Возрождение Феникса

Вечером все собрались в небольшой гостиной, в которой некогда Зуко и Азула таскали конфеты. Ребята всё ещё не могли отойти от ночных новостей. Тоф вместе с воинами Киоши весь день провела в туннеле, который был вырыт Лонг-Фэнгом под тюрьмой и клиникой. Девочка выяснила, что туннель ведёт на север, но куда именно, пока было не ясно, ибо он был завален на полпути. Выйдя на поверхность в месте тупика, Тоф почувствовала, что это место ей знакомо. Невдалеке была деревушка, а на холме возвышалось большое здание. Прогулявшись до него, она поняла, что это гостиница. Но она так и не смогла вспомнить, почему это место ей так знакомо. Может, надо привести туда остальных? Именно это девочка и обдумывала, когда в гостиную вошёл Зуко с кипой каких-то свитков. – Итак, дядя написал мне, что задерживается, – Зуко кинул свитки на столик. Этот старик опять напился чаю, и у него разболелся живот! Представляете? Именно тогда, когда он мне нужен! - Но, Зуко, ты же говорил, что дядя расскажет нам о твоей матери, – Катара внимательно посмотрела на юношу. - Я думал, что он кое-что дополнит! Ну да ладно, обойдёмся без этого старикашки, – в голосе Зуко звучала обида на дядю. - Вот! – парень указал на принесённые им свитки. - Это дневник моей матери. Я его уже изучил и довольно многое узнал. – он грустно посмотрел куда-то в сторону. – Могу вам сам всё рассказать. - Ну, давай, рассказчик, дерзай! – Тоф ободряюще хлопнула друга по плечу. – Только не заикайся! - Итак, как вы знаете, моя мать была внучкой Аватара Року. - Нет, мы этого не знаем! – Сокка выпучил глаза от удивления. – Так выходит, Аанг твой… - Никто! Я не потомок Року, я его реинкарнация! Но мы, получается, связаны духовно! – Аанг вопросительно посмотрел на Зуко. – Давно ты об этом знаешь? И почему раньше не сказал? - Эм… Я думал, что сказал… - Зуко замялся. – Когда я пришёл к вам мириться, я не хотел, чтобы вы приняли меня только потому, что я правнук Року. А потом я, видимо, забыл просто… - Ладно, проехали… - Тоф нетерпеливо заёрзала в кресле. - Рассказывай уже! - Хорошо! Но только все вопросы после, договорились? Зуко взял лежащий сверху свиток, на котором было написано: «Двенадцатое мая. Сегодня мы прибыли в столицу Страны Огня. Мы ехали три дня и две ночи в экипаже, делая лишь короткие остановки на сон и еду. Я никогда раньше не была в большом городе. Какой ужас! Здесь так шумно и многолюдно… Не хотела бы я жить в таком городе…» Карета остановилась у ворот дворца. Из неё вышел представительный мужчина с густыми усами и с чуть тронутыми сединой волосами. Вслед за ним показалась красивая женщина с тёмными, глубокими глазами и ямочками на щеках. Последней из кареты вышла хрупкая девушка лет шестнадцати с золотистыми, как у отца, глазами и такими же, как у матери, ямочками на щеках. Роскошные чёрные волосы волной спадали ей на спину. - Урса! – окликнула её мать. – Будь вежлива! Помни, о чём мы говорили с тобой! Принц Озай тебе не деревенский мальчик, которому ты можешь совать червяков в волосы и ставить подножки! - Ой, мама… – надулась девушка. – Хватит уже! Я понимаю, что принц Озай «неприкасаемый»! - Урса, хватит язвить! И в кого ты только пошла?! Шестнадцать лет уже, а ведёшь себя как маленькая! И шутки у тебя детские! – женщина схватила девушку за руку и поволокла её вслед за мужем, который уже успел далеко уйти. Урса вырвалась из цепких маминых рук, только когда они вошли во дворец. И чего это мама злится? Без смеха жить скучно! Что плохого в том, что она забавы ради пересыпает соль в сахарницу (а сахар в солонку) или наливает огуречный рассол в молоко? В это время семья дошла до тронного зала, и отец семейства постучал в двери. Тут же вышел вышколенный слуга и, получив утвердительный ответ на вопрос «Вам назначено?», велел дожидаться, пока Лорд Огня их примет. Это произошло довольно быстро. Всего через пару минут Урса вместе с родителями уже кланялась Лорду Огня Азулону. По правую сторону от него стоял мужчина средних лет, плотный и коренастый – ага, это, должно быть, принц Айро. Девушке сразу понравился его тёплый взгляд, в нём читалась искренность. Слева же от него был молодой человек лет на девять старше самой Урсы. Девушка сразу отметила, что у принца Озая довольно наглый, но при этом обворожительный взгляд. - Рад приветствовать вас и вашу семью, Моку, – довольно пафосно изрёк Азулон. – Полагаю, вы согласитесь, пока вы в столице, пожить в моём дворце. Урсу почему-то насторожила такая щедрость, но она промолчала: в конце концов, не она принимала решение. - Разумеется, мой Лорд, – Моку отвесил низкий поклон. – Я буду рад воспользоваться вашим гостеприимством. Урса только закатила глаза – как её раздражал весь этот пафос… подняв глаза, она увидела, что принц Озай, ухмыляясь, подмигивает ей. Вечером, по случаю приезда сына Аватара Року, был дан званый ужин. Урса ускользнула из-за стола и направилась во двор подышать свежим воздухом. На приёме она так много выпила, что голова шла кругом. Девушка первый раз в жизни попробовала алкоголь и немного перебрала. Родители же, увлечённые светской болтовнёй, этого даже не заметили. Урса быстро устала от этой фальшивой вежливости. У неё возникло ощущение, что она стоит одна в каком-то балагане, окружённая обезьянами всех пород, попугаями, павлинами и индюками. - Зоопарк какой-то! – прошептала девушка. - Что-то вы рано раскланялись, Урса! - раздался ехидный голос у неё над ухом. И в следующий миг кто-то схватил её за плечи. Девушка узнала насмешливый голос принца Озая. Он её выследил, а она так хотела побыть одна… - Мне стало слишком душно, – в доказательство своих слов Урса обмахнулась веером. – А вы почему не за столом, принц Озай? Ваш отец вас не хватится? - Да он заметит меня, только если я подожгу дворец, – Озай засмеялся, явно довольный своей шуткой. – А ты красивая. - А ТЫ слишком наглый! – девушка заметила, что принц перешёл на «ты» и решила от него не отставать. - Да неужели? – юноша улыбнулся ещё шире. - А ещё я очень нежный и заботливый. - Да ладно? – девушка насмешливо посмотрела на него. - Конечно, по мне все девушки Страны Огня сохнут, такой я классный! Я нравлюсь ВСЕМ женщинам! – с нажимом проворковал Озай. Младший принц явно был доволен этим фактом. - Пф… - фыркнула Урса. Вспомнив свои недавние мысли, девушка невольно сравнила принца Озая с расфуфыренным павлином. – Во-первых, МНЕ никогда не нравилось то, что нравится ВСЕМ женщинам! А во-вторых, они сохнут явно не по тебе, а по твоему титулу, принц Озай. - Хм… любишь пошутить? А ты мне нравишься. Ты забавная… – Озай подошёл в девушке вплотную и внезапно страстно поцеловал её. Урса вспыхнула от негодования и отстранилась. Будь это один из деревенских парней, она бы уже залепила ему пощёчину. Но нет, нельзя! Иначе она опозорит отца. Но Озай, похоже, ничуть не смутился. Он по-прежнему смотрел на девушку чуть насмешливо. От негодования Урса поспешила удалиться от нагловатого принца куда-нибудь подальше. Вечером Моку зашёл в комнату, отведённую во дворце для Урсы. - Дочка, нам надо поговорить, – лицо отца было непроницаемым, а это означало только одно - серьёзный разговор. - В чём дело, отец? – Урса не знала, чего ей ожидать. - Я только что говорил с Лордом Огня Азулоном. Он сказал, что ты была очень дерзкой с Озаем… Но, как ни странно, принцу понравился твой характер, так что всё получилось! - Что получилось? – Урса не понимала, к чему клонит отец. - Со свадьбой, вот с чем! - Моку ещё раз вздохнул, с явным облегчением. – Лорд Огня давно уже хочет женить Озая, но всё ему девушки не такие были - у одной ноги кривые, у другой глаза косые, у третьей нос не в середине лица… А ты ему понравилась, несмотря на твою дерзость, и он решил вас поженить! - Что? – Урса была возмущена. – А моё мнение кто-нибудь вообще спросил? Я не хочу за него замуж! Я его едва знаю! Ты просил быть вежливой с Озаем, но не было разговора о свадьбе! - Решение Лорда Огня не обсуждается, Урса! – однако, как девушка заметила, отец не выглядел расстроенным. – Пойми детка, я люблю тебя. После гибели твоего брата, ты осталась моей единственной дочерью. Я не хотел бы делать тебя несчастной, но так сложились обстоятельства. - Какие обстоятельства? – девушка чуть не плакала. – Что могло заставить тебя принять такое решение? Теперь я понимаю, ты решил это ещё до нашего приезда во дворец! Не даром же ты просил меня подружиться с Озаем! - Да, ты права, я заранее всё рассчитал! - Моку умоляюще посмотрел на Урсу. - Но у меня были на то причины, дочка. Выслушай меня. Видишь эти чётки? - Отец снял с руки браслетик и показал дочери. – Это наследие Аватара Року, моего отца, твоего деда. Это не простые чётки! С их помощью можно видеть, как прошлое, так и будущее. Правда, не каждый может заставить их работать, тут нужен особый приём. Им раньше владели Воздушные Кочевники, Року именно от них перенял это умение… - И что? – негодованию Урсы не было предела. – Как Року связан с тем, что я должна выйти за Озая?.. - Не перебивай меня, юная леди, иначе я тебе ничего не скажу! – оборвал Моку дочь. – Как я сказал, с их помощью можно увидеть прошлое и будущее. И я увидел будущее! *** На этом месте Зуко замолчал. - Что именно увидел отец твоей матери? – спросил Аанг. - Что увидел мой дед, неизвестно… - Зуко стал что-то выискивать в кипах свитков. – На этом запись обрывается, словно там пропущена страница. Уж не знаю, существовала ли эта страница вообще, или её уже кто-то нашёл… Хотя если бы Озай нашёл этот дневник, он бы его давно сжёг! - Ладно, читай дальше, – Тоф нетерпеливо заёрзала в кресле. – Интересно же! - Да конечно, слушайте дальше, – Зуко взял следующий свиток. – Так вот, следующая запись относится к свадьбе. Предыдущие листы либо утеряны, либо мама слишком долго не писала. Итак: Свадьба была назначена на день летнего солнцестояния. Церемония прошла на высшем уровне. Достойно – по мнению жениха. Пафосно – по мнению невесты. Озай и Урса сидели рядом за столом и пили вино. Девушка не знала – радоваться ей или нет... Озай был хоть и нагловатым, но довольно вежливым. Её родителей он, казалось, очень уважал. Может, всё не так плохо? - Тётя Урса, дайте мне вон тех конфет! – девятилетний Лу Тен оторвал Урсу от её мыслей. - Сейчас, милый. – Урса дала мальчику горсть конфет, и тот, радостно смеясь, убежал по своим делам. Урса любила Лу Тена. Он был таким милым и забавным. Айро был хорошим отцом для него. Несмотря на то, что его жена умерла при родах, он каким-то образом сумел заменить ребёнку мать. «Интересно, каким отцом будет Озай?» - думала Урса, искоса поглядывая на счастливого мужа. Но тут в её памяти возникла беседа с отцом о будущем, которое тот увидел. И настроение девушки сразу испортилось. «Похоже, что не очень хорошим...» - мелькнул в её голове ответ на заданный самой себе вопрос. Молодая женщина печально вздохнула. Все мечты о счастливой семейной жизни, похоже, останутся только мечтами. - Эй, милая, давай поцелуемся… – пьяный Озай, дыша перегаром, приблизился к молодой жене и смачно поцеловал её. – Расслабься, этот день должен стать незабываемым! Прошёл год. Урса лежала в постели, её тело было ослаблено родами, но теперь уже всё было позади, и её маленький сынок лежал возле неё и тихо посапывал во сне. Весь предыдущий день был как в тумане. Беременность прошла легко, да и роды были не особо сложными. Но всё же Урса сильно устала. Озай ещё не знал о рождении сына - ещё вчера он уехал на охоту, и от него не было ни слуху, ни духу. Урса тихонько всхлипнула. Ну почему он уехал в самый важный момент? Неужели охота не может подождать? Женщина обвела взглядом помещение – это была уютная комната с весело горевшим камином, красивой мебелью и большим окном, выходившим на её любимый прудик с утко-чепепахами. Урса вспоминала прошедший первый год семейной жизни. Озай был нежен и ласков с ней, но что-то в нём её тревожило. Что именно, она не могла понять… Но время от времени молодая женщина вспоминала о видении своего отца, и ей становилась не по себе... Озай давно уже хотел ребёнка, и вот долгожданное время пришло, а мужа всё нет. Урса вспомнила его слова: «Я бы хотел иметь девочку, такую же красивую, как ты, с такими же глазками, как у тебя, и с такими же ямочками на щеках…» Странно, обычно все мужчины хотят, прежде всего, сына, но Озай хотел именно дочь, и он не раз намекал на это. Но, вопреки желанию мужа, родился всё-таки мальчик. Айро уже приходил проведать её вместе с Лу Теном. Он тоже был очень удивлён тем, что Озай всё ещё не вернулся, но деликатно промолчал. И вот, наконец, в пол одиннадцатого ночи, Озай вернулся домой. - Я не понимаю тебя, Озай, – Урса едва не плакала. – Я так ждала тебя, а ты… - Прости, родная, – Озай улыбнулся своей нагловатой улыбкой. – Я же уже вернулся. Ну, и где моя малышка. - Это мальчик, Озай, а не девочка! – заметив разочарование на лице мужа, она добавила. – Но у нас же с тобой будут ещё дети, в следующий раз родится девочка. - Да, конечно… - Озай явно был расстроен. – Ну и… ты решила, как назовёшь его? - Я? Я… думала, что ты захочешь назвать ребёнка, – Урса удивлённо взглянула на мужа. - Всё ради тебя, любимая. Я даю это право тебе. – Озай обворожительно улыбнулся, пытаясь скрыть сарказм, который всё-таки не ускользнул от его жены. - Ну… ладно… - женщина немного смутилась от неожиданности. – Тогда я назову его – Зуко! Да, мне нравится. - Зуко? – переспросил Озай. – Это что за имя такое? - Вообще-то, так звали моего брата! Он погиб во время пожара, когда мне было четырнадцать лет! Он спас меня! Я его очень любила! – обиженно сказала женщина. Как он может этого не знать? Ведь она так много рассказывала ему о своей семье! - Ладно, без обид… - Озай примирительно клюнул Урсу в щёку. – Ну, забыл я, с кем не бывает? Ладно, пусть будет Зуко! Следующий год прошёл для Урсы в приятных заботах о сыне. За это время много что изменилось. Озай отдалялся от неё всё дальше, а ребёнок его, казалось, и вовсе не интересовал. - Озай, – в который раз говорила женщина, – ведь Зуко твой сын, почему он тебя совсем не интересует? Айро и то проводит с ним больше времени! - Не нервничай, дорогая. У тебя и так тяжёлая беременность, третий месяц, а уже такие проблемы, – улыбнулся Озай и потянулся за поцелуем. - А после родов ты и к этому ребёнку потеряешь интерес? – Урса отстранилась. – Это просто ужасно! Ааа! – женщина внезапно схватилась за живот. – Что это со мной? Мне плохо… - Охрана! - Озай успел подхватить падающую жену. – Лекаря, срочно! Последнее, что запомнила Урса, – как Озай понёс её на кровать. На его лице при этом не дрогнул ни один мускул. Потом она потеряла сознание. Когда женщина пришла в себя, она лежала в постели, а вокруг неё суетилась акушерка. - Что со мной… - несчастная едва смогла раскрыть губы. – Мой ребёнок… с ним всё в порядке? - Да, слава духам, всё в порядке, – акушерка нагнулась над Урсой и стала слушать её сердцебиение. - Но вот с вами дела обстоят хуже, принцесса. - Что со мной… Почему я потеряла сознание? – Урса испуганно уставилась на лекаршу. – Надеюсь, это никак не скажется на беременности? - Как я сказала, с этим всё в порядке, пока что. Это всё от нервов. Вам надо бы отдохнуть где-нибудь на природе, без суеты и без лишних забот, – с этими словами она вышла. Через десять минут в комнату вошёл Озай. По его виду Урса поняла, что лекарша побеседовала и с ним. - Через пару дней ты поедешь на Угольный Остров. Одна! Акушерка сказала, что у тебя нервы… Ну это не важно… В общем ты уедешь на Угольный Остров, и до родов останешься там. - Озай, я бы лучше поехала к своим родителям. Они живут в небольшом городке в горах, там хорошо… - Урса попыталась сесть, но слабость ещё давала о себе знать. – Но Зуко я возьму с собой, он не сможет без меня, он ещё слишком маленький… Да и я буду волноваться за него… - Хорошо, – Озай не стал спорить. – Бери его с собой! – с этими словами он вышел из комнаты. Урса хорошо запомнила эту поездку. Она так давно не была дома, что наслаждалась каждой минутой. Родители и раньше навещали её во дворце, но сама Урса не имела возможности приехать к ним. Её родители охотно возились с маленьким Зуко, а Урса с улыбкой наблюдала за ними. Вот бы так всё и осталось, вот бы не возвращаться во дворец и остаться здесь со своими родителями и детьми… Здесь она счастлива. А что её ждёт там? Холодность Озая? Тоска по дому? Что? Да ничего хорошего… - Мама, мама, - Зуко подбежал к матери и обнял её за ноги. – Посему ты пласешь? - Это я от радости, малыш, – Урса обняла сына. – Это от радости, что я дома… *** На этом Зуко закончил свой рассказ, точнее пересказ дневника своей матери. - Вот и всё, что у меня имеется, – Зуко отложил свитки на стол. – Думаю, мама и дальше писала дневник, но либо она забрала записи с собой, либо они ещё куда-нибудь делись… Однако, тут кое-что не состыкуется. Я нашёл лекаршу, которая давала маме совет уехать до родов на природу. И она сказала, что, судя по симптомам, у мамы должна была быть двойня. Но родилась только одна Азула. - А та лекарша уверена в этом? – усомнилась Суюки. - Да, она уверена! Она самая опытная акушерка в Стране Огня! И, по её словам, мама попросила её пока не говорить об этом Озаю. Она, якобы, сама хотела порадовать его. Но двойни так и не получилось. - Сплошные загадки в твоей семейке… - Тоф почесала живот. – А Озай… ладно я лучше промолчу! - А где же сейчас может быть твоя мать? – Катара вот уже пять минут теребила прядь волос. – Может, она вернулась к родителям? - Может… - Зуко вздохнул. – Да только я не знаю, где они живут! Я был там единственный раз в раннем детстве. Пока я не прочёл об этом в маминых дневниках, я и не помнил, что был там… Кроме того, за столько лет они могли и переехать… Однако, Озай явно знает, где они живут. Но он мне за прошедший год так ничего и не сказал. Да я сомневаюсь, что он вообще сказал бы мне об этом. Просто назло. - Ну что же, в таком случае, нам остаётся надеяться, что Азула каким-то образом об этом узнает. Уж ей-то Озай точно скажет. А потом мы найдём способ расколоть Азулу, – усмехнулась Тай Ли. – Думаю, Азула тоже хотела бы найти вашу мать. Она только притворяется, что не любит её. На самом деле она по ней скучает… Я помню, как она сама говорила нам с Мэй об этом, ещё в детстве… - Или мы найдём кого-то ещё, кто знает, где твоя мать. – Суюки задумчиво уставилась в потолок. – Должен же был ещё кто-то знать, где живут её родители. Она же явно писала им письма и как-то передавала их… - Как ни странно, но таких людей самих днём с огнём не сыщешь, – вздохнула Мэй. – Озай не оставил их во дворце, мы уже всё проверили! С тех пор, как принцесса Урса была изгнана из дворца, ушли все, кто хоть немного общался с ней! Ребята вдруг осознали, что это тупик! Положение казалось безнадёжным, и спасти его могло только чудо! Оставался только один единственный способ найти Урсу – переманить Азулу на свою сторону, а уж она-то расколола бы Озая! Но как же переманить на свою сторону человека, мало того, что ненавидящего их, так ещё которого также предстоит найти? - Ладно, – Аанг решил сменить тему, – ты ещё хотел рассказать о своих отношениях с Азулой в детстве. - Ну… Она не всегда была такой стервой. В детстве она была… примерно, как Тоф… - Блеск! – девочка скрестила пальцы замком и щёлкнула ими. – Я польщена! - Да, она была вредной, но не жестокой, – подхватила Тай Ли. – Думаю, она начала меняться в худшую сторону тогда, когда Озай обнаружил у неё талант к магии огня…. Верно, Зуко? - Думаю, что так, – юноша дотронулся пальцем до подбородка. - Когда Озай увидел её способности, он, скорее всего, решил вырастить её «по образу и подобию своему», дабы в будущем именно её сделать своей преемницей... Что же касается меня, то я в детстве был не очень хорош в магии огня, и Озай особо не занимался мною… Сейчас я могу сказать, что мне повезло. Но тогда, в детстве, мне было очень обидно. Ведь тогда я ещё не знал, насколько Озай ненавидит меня… А Азуле было обидно, что мама проводит со мной больше времени. - Но почему? – удивилась Катара. – Нас у мамы тоже было двое. Но пока она была жива, она не выделяла ни меня, ни Сокку. Хотя я была магом воды, а Сокка нет. - Я не знаю почему… - Зуко озадаченно посмотрел на подругу. – Но не думаю, что мама не любила Азулу, - юноша сел в кресло и обхватил голову руками. – Это ещё одна загадка, которую я хочу разгадать. - И всё же, - Мэй задумчиво сдвинула брови. – Азула как-то поведала мне, по секрету, что отец сказал ей, как сильно мать её не любит! Что она считает Азулу монстром! Я точно это помню! Это было в тот день, когда она исчезла, и когда умер Лорд Азулон. Я тогда зашла в комнату Азулы, а она сидела и плакала. Это было так странно: видеть её плачущей… Я тогда ещё подумала, что нормальный отец не стал бы говорить такое родной дочери. Даже если это была бы правда! - Азула говорила тебе это? – Тай Ли обиженно надула губы. – А мне она такого никогда не говорила о себе… - Может, она думала, что из-за своей необщительности я не проболтаюсь? – пожала плечами Мэй. - Но именно это ты сейчас и сделала! - пробурчала девушка. - Значит так, Азула думала, что ваша мать её не любит. И, судя по всему, причиной тому был Озай. Но я не пойму одного: почему тогда ваша мать проводила с тобой больше времени, чем с Азулой? – Катара всё ещё пыталась найти поведению Урсы логичное объяснение. - Ну… обычно Азула и сама не хотела быть с мамой, пока с ней был я! Она обычно ждала, пока мама была одна, и тогда приходила к ней. Но к тому времени у мамы появлялись какие-то дела, и её попытки побыть с матерью наедине, чаще всего, заканчивались ничем… Мама обычно говорила Азуле, чтобы она приходила тогда, когда она не занята. Но когда она была не занята, то обычно была со мной, а Азуле это не нравилось… – Зуко совсем растерялся. – Ещё я помню, что Азулу мама наказывала чаще и сильнее, чем меня. Скажем, за съеденные без спросу конфеты она могла запереть Азулу в её комнате на целый день без еды. Меня же она просто упрекала на словах, но часа через два уже снова позволяла мне есть те же конфеты. Не знаю почему… Но может она просто видела, что Озай на Азулу плохо влияет и хотела сама как-то повлиять на неё? - Мда… Может быть… - Сокка скрестил руки на груди. – Но это всё равно не очень-то справедливо… Мы с Катарой тоже таскали сладости тайком от родителей. Но если уж нас наказывали, то одинаково и не так сильно. Нам могли максимум пару раз по задницам шлёпнуть, и всё… Отец, помню, даже смеялся, что его дети такими смелыми растут, будут, мол, хорошие охотники! Эй, Зуко, а что делал ты, когда её наказывали? - Ну… - Лорд Огня нахмурил лоб, пытаясь вспомнить подробности тех событий. – Ну, я обычно тайком приходил к ней в комнату. Наши комнаты расположены рядом, и между окнами широкий карниз. Я обычно перелазил по этому карнизу к ней. Она не плакала, но в такие времена любила раздирать в клочья игрушки и платья, которые ей дарила мама. Помню, я приносил ей с собой поесть, а иногда, если удавалось раздобыть, и сладости тоже… Азула обычно была рада моим приходам. Но после исчезновения мамы наши отношения испортились. В принципе, они начали портиться ещё раньше. Азуле было семь лет, когда Озай всерьёз занялся её «воспитанием». Раньше Азулу, как и меня, учили учителя. Но с семи лет Озай стал сам тренировать её в магии огня. И это было только начало. С исчезновением мамы всё усугубилось - Азула стала более злой и агрессивной, а я оказался лишним в своей же семье… Так же, как и дядя… - Свихнуться можно с твоей семейкой… - Тоф зевнула во всю ширину рта. - Может, твоя мать тоже не такая белая и пушистая, как ты думаешь? - Не знаю! Но всё же я хотел бы услышать от неё объяснения! – Зуко устало провёл рукой по волосам. – Позже мы ещё вернёмся к этой теме… В конце концов, надо ещё найти убежище Озая и Лонг-Фэнга… Просидев в раздумьях ещё около получаса, ребята встали и отправились каждый в свою комнату. Зуко предварительно забрал свитки с дневником матери и запер их в сейфе в своей комнате.