Аутсайдеры / The Outsiders

Услышав всю эту суматоху, Алиса и Рэнсом подбежали к недавно сделанному световому люку на двенадцатом этаже и посмотрели вверх. Огромные разрушения и то, что через одиннадцать этажей можно было увидеть ночное небо, — такое зрелище действительно бывает раз в жизни. Они уже собирались начать копаться в обломках, но они сами собой сдвинулись с места. Драгун выбрался наружу, прижимая к груди бессознательное тело Арни. Выбравшись из-под завала, он оказался лицом к лицу с дулом пистолета Рэнсома. — Хм, ладно… — начал Гун. — Давай поговорим об этом, приятель… Рэнсом положил палец на спусковой крючок и угрожающе поднял пистолет. — Слушай, Арни ранен, но он не мертв. Ты можешь выстрелить в меня, но тогда я покрошу его, и мы оба умрем. Так что просто… дай мне выбраться отсюда. — Брось его, — сказал Рэнсом. — Слушай, мужик, я отпущу его, но ты должен отпустить меня. Я не тот, кто тебе нужен. — Это зависит от обстоятельств. Что тебя здесь держит? — Стерлинг. — Стерлинг мертв, да? — спросил Рэнсом. — Стерлинг не умирает… — Что ты знаешь, олух? — Я не олух, зовите меня Драгун. И не «Гун», а «ДРА-Гун». Меня очень раздражает, когда люди сокращают это имя, — пояснил Гун. — Хорошо, Драгун. Что ты знаешь о Стерлинге? — У него есть камера возрождения… вроде тех, что используются на аренах? У него есть одна личная. Пока у него есть богатство, у него есть жизнь. А у него ВСЕГДА есть богатство. — Где сейчас Стерлинг? — Сейчас, типа, СЕЙЧАС? — Да, как сейчас. — Он должен быть снаружи, в черном лимузине. Рэнсом посмотрел на Алису, которая тут же выбежала через парадную дверь. Она увидела молодую чернокожую женщину с белыми хвостиками, которая несла грузное тело Левиафана на заднее сиденье черного лимузина. — ЭЙ! ЭЙ!!! НАЗАД!!! — Алиса, набрав полные легкие воздуха, бросилась за ними, но опоздала. Лимузин закрыл дверь и умчался вдаль. Алиса вернулась в комнату. Драгун скрылся, а Рэнсом остался стоять, качая головой. — Как так получается, что всегда, когда есть задание, кто-то пропадает? — сказала она. — В чем дело? — спросил Рэнсом. *** Искра закрыла глаза и представила, как падает на подушку или облако, чтобы избежать удара. Она не могла отделаться от ощущения, что врежется в бетон на десяток этажей ниже, переломает все кости, проживет несколько секунд, а потом истечет кровью ее расплющенных органов. К ее удивлению, ее впечатало в пол прямо под ней. — Ва-а-а! Что случилось, что происходит?! — спросила она, растерянная и ошеломленная. — Привет, красотка. Это просто Джон, — сказал Джон. Многие из его слов были менее подражательными, чем другие, и все больше становились его собственным естественным голосом. Не помешало и то, что Искра сама очень хорошо учила детей и, используя свои знания, полученные в детском доме, в свободное время учила Джона говорить. — О, Джон! Фух! Не могу поверить! — сказала она, обнимая его маленькое извивающееся мимическое тело. — На секунду я подумала, что стану лепешкой! — Лепешка? — сказал Джон, понимая, что проголодался. — О, я рада, что ты спас меня, не знаю, что бы я делала без тебя! — Упала. — Джон пожал плечами. — Ну, да… я бы упала… Джон, ты что, прикидываешься умным идиотом? — спросила Искра. — Джон — не Алек. — Да, именно так. Джон — это Джон. Но Джон ведет себя как Алек, который умничает и разговаривает с людьми, — поддразнила Искра, ущипнув Джона за щеку. Или, по крайней мере, плоть вокруг глаза, где была бы щека у настоящего человека. Джон выглядел счастливым. — У тебя все в порядке, красотка? — спросил Джон. — Да, все хорошо, благодаря тебе! — сказала Искра. — Теперь нам нужно найти… А-А-А-А-АГХ!!! — Искру внезапно прервало обрушение крыши, и огромная груда деревянных обломков вместе с Драгуном и Арни прорвалась сквозь потолок и потрясла фундамент здания. — Нам нужно найти что? — спросил Джон. — В-выход, Джон… — сказала Искра, едва не потеряв сознание от шока, вызванного прыжком Арни-Гуна. — Нам нужен выход. Джон указал на гигантский кратер в полу: — Выход? —Очень хорошо, Джон…