали вылизанного чистокровного. Дазай же лишь настороженно наблюдал за развернувшейся перепалкой. Не прошло и секунды, как изо рта Драко полилось ещё больше оскорблений. — Ну, а ты разве не самодоволен? — угрожающе шагнул он вперёд, бездумно проталкиваясь мимо забинтованного мальчика. — Для того, кто даже Вингардиум Левиоса правильно произнести не может, м? Ухмыляясь, Рон пошевелил пальцами у себя за спиной. Глаза Дазая опасно сузились. — Уж я-то могу разыграть его намного лучше, чем ты, приятель. Драко уничижительно задрал нос. — Типичные львы, - всегда думают, что лучше всех остальных. Давай, Дазай, идём. Негоже оставаться в присутствии этих слишком долго. — Он не твоя зверушка, Малфой. Дазай не обязан делать всё, что ты хочешь! Сам он заметил движение многим раньше, чем Драко, но блондин тоже не подкачал. Рон вытащил свою палочку, сверкнув глазами, да и зубами тоже. Ещё до того, как рыжик успел разинуть рот, дабы произнести какую-нибудь фразу на латыни, палочка Драко была поднята по стойке смирно. Они собирались зачаровать друг друга. Вот, что получил Хогвартс за то, что раздал двенадцатилетним детям заряженные палочки - уже в начале их дуэли вокруг летали больно жалящие искры. Вся эта междоусобица ни к чему хорошему не приведёт. Нельзя создать банду, которая сама с собой не в ладах. Палочка Рона быстро прицелилась, палочка Драко быстро взметнулась. А Дазай был просто быстрее, по натуре. — Вингардиум Левиоса! Сначала его охватило головокружение, затем тошнота, а потом осознание того, что и Драко, и Рон беспомощно висят примерно в двух дюймах от земли. — Что...-?! Тусклые глаза блондина лихорадочно забегали по помещению, вероятно, пребывая в шоке от того, что кому-то удалось зачаровать его. Наконец, лицезрев Рона, он дотумкал, что положение самого Уизли отнюдь не лучше. Однако Вингардиум Левиоса действовало всего секунду, затем потеряв своё влияние. Хозяин заклинания почувствовал, как магия бесформенно проскальзывает сквозь пальцы. Она стекала с его палочки и жужжала за орбитами глаз. Два ошарашенных волшебника упали на землю, неуклюже стукнув каблуками по булыжнику. Заклятые враги лишь на секунду встретились взглядами, прежде чем повернуться к падающему навзничь юноше. — Дазай!Эй! Оба, ни секунды не колеблясь, бросились к нему. Дазай попытался разглядеть их лица, но зрение сильно подводило, становясь всё более нечётким и тёмным. Теперь он не чувствовал ничего, кроме тошноты, скручивающей его желудок, пока чья-то рука не легла ему на спину. — Ты в порядке? Рон… Это голос Рона. Он немного приподнялся. — Просто великолепно, — увенчалась ли его попытка улыбнуться успехом - сказать он не мог. — Немного воротит. Немного воротит… Ага, адская тошнота волнами накатывает, а немного воротит уже в другом месте. Но это сработало. Всего на секунду заклинание Дазая оторвало их от земли. Не так мощно, как в классе (типа, знаете, когда вы правда поднимаете предметы выше, чем на дюйм), и, конечно, не так просто (то есть не падая в полуобморок). Но это сработало. Вчерашний случай - не просто случайность. Дазай мог колдовать. Совсем чуть-чуть, но он мог. — Помоги мне усадить его. — Не собираюсь я работать с каким-то паршивым слизеринцем! Дазай подавил пронзительный гортанный стон, комната закружилась против часовой. Вот только ребятки, наверное, увидели это стенание у него на лице. — Ладно, — проворчал Рон после увиденного. Рука на секунду соскользнула с его спины. Через мгновение она обвилась вокруг левой руки. — Но я делаю это не по твоим наставлениям. Откуда-то справа раздалось шипение. Зрение вовремя начало возвращаться на круги своя и он увидел, как бледные губы кинули снисходительное: — Конечно, — Драко поднырнул под обмякшую руку, поддерживая половину и так малого веса. — Лучше тебе держать рот на замке, — проворчал он себе под нос. Рон встал с другой. — Думаешь, я хочу чтобы все знали, что я с тобой водился?! Как будто! Внутренности закружились, как только двое парней подняли его в вертикальное положение. Он постарался не всхлипнуть, когда волна тошноты прокатилась по венам, словно наркотик. — Ого, — голос слабо дрогнул, — вы двое отлично ладите. — Эй! — Заткнись, идиот! — зашипел Драко, повернувшись к подчинённому. — Ты же сказал, что чувствуешь себя лучше! Он сделал жест "так себе" и слегка хмыкнул, ведь Рон и Драко только что усадили его на открытый подоконник. Всем весом прислонившись к стене, он почувствовал, как кожа становится бледной и липкой. — Не думаю, что я говорил такое. Язык блондина привычно щёлкнул по нёбу, будто тот жевал особенно липкую жвачку. И он, и конопатый наблюдали за мафиози с одинаково напряжёнными минами: губы сжаты в тонкую линию, брови сдвинуты, глаза скоро выкатятся из орбит от давления взгляда. Переводя взгляд с одного на другого, Дазай не смог удержаться от небрежной улыбки. Двое людей, которые, как предполагалось, были синонимом к слову "противоположность", до боли одинаково отреагировали на его припадок. Может, он ещё смог бы сколотить из них приличную банду! ...Ну, до тех пор, пока они снова не уставятся друг на друга. Пальцы дёрнулись на его терновой палочке. Сжимал он её уж слишком крепко. Шатен положил волшебную палочку себе на колени, затем задумчиво вздохнул. Магия... До Дазая всё ещё не доходило. Больше Не Человек стучал по черепу, но заклинания на нет не сводил. По крайней мере, сегодня. Чёрт. Ему действительно нужна эта несуществующая книга о способностях. Когда же мальчик почувствовал, что тошнота немного проходит, а желчь во рту горит гораздо меньше, он поднял взгляд со своей деревяшки. Ни Рон, ни Драко не грызли друг другу глотки, что можно засчитать за безоговорочную победу. Он влажно усмехнулся. — Ну, спасибо. Или типа того. — Или типа того, — передразнил Драко и ткнул его в щёку. — Ну, я не блеванул на тебя. Считай это моим благодарственным подарком.
 — Э-э-э, — Рон наблюдал за ними с округлившимися глазами, которые, казалось, в ближайшее время из такого состояния точно не выйдут. — Не стоит ли пойти к медсестре? Драко зашипел, точно змея, подавившаяся собственным ядом: — Не твоё дело, чёртов Гриффиндорец. Одновременно с шипением Дазай задумчиво напевал: — Мадам Помфри, должно быть, так от меня устала. Они обменялись недолгим взглядом, оборвавшимся, когда юнец откинул голову, прислонившись к холодной каменной стене. Он лениво улыбнулся, полуприкрыв глаза. — Я в порядке. В любом случае, она вроде-сказала-а-вроде-и-нет, что я не должен колдовать в течение недели. Не предпочитаю забивать уши ещё одной лекцией, — потом он сморгнул, кое что осознав… — Как думаете, эта башня достаточно высока, чтобы убить меня? — Ты ужасный подчинённый, — голос Драко был низким, рычащим и очень нежным. — Спасибо, босс. «Ты тоже», — подумал он, довольно улыбаясь.
Примечания:
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.