ID работы: 13446349

На ручки!

Джен
Перевод
G
Завершён
97
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
43 страницы, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
97 Нравится 26 Отзывы 27 В сборник Скачать

Глава 7

Настройки текста

Глава 7

Кто-то звал его по имени, но Стив не мог заставить себя ответить или открыть глаза. Он будто попал в ловушку, когда его разум уже проснулся, а тело продолжало спать и никак не реагировало. И это было очень странно, потому что после введения сыворотки он мог мгновенно переходить от режима сна к бодрствованию и даже не испытывал головокружения, если вставал слишком резко. В последние несколько дней он спал намного больше, чем обычно, а погружение в глубокий сон занимало теперь считанные секунды. Брюс сказал ему, что было совершенно нормально чувствовать усталость после целого дня, проведенного с ребенком, но Стиву было трудно в это поверить. Это было бессмысленно, потому что он просто не мог чувствовать себя более измотанным после дня с Тони, чем после дня, проведенного на поле боя. — Капитан… Капитан… Капитан Роджерс, — снова услышал Стив, и ему потребовалось довольно много времени, чтобы понять, что до него пытался достучаться ДЖАРВИС. — Капитан Роджерс… Капитан… — В чем дело? — спросил Стив, но не был уверен, что все буквы были произнесены четко, а смех ИскИна только подтвердил, что он издал скорее невнятный звук, чем что-то еще. От этого Стив почувствовал себя еще более сбитым с толку и дезориентированным, поскольку он понятия не имел, мог ли ДЖАРВИС смеяться. Может, ему это почудилось? — Простите, что пришлось вас разбудить, Капитан, но мисс Поттс направляется сюда, и она просила вас предупредить, — сообщил ДЖАРВИС и этих слов было достаточно, чтобы окончательно разбудить Стива. — Что-то случилось? — спросил Стив с беспокойством в голосе. Быстрый взгляд на часы, стоящие на прикроватной тумбочке, подтвердил, что была только середина ночи, и это встревожило Стива еще больше. Что могло понадобится Пеппер? Что-то случилось с Тони? Да, Стив начал проводить с ребенком куда больше времени, но Пеппер все равно оставалась тем человеком, кто укладывал его спать. — Маленький сэр… — Стив откинул простыни в сторону и встал с кровати, прежде чем ДЖАРВИС успел закончить предложение. Стиву на самом деле не нужно было — или просто не хотелось — слышать продолжение. Он пересек свою комнату всего в несколько шагов, а потом вышел в гостиную, где с помощью своего суперслуха смог уловить звук работающего лифта. Его сердце едва не остановилось, когда жуткий детский крик разрезал тишину, и Стив поспешил к лифту еще до того, как его двери открылись. — О, Боже, Стив, прости, что разбудила тебя, — извинилась Пеппер, немного шокированная тем, что столкнулась с ним у лифта. — Что случилось? — спросил Стив, не сводя взгляда с плачущего и извивающегося в ее руках ребенка. Тони потребовалось всего несколько секунд, чтобы осознать, что Стив рядом. И как только он это понял, то тут же начал тянуться к мужчине. — Ничего такого, — заверила его Пеппер, передавая малыша. Тони сразу же прижался к его груди, продолжая при этом плакать. — Боюсь, ему снова приснился кошмар. — Ох, — выдохнул Стив, чувствуя жалость к ребенку. Бороться с кошмарами было довольно сложно и в зрелом возрасте, но в детстве это было просто ужасно. Стив мог только надеяться на то, что кошмары Тони были не о том, что ему довелось пережить во взрослой жизни, потому что это было бы слишком сложно для разума младенца. — Мне так жаль, малыш, — сказал Стив и поцеловал ребенка в покрытый потом лоб. — Я пыталась снова уложить его в кроватку. Все же это не первый раз, когда он увидел кошмар, — добавила Пеппер, нежно поглаживая Тони по волосам. — Но он ни в какую не хотел успокаиваться и продолжал звать тебя. — Меня? — Стив в замешательстве приподнял бровь. — Да. Он звал папу, — ответила Пеппер, и Стив почувствовал, как его губы расплылись в широкой глуповатой улыбке, которая появлялась всякий раз, когда Тони его так называл. И Клинт из-за этой улыбки постоянно над ним насмехался. — Ничего, если он останется с тобой? Присмотришь за ним? Утром у меня назначено заседание правления. На мгновение Стиву показалось, что сейчас его накроет паника, но он не позволил ей подобраться близко. — Да, конечно. Без проблем. Я присмотрю за ним. Все будет в порядке, я справлюсь, — пробормотал он. — Спасибо. Я буду в пентхаусе Тони, если тебе что-нибудь понадобится, — заверила его Пеппер, прежде чем наклониться и поцеловать Тони в макушку. Потом она сжала руку Стива в знак признательности, не обращая внимания на его неуверенность (он был рад, что она никак не стала это комментировать). Стив молча смотрел на то, как Пеппер скрылась в лифте, а потом перевел взгляд на Тони, опасаясь, что он может плохо отреагировать на ее уход. Но ничего подобного не произошло. Когда Тони хотелось к Стиву, он игнорировал абсолютно всех людей вокруг, не обращая на них никакого внимания. И Стив чувствовал от этого странную гордость. — Шшш, все в порядке, Тони, — успокаивающе сказал он, прижимая малыша к своей груди и поджимая губы, когда Тони спрятал заплаканное личико у него на шее и вцепился в его футболку так, будто от этого зависела его жизнь. — Папа никогда не допустит, чтобы с тобой случилось что-то плохое, — заверил Стив ребенка. Ему не нужно было в этот момент стоять перед зеркалом, чтобы знать, что он покраснел (он всегда краснел, когда называл себя папой, и это была еще одна вещь, над которой безобразно хихикал Клинт. Впрочем, Стиву было наплевать, потому что этот смех всегда вызывал улыбку на губах Тони). Обреченно вздохнув, Стив развернулся и направился обратно в свою комнату. Он еще крепче прижал к себе Тони, чувствуя, как внутри разливается тепло то того, что ребенок начал успокаиваться в его объятиях. — Шшш, все в порядке, милый, — прошептал он, заходя в комнату и направляясь к окнам. Его взгляд был устремлен к горизонту, в то время как правой рукой он медленно водил по спине ребенка, целуя его в макушку всякий раз, когда рыдания становились слишком сильными. Если бы еще несколько недель назад кто-то сказал Стиву о том, что он окажется ночью наедине с Тони, он бы вероятно только скептически на это фыркнул. Как его смогли бы оставить присматривать за малышом, если у него едва не случался приступ паники всякий раз, когда он поднимал его на руки? Это было глупо. Забавно, как все смогло измениться за такое короткое время, потому что прямо сейчас Стив не понимал, почему ему потребовалось так много времени на то, чтобы увидеть, как идеально малыш Тони помещался в его руках и на его коленях. Стиву было даже немного стыдно за то, что он с такой неохотой шел на контакт с ребенком. И теперь, каждый раз, когда он проводил время с Тони, он не мог не думать о том, как сильно будет скучать по малышу, когда Тони вернется к нормальной жизни. Стиву будет очень сильно не хватать того, как загоралось восторгом пухлое личико, когда он входил в комнату. Будет не хватать невинности и того удивления, с которым Тони рассматривал многие вещи. Громких истерик, которые Тони устраивал, как только из его рук забирали гаджет. Или того, как малыш хихикал, когда кто-нибудь его щекотал. Или того, как Тони вразвалочку от них убегал, когда не хотел есть, или как он наоборот бежал навстречу, когда еда была вкусной. Того, как Тони ходил за ним повсюду, словно приклеенный, пока Стив не соглашался поднять его на руки. И, конечно, ему будет не хватать того, как Тони хлопал в ладоши и дергал в воздухе ножками, когда был счастлив, и как он без лишних колебаний подходил и обнимал Стива, когда чувствовал себя не очень хорошо. Но больше всего на свете Стиву будет не хватать моментов, когда Тони называл его папой. — Все хорошо, малыш. С папой ты в безопасности, — нежно промурлыкал Стив, когда Тони слишком жалобно заскулил, уткнувшись ему в шею. Стив прижался носом к макушке ребенка и начал укачивать его, чувствуя себя опьяненным детским ароматом, который так успел полюбить. Стив понятия не имел, как долго он простоял рядом с окнами в своей комнате, убаюкивая Тони, хотя на самом деле это не имело никакого значения. Тихое умиротворенное сопение спящего ребенка того стоило. Стив с радостью простоял бы там до самого рассвета, прижимая малыша к своей груди и наслаждаясь этой близостью. В конце концов когда-нибудь настанет тот день, когда Стив больше не сможет делить с Тони такие моменты — в своем взрослом состоянии Тони всячески избегал любых физических контактов — так что Стиву приходилось пользоваться возможностью. Действуя очень осторожно, чтобы не разбудить Тони, Стив подошел к кровати и уложил малыша на матрас, окружая его подушками со всех сторон. Ребенок слегка пошевелился и скривил лицо, недовольный потерей тепла своего папы. Но все, что Стиву нужно было сделать, чтобы его успокоить — положить руку на животик Тони и нежно его погладить. Стив лег на бок рядом с малышом и не сводил с него глаз, продолжая поглаживать его по животу. Остаток ночи Стив так и провел в своей кровати, предпочитая не спать, а присматривать за Тони. Он бы сказал кому угодно, что лежал без сна только потому, что переживал, что Тони может скатиться с кровати, или что ему приснится очередной кошмар. Но, к его собственному стыду, причина была совсем не в этом. Возможно, Стиву и удалось научиться игнорировать иррациональный страх о том, что он каким-то образом причинит вред Тони. Но это касалось только того времени, когда он находился в сознании и мог себя контролировать. Несмотря на то, что кровать была огромной, Тони был обложен подушками со всех сторон, ДЖАРВИС присматривал за ними, а Стив был не из тех людей, кто слишком сильно вертелся во сне, Стив все равно переживал, потому что… Боже! Что, если он перевернется во сне и придавит собой Тони? Да уж, Стив явно слишком рано попрощался с тревогой и паникой.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.