ID работы: 13444996

Magic and Mystery

Джен
Перевод
NC-21
Завершён
796
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
378 страниц, 44 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
796 Нравится Отзывы 232 В сборник Скачать

Часть 35: Клуб Послешкольных Занятий

Настройки текста
Примечания:
— О, да ладно, — заскулил Дазай, настойчиво дёргая Рона за рукав. — Я делал вещи и поужаснее. Мальчик, уже порядком выдохшийся, позволял трясти себя, как неваляшку. — Это совсем не обнадёживает. — Эx-x-x, — он наклонился ниже, пытаясь заглянуть в прячущиеся очи Рона. — Ну пожалуйста? Обещаю, что ты не будешь замешан в самом розыгрыше, если хорошо постараешься! — Хорошо постараюсь. Ага. — Просто веди себя убедительно! Смотри, — проказник прочистил горло, для пущего эффекта переходя на фальцет: — Профессор Квиррелл! Я бы с удовольствием послушал о всех ваших путешествиях, как ваш самый большой поклонник! Только давайте постоим в этом красивейшем коридоре, а не в кабинете. Знаете, у меня выявилась аллергия на школьный антураж… — Не буду я такого говорить, — невозмутимо ответил Рон, наконец стряхнув с себя мафиози, в данный момент походившего на очень приставучую пиявку. — И мой голос звучит совсем не так. Если у кого и писклявый голос, так это у тебя. — Как грубо… Дазай взглянул на Фреда и Джорджа, сияющих и беззаботно хихикающих над словесной перепалкой двух первокурсников. Когда он издал тихий, поскуливающий звук, близнецы вытянулись по стойке смирно. — Давай же, Рон! — мурлыкнул Фред, подходя к брату со спины и кладя руку тому на спину. Джордж оживлённо закивал: — Ты уже согласился! Кроме того, уверен на все сто, что с Дазаем в большие неприятности ты точно не влипнешь.   — Я, например, полностью ему доверяю, — поддакнул Фред, подтолкнув и отправив рыжика кувыркаться в сторону лидера. Дазай протянул руку, дабы поддержать Рона за плечи, с приятной улыбкой смахивая невидимую пыль с зимней мантии гриффиндорца. — План довольно простой - ты не сможешь всё испортить. Поэтому не ссы! — Если это так просто, — Рон легонько шлёпнул по его руке, — тогда почему я должен помогать? — Я пытаюсь включить тебя в дело. Возможно, именно так поступил бы хороший друг. Или главарь банды, пытающийся укрепить лояльность своих подчинённых. Хотя, в некотором роде это одно и тоже. — Эй. Фред и Джордж обменялись быстрым взглядом, ухмыльнулись, а затем уселись по бокам от слизеринца, как два пса-охранника. — Ты обязан помочь ему, Ронникинс, ведь у нас уже есть своя роль, — втолковывали они. — И он заблудится, если мы оставим его одного-одинёшеньку! Рон сморгнул. Его глаза расширились от осознания, а борьба за собственные плечи почти сразу стихла. — О Мерлин, ты прав. Сцепив пальцы за спиной, Дазай со скрытым удовольствием наблюдал за иссякающей силой воли младшего Уизли. Только, когда на лицах близнецов появились торжествующие улыбки, он решил, что пришло время для следующего шага. Три пары глаз завороженно устремились на него. — Теперь же, когда все вернулись на борт, — он бросил притворно-укоризненный взгляд в сторону неудавшегося мятежника, — давайте начнём. Комендантский час наступит примерно через тридцать минут, придётся поторопиться. Близнецы кивнули с недостойной серьезностью, ведь обеспокоенными показались бы только для слепца. Дазай решил, что это достаточно логично - если Фреду с Джорджем и нравилось когда-то нарушать правила, то до его прихода. Рон переступил с ноги на ногу, но ничего не сказал. Правильно. Любой порядочный подчинённый знает, когда следует придержать язык. — Я с Роном пойдём в кабинет Квиррелла, дабы убедиться, что его там нет. Мы отвлечём его и выведем из класса, чтобы вы двое, — близнецы ухмыльнулись, — могли прокрасться внутрь и закончить работу. — Так точно, змеёныш! — отдали честь они. — Хорошо. Подождите несколько минут, а потом следуйте за нами. К тому времени мы освободим помещение от лишних глаз. Близнецы снова покорно кивнули, а мальчик почувствовал, как в нём поднимается нетерпеливый трепет. Неужто это его первая крупная миссия в качестве главаря банды? Начинало казаться, что так и есть. Жаль только, что здесь не было его заместителя, чтобы разделить чувство успеха от совместно-проделанной работы, однако, как он предполагал, официально банды у них нет, ведь нет и названия. Также, она, вероятно, была неофициальной по той причине, что он не объявил членам банды о её существовании. Ну… по одному делу за раз. Резко развернувшись, он широко улыбнулся своему дёрнувшемуся напарнику. — Ладно, друг, показывай дорогу! Взяв себя в руки, Рон жестом пригласил приятеля следовать за ним, что тот с превеликим удовольствием и сделал. Помахав братьям Уизли на прощание, мафиози поскакал по коридорам, - предположительно, - в направлении офиса Квиррелла. Свернув за угол, он проскочил вперёд, дабы соответствовать темпу гриффиндорца. Несколько минут они шли в относительной тишине. — А, мы здесь! — вдохнул Дазай. Он опередил юношу на несколько шагов и ухватился за дверную ручку. — Отлично сработано, Рон! — Не так уж и впечатляюще, — промямлил тот, неловко почёсывая затылок. — Просто у тебя с этим делом тяжко… — Что ж, и то верно… Эй, как думаешь, профессор Квиррелл тут? Честно говоря, понятия не имею, как его оттуда вытащить, если он реально там. — Чт?!.. — пискнул Рон, — Я думал, ты спланировал всё заранее! Игнорируя панику приятеля, он уже открывал дверь. Упрёк, готовый сорваться с губ мальчика, был прерван скрипом дверных петель. Дазай просунул голову в щель. — Так и есть, но разве не веселее, когда не знаешь всего? — промурлыкал он, перекатываясь на ноги и оказавшись лицом к лицу с Роном. — В любом случае, здесь никого нет. — Ой. Фантастика. Тогда эти двое справятся сами.  Он закрыл дверь, прикрыв её ладонью и приглушив звук щелчка. — Хм-м? Мы всё равно найдём профессора, иначе он застукает близнецов в самый разгар наших проказней, — шатен пренебрежительно махнул рукой: — И я уже сказал им чтобы они, в случае поимки, сдали и нас, так что следует начать поиски. Рон сейчас походил на золотую рыбку, бессмысленно открывающую и закрывающую рот, а не на пылкого и бесстрашного льва, готового к любым поворотам судьбы предстать с гордо поднятой головой. — Ты сумасшедший, — вяло проворчал он. — Не могу поверить, что кто-то вроде тебя получил сову, а не глупую крысу. Дазай моргнул. — Ты проводишь с Пернатой Башкой намного больше времени, чем я, так что по сути, это твоя сова. Возможно, сможешь скормить ей свою крысу. — …Может быть. Он весело ухмыльнулся. — Вот и славно! Как думаешь, где прячется профессор? Рон фыркнул, делая шаг назад. — Под одеялом, как каждый человек с нормальным режимом? Комендантский час не за горами. — Держу пари, он бродит по коридорам, — раздумывал он вслух, перекрывая комментарии напарника. — Или заключает какие-то сомнительные сделки… — Или он засн... — Или он засланный агент от… от этой вашей магическо-террористической группы. Хорошая мысль, Рон. — Это не то, что я сказал, — рыжеволосый ущипнул себя за переносицу, затем резко замолчал. Дазай вздрогнул и прекратил своё бессвязное бормотание, когда Рон внезапно сорвался в другой конец комнаты. — Энджел! Вот ты где! Как ты тут оказался, приятель? Хромая и вытягивая шею, он последовал за Роном. Чёрная, тощая крыса сидела прямо на подоконнике. Она вяло моргнула своими дряблыми веками, смотря прямо на него. Мерзость. Энджел наклонил уродливый крысиный носик вниз, словно в знак приветствия. — О-о-о, вау, здорово. Энджел здесь, — недовольно запричитал он. — Добрый вечер, тупая крыса, — и повернулся обратно к Рону. — Пойдём дальше. Твоя зверушка в дела не посвящена. — Эй, — рявкнул Рон. — Я искал его целую вечность! Уже начал думать, что он никогда не вернётся. Дазай скептически приподнял бровь. Рон же стоял на своём. — Он с нами, и Квиррела мы будем искать вместе. Глаза с него не спущу, пока мы не вернёмся в гостиную! На это морда Энджела, казалось, растянулась в ухмылке, которая была ничуть не менее противной, чем торжествующая ухмылка того же Рона. Дазай почувствовал, как уголки собственных губ слегка дернулись. — Чтобы внести ясность, я соглашаюсь на подобную авантюру только из-за своего добродушия.  — Конечно. — А ещё мне не нравится Энджел, запишите это в протокол. Рон покривился и протянул руку, обняв крысу ладонями и прижав к себе. — Нет никаких протоколов, Дазай. Здесь есть только мы. Да и не думаю, что Энджел понимает, о чем ты говоришь. Он довольно глупый. В ответ Энджел снова устрашающе моргнул - тело его, как всегда, странно неподвижно. Иногда Дазаю было сложно сказать, дышит ли это исчадие ада вообще. С преувеличенно драматичным, разочарованным вздохом он, наконец, признал поражение. — Ла-а-адно, — неохотно протянул он, — прикарманим его, чтоб снова не потерялся. Рон улыбнулся - счастливо и довольно. Нежность подчинённого к братьям их меньшим почти всегда вызывала у него подобие улыбки. Шагнув вперёд, Дазай протянул руку, собираясь ущипнуть Энджела за мех и вырвать из хватки Рона. Однако за мгновение до прикосновения, он соскочил из сложенных чашечкой ладоней и со шлепком упал на пол. — Энджел!!! Рон споткнулся, когда наклонился, дабы ещё раз поймать тёмное существо. То сделало ловкий выпад, уклонившись от гигантских конечностей, и быстро побежало по холодному кафелю, подальше от людей. Дазай недоумённо моргнул. — Твоя крыса такая странная. — Помоги мне поймать его! — Эээ, — мафиози замялся, но Рона уже и след простыл, поэтому пришлось ковылять следом. Достигнув конца коридора, крыса повернулась и встала на задние лапы. Мальчик почти накрутил себе, что она наблюдает, ждёт его ответа. Но это всего лишь крыса. Причём тупенькая. Он покосился на кабинет ЗОТИ: — Ладно, но давай побыстрее! Его первая миссия не провалится из-за какой-то глупой крысы! Дазай следовал за дуэтом намного быстрее, чем можно было предположить по его ленивой и слегка отчуждённой гримасе. Рон, из-за преимущества в начале забега, добрался до Энджела раньше, но как только гриффиндорцу осталось рукой подать до своей ненаглядной зверушки, крыса опять дёрнулась и убежала, поджав хвост. Дазай удручённо фыркнул. Пришлось пуститься вприпрыжку, дабы нагнать завернувшую за ближайший угол парочку. — Тьфу! Вы двое, притормозите!.. Вдруг лицо мальчика впечаталось в чёрную ткань. Он отшатнулся назад, на автомате приняв оборонительную стойку. Руки были на полпути к тому, чтобы прикрыть лицо блоком, но затем его зрение прояснилось. Рон стоял чуть слева от него, выглядя слегка нервозно, но не испуганно. У ног чопорно сидел Энджел и наблюдал за ним своими холодными, обманчиво мёртвыми глазами. С ними всё в порядке. Они не пострадали. Но тогда... с кем же он столкнулся? Дазай моргнул и опустил руки. Оу. Он наткнулся прямо на профессора Квиррелла. — Ах, — пробормотал мафиози. Снаружи тот выглядел собранней, чем внутри. — «Это было простое столкновение, не… не атака». — мысль ужалила, словно опасная медуза. — Сэр. Профессор ЗОТИ смотрел на них как-то по-своему хмуро, а на лице была смесь подозрения, неуверенности и беспокойства. Так что... ничего странного. Тот дрожащей рукой разгладил складки в месте столкновения его груди и лица первокурсника. — М-м-мистер Д-Дазай и… мистер У-Уизли, — он заколебался, нервно оглядываясь по сторонам. Затем взгляд профессора снова остановился на слизеринце, нос которого стал впечатляюще красным. Это тоже ужалило. — А-ах... в-всё в п-порядке, мальчик мой? Он подавил желание потереть лицо. — В полном, сэр. Я должен спрашивать об этом, учитывая, что это именно я столкнулся с вами. Не совсем так, конечно, но подлизаться к кому-нибудь всегда нужно. Особенно, если этот кто-то тоже по совпадению стал жертвой вашей последней подлянки. Кстати, о... — Рон! — пискнул Дазай, довольно раскачиваясь на каблуках и приятно ухмыльнувшись, когда гриффиндорец зашуганно подпрыгнул. — Почему бы тебе не поведать профессору Квирреллу причину нашей поздней гулянки? Уверен, сэр подумывает о том, чтобы оставить нас после уроков, поскольку комендантский час уже через… — Д-д-двадцать минут. — Именно. Рон? Уизли на секунду растерялся: — А! Моя... моя крыса! Энджел куда-то убежал, и мы просто искали его, вот и всё... Пока профессор отвлёкся на не очень убедительную отговорку Рона, Дазай окинул взглядом зал, в котором они пребывали. Кабинета Квиррелла видно не было - хорошо. Тем не менее, ситуация щекотливая. Сам он стоял как раз на краю поворота в коридор с классом ЗОТИ. Если бы профессор попытался пройти мимо него, то легко увидел свой кабинет. Близнецы могут быть экспертами (и он может доверять им в неразглашении о проникновении в офис учителя), но если Дазай отступит хотя бы на дюйм, их схватят с поличным. Весь план держался на том, чтобы не позволить Квиррелу сделать и шагу вперёд. Он придвинулся ближе к профессору, сознательно закрывая ему обзор на коридор. Мальчик вернулся в разговор как раз вовремя: Рон наконец-то поймал Энджела, позволив крысёнышу отдохнуть у себя на плече; профессор Квиррелл слушал объяснения гриффиндорца с выражением абстрактного недоумения. — Так это... почему мы здесь. Вот тут. Э-э… — Угусь! — воскликнул он, заметив посланный, переполненный мольбою взгляд. — Думаю, это весьма разумное объяснение. Квиррелл моргнул. Похоже, на этот счёт у него имелось другое, совсем противоположное мнение. — В-верно… Что ж, в-вы двое, с-сейчас же в-возвращайтесь в свои к-к-комнаты. В-вы п-поймали свою… к-крысу. Да и у-уже д-довольно позд-д-дно, н-не так ли? — он сделал рывок, будто хотел пройти мимо. Мафиози молниеносно перекрыл ему путь. На дёрганом лице мелькнула вспышка раздражения, быстро скрытая за привычной несобранностью. Любопытно. — Профессор, я хотел поговорить с вами, — невинно вмешался Дазай, а тот был вынужден остановиться, как вкопанный. — Э-это н-не может подождать д-д-до з-завтра? — Это насчёт чар Вердимиллиуса, — легко уклонился он. — Я думаю, что в значительной степени овладел основами, как думаете? Меня уже давно не тошнило - а это улучшение хоть куда! Просто интересно, не могли бы мы перейти к какому-нибудь другому заклинанию. Например, смертельным проклятиям. — У-у м-меня правда н-нет с-свободного времени сегодня вечером, м-мистер Дазай, — строго отрезал Квиррелл и снова попытался протиснуться мимо юноши. Краем глаза он увидел, как Рон растерянно остолбенел. Но оцепенение продлилось недолго, и тот резко огрызнулся: — У вас нет времени даже на вашего любимого ученика? В полумраке двое фигур повернулись и уставились на мальчика с ярким галстучком, светившим не хуже факелов. — О-он не… н-не мой любимчик, — профессор запнулся: — Я-я не в-выбираю фаворитов с-среди своих с-студентов. Рон, почему-то, тоже казался шокированным тем, что огрызнулся на своего учителя, но униматься не собирался. — Дазай ведь единственный, кому вы даёте дополнительные уроки, так? Я... я знаю, что Гермиона терроризировала всех наших профессоров по этому поводу, однако она не ходит на коррекционные занятия практически каждый вечер! Оу. Оу. Рон оказался гораздо умнее, чем предполагалось изначально. Он не только обратил внимание на тот факт, что Дазай - единственный ученик, удостоившийся внимания мужчины, но и на то, что в этой ситуации было что-то до боли необычное. Шатен невольно улыбнулся. А ещё Рон полностью поколебал всю ту уверенность, которой удалось заручиться Квирреллу. С каждым днём он становился всё более многообещающим подчинённым. И Рон направил свой неожиданно острый для сопляка интеллект на защиту Дазая, без каких-либо обширных манипуляций со стороны последнего. Как интересно. Мальчик заметил, как учитель досконально оценивает первокурсника своими фальшиво-боязливыми зрачками. Он привлёк их внимание простым взмахом руки. — Ох, профессор, вы можете открыто признать, что я ваш любимчик! Уверен, Рон не такой ревнивый. И снова интриган безмолвно уставился, но уже на другого первокурсника. Затем, всё же, промямлил: — П-просто разойдитесь по своим комнатам, м-мальчики. Мне нужно с-сделать в-важную р-работу. Слишком занятый оценкой ситуации, Дазай не ожидал того, что учитель толкнёт его более настойчиво и протиснется мимо. Он пошатнулся и с легким шлепком врезался в грудь Рона. Ax. Вот дерьмо. Когда шестой Уизли пришёл в себя и помог устоять приятелю на своих двух, то сразу захотел ринуться к преподавателю и громко окликнуть, отвлечь, не дать добраться до братьев. Квиррелл поспешно пересёк холл и направился прямо к своему кабинету. Близнецы наверняка внутри - всего в нескольких секундах от того, чтобы быть пойманными. Это нехорошо. Рот Рона полуоткрыт, с языка срывается резкий крик. — Профессор! — быстро остановленный рукой слизеринца. Рон замер. Дазай указал на Квиррелла. Профессор удалялся спешным шагом, очевидно, торопясь попасть в свой кабинет. Только вот… Он прошёл мимо и направился дальше по коридору. Моргая, шатен, наконец, позволил себе расслабиться. Рон последовал его примеру. На другом конце профессор Квиррелл исчез за поворотом. — Уф, — выдохнул он, — я уж думал, нашей шутке крышка. А этот даже заходить туда не собирался. Теперь тело Рона, казалось, не расслабилось, а обмякло. — Скоро из-за твоего общества меня реально отстранят от занятий, — рассеянно посетовал он. Секундой позже до него, видимо, дошли собственные слова и он без предупреждения ударил приятеля по руке. — Это за то, что нас чуть не исключили! И не было у тебя никого плана! — Он был, — пробормотал Дазай, — "отвлечь Квиррелла". — Ну, ты его не выполнил. Усы Энджела заинтересованно дёрнулись. — Эх, но он же отвлёкся от… что он там сейчас делает. Двадцать минут до комендантского часа... — мальчик умолк. — Что он делает так поздно? Рон фыркнул, поднимая указательный палец, дабы почесать Энджела под подбородком. — Кого это волнует? Кроме того, ты ведь помнишь правила нашей дружбы, да? — Конечно. Я изо всех сил стараюсь забыть о них.  — Отлично, — невозмутимо сказал тот. — Правило четвёртое: прошу, больше никогда не заставляй меня участвовать в ваших розыгрышах. — Почему нет? — он ухмыльнулся: — А мне показалось, ты веселился по полной! Разве издеваться над своим профессором не приятно? — Hy-у-у… — на мгновение показалось, что тот неохотно, но согласится. Он собрался с духом. — Правило четвёртое!   Дазай небрежно взмахнул рукой. — Да, да. Больше никаких розыгрышей с твоим участием. Давай, пойдём посмотрим, чем же занимается наш дорогой Квиррелл в такой поздний час. — Что я только что сказал? — заворчал рыжик. Он бросил преданный взгляд на Энджела, наблюдавшего за происходящим двумя пустыми, фиалковыми глубинами. — И как довериться этому парню? — Назовём это разведкой, а не розыгрышем, — просиял мафиози. — Итак, мистер Тупые Указания, куда направлялся наш дражайший профессор? — он притих, пораскинув мозгами. — В учительские покои? — Правило пятое: не называй меня мистером Тупые Указания. И нет - учительские покои в той стороне, — Рон большим пальцем указал куда-то через плечо. Дазай же, что-то напевая, поскакал в противоположном направлении, по следам профессора ЗОТИ. Зал опустел. С усталым вздохом, маленький Уизли нехотя поплёлся за своим другом. Энджел, в кои-то веки, казалось, прочь удирать не спешил. — Я согласен только на четыре правила. Извини, мистер Тупые Указания.  Они завернули за угол, офис Квиррелла пропал из виду. Близнецы, вероятно, всё предусмотрели и без того, чтобы они стояли на страже. Ну, по крайней мере, надежда есть. Шатен пронюхал о чём-то гораздо более интересном для исследования. — Правило шестое, — продолжил накидывать Рон, — Энджел теперь часть нашей компании. Будь с ним повежливее. — Ни в коем случае.
Примечания:
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.