ID работы: 13447333

Copper

Смешанная
Перевод
NC-17
В процессе
9
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 49 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
9 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Chapter 9

Настройки текста
Примечания:

Copper

Chapter 9

      Попив кофе и немного посидев в кафе, я поняла, что надо бы идти в сторону дома.       — Спасибо за сигарету. И, ну, знаешь, после всего, что ты сделал, с кофе, — закурив предложенную им сигарету мы пошли обратно в сторону сквера.       — Ну, я не мог не предложить, после того, как ты потеряла почти новую, когда Ситрон на тебя налетел. Так что я подумал, что это будет ещё одним хорошим делом, как извинения за произошедшее, — он сам закурил сигарету и мы двинулись дальше.       — Хм… …? — ну конечно, на кого ещё я могу наткнуться, как не на неё.       Прямо передо мной стояла она. Эльза. В рабочей одежде, с курткой за плечом. А за ней стояла некая дама, чуть ниже её, с чёрными волосами, которые чуть касаются её плеч. Хм, кто она?       — Твои знакомые…? — спросил Ганс.       Мы с Эльзой обменивались не самым приятным взглядом, можно сказать, враждебным, злым. Девушка позади неё, с испугом смотрела то на неё, то на меня.       — Какого чёрта ты тут делаешь, Купер?       — Я работаю здесь.       — … О… — только сейчас до меня дошло, что мы стоим у дверей полицейского участка.       — И я детектив.       Тут у Ганса зазвонил телефон.       — Ох, прости, это меня, — он развернулся, чтобы ответить, затем повернулся, попросив кого-то на телефоне подождать. — Прости, но мне нужно идти. Надеюсь ещё увидимся, Анна. Пойдём, Ситрон.       — Да, увидимся… — я развернулась, чтобы попрощаться со своим новым знакомым.       — Кто это был? — это что допрос? Неужели это преступление гулять по городу со знакомым?       — Не важно. А кто это?       — О, я~~ — девушка начинает что-то говорить, но Эльза как всегда.       — Никто. Просто коллега.       — «Н-ник-кто» …? Вообще-то я её напарник, — девушку явно задело то, как Эльза её описала.       — Напарник, хах? Постарайся не так сильно «веселиться» с ней, — проходя мимо я обращаюсь именно к Эльзе. Она это знает, хотя её напарница смотрит мне вслед.       — Эм, я что-то пропустила? Это была твоя подруга? Эльза?       — Это тебя не касается.       — Боги… ты холоднее, чем обычно…       

***

      Бар «Укромный Утёнок».       Я сижу за барной стойкой, с бутылкой пива рядом.       — Держи. Это уже четвёртая, а прошёл всего час, как ты пришла.       — Это не преступление немного выпить, когда я этого хочу, — я подношу очередную бутылку ко рту чтобы сделать глоток.       — Не удалось переспать? — после этого всё, что у меня было во рту оказалось на барной стойке.       — Дрю! Ты маленький чертёнок! Откуда это вообще появилось у тебя в голове?! Я надеру тебе зад за такое!       — Мимо. Я не вникаю в эти штучки. Ты всегда пьёшь больше трёх бутылок, когда на грани. Может небольшие обнимашки под простынёй тебе помогут.       —Только потому, что ты можешь ласкать свою девушку каждый день, не означает, что у меня есть такая возможность.       — Хм, не можешь из-за своей соседки? Почему не пойти к нему?       — Нет никакого «к нему» когда никого такого-то и нет, — я уже просто ложусь на стойку, сидеть просто нет сил. — По простому, это означает, что у меня нет парня. У меня нет отношений. И я не хочу говорить о своей соседке, — я немного отворачиваюсь от Дрю.       — Вы поссорились или что-то в этом роде?       — Не твоё дело! У тебя разве нет работы вместо того, чтобы меня терроризировать?       — Общаться с посетителями часть работы.       — Тогда общайся с кем-нибудь ещё.       — Не так уж и много людей для общения в такой-то час.       — Тогда иди протри бокалы и ещё чего! — вот пристал!       — Тебе не кажется это странным слышать такое от тебя? Ведь ты сама бариста.       — Дрю, я тебе предупреждаю!       — Ладно, хорошо. Только не забудь оплатить счёт в этот раз, — и, махнув рукой, он ушёл что-то делать.       — Ргргхр! — я просто рухнула на стойку.       

***

      От лица Эльзы.       В участке.       — Эй, Эльза, заканчивай хандрить, лучше посмотри на~~ — Мулан протягивает некие документы. Я перевожу свой взгляд на неё. — Что я сделала на это раз?!       — Это обновления от нашего запущенного под прикрытием? — я беру документы в руки.       — Эм… да…       — Хмм, возможно нам удастся сделать ещё одну вылазку~~ — и тут у меня в кармане зазвонил телефон.       Достав телефон из кармана я вижу, что звонок от Анны.       —       — Ты собираешься ответить на него…?       Вздыхаю, но отвечаю на звонок.       — Алло? Что ты хочешь, Анна~~? — что-то не так. — … Кто это…? ?!!       — Что~~ Эль~~ ?! — вскочив со стула я бросаю документы на стол.       — Позаботься об этом!       Я хватаю пальто и выбегаю из участка. На улице льёт проливной дождь. Благо, участок находится не далеко от места работы Анны - бара «Укромный Утёнок».       Добравшись до места, я влетаю в бар с криком.       — Анна!!!       Меня встречает молодой человек, видимо бармен.       — Вы соседка Анны? Воу, вы быстро сюда добра~~ — я кладу руку ему на плечо и строгим, злобным голосом начинаю к нему обращаться.       — Где. Сейчас. Анна?       — О-он-она в порядке! Она в комнате отдыха! — бедный, он аж побледнел.       — Ох… она…? — моя напущенная злоба и строгость в миг улетучились.       — Я с трудом уговорил её тут побыть. Хорошо, что у неё есть подруга-коп. Хотя я бы и не хотел привлекать копов, но хорошо, что этим копом будет тот, кого она знает, — он открыл дверь комнаты, где была Анна.       — О чём ты говоришь~~?       — Я убью тебя! — и тут я, кажется, понимаю, о чём он говорил. Анна налетает на меня с кулаками, и не просто налетает, она нападает. С силой. Как будто она действительно хочет убить. Меня? — Анна?!       Я не успеваю поставить блок, но отвести её кулак мне удается. Сейчас она стоит передо мной, тяжело дышит, напряжена и взгляд её, затуманенный, словно взгляд убийцы.       — Анна, какого чёрта ты творишь?       Я убью тебя! — она налетает на меня с новой порцией ударов. — Я бью тебя!       — Только не говори мне, что ты злишься из-за утра, ты, маленькая пьяница!       Крис!! Ты, чёртов ублюдок!!! — она наносит новую порцию ударов.       — «Крис?» Кто…?       — Я прикончу тебя, ублюдок!!!       «Постой-ка, у неё действительно галлюцинации?»       — Ты заплатишь за это! — она наносит ещё один удар, целясь мне в лицо, но я успеваю перехватить её кулак.       — Анна, это я! Эльза! Прекрати сейчас же!       — Крис!!! — она наносит удар другой, свободной рукой. Но и в этот раз я успеваю перехватить её кулак.       Сейчас же я делаю захват прижимая её к себе — захватываю обе её руки локтями, прижимая их к себе и уводя за спину, своими же руками, из под её рук, я хватаю её за лицо.       — Заткнись и послушай меня!       — ?!       — Анна, ты знаешь, кто я? — я спрашиваю строгим, громким голосом, чтобы до неё, наконец, дошло. Она, красная, видимо от алкоголя и злости, смотрит на меня как зачарованная. Но я чувствую, как она начинает расслабляться.       — Э-Эльза…?       — Точно. Я отвезу тебя домой. Только~~ — и тут она падает. — Анна? Анна?! — я быстро убираю захват и перехватываю её, пока она не упала на пол. — Ох, вот теперь ты решила вырубиться?       С помощью бармена я усадила Анну в машину и пристегнула её ремнем безопасности. На улице всё так же идёт дождь, так что стоя под зонтиком с барменом я благодарю его за звонок.       — Дрю, так? Спасибо, что позвонил.       — Да. Позаботься о ней. Будьте осторожны.       Как только мы попрощались я сажусь в машину и еду в сторону дома. Дорога была спокойная, тихая. Анна ещё не пришла в себя. Но только мы доехали, она пришла в себя.       — Ты знаешь, Анна, мы могли бы избежать купания в той луже, если бы ты так быстро не встала.       — Замолчи! Я не должна слушать тебя! Не должна слушать тебя потому что ты К-купа~~!       — Детектив, — её бормотание тяжело понять, правильно, напилась она как чёрт. Я держу её под руку и направляюсь в сторону подъезда.       — Съешь меня, Ш-ш-ш-шер-л-лок, — она высовывает мне язык. Как по-детски.       — Давай, идём.       — Мммм-рррхх… не… хочу… — она вырубается.       — Что за! Либо будь в сознании, либо спи! — я поднимаю её на руки, чтобы уж точно дойти до дома. — По-крайней мере ты легче, чем кажешься.       — Мхм, так мягко…       — Анна? Ты проснулась?       — Нет~       — Да.       — Нет, видишь? — и тут она резко поднимает голову.       — Анна…?       — Не хорошо! — и тут я понимаю, что именно не хорошо.       — Ах! Анна, притормози!       Мы успели добраться до ванной. До туалета, если быть точнее. Анну вывернуло наизнанку, но должно было полегчать.       — Лучше?       — Мрхкргрмх…       — Я не говорю на языке «зомби». Но тем не менее, это тоже может считаться ответом. Просто переоденься и иди в кровать.       Не меняя одежды она вышла из ванны и направилась в спальню.       — Просто хочу спа-а-ать…! — она улеглась на кровать и накрыла свои глаза рукой. Я же присела на край кровати.       — Ты можешь спать после того, как переоденешься.       — Не хочу…       — Ты в этой одежде со вчерашнего дня. И промокла насквозь из-за дождя.       — Так сделай это за меня.       — … … Хах…?       — Ты хочешь избавить меня от одежды? Так сделай это сама. В чём проблема? Давай. Мне всё-равно плевать, — её взгляд какой-то пустой.       — …?       — В смысле, почему это должно быть важно? Тебе явно нет. Тебе всегда было плевать, не так ли? Ты просто хотела позабавится только и всего. Тебе плевать…       — …?!       — Даже если бы ты мне «нравилась», так как ты… Ты, в сущности, не… Ты просто не~~ — она снова отвернула от меня голову и закрыла глаза рукой.       Но тут я уже не смогла выслушивать это. Я взяла её за ту руку, которой она закрыла свои глаза и отвела её немного в сторону, сама при этом наклонилась чуть ближе к ней.       — Если мне было плевать, я бы не ответила на тот звонок, после того, что произошло этим утром.       — Этим утром…       — Анна, я не… я не хотела, чтобы наша ссора этим утром привела тебя к этому. Прости меня, Анна. Последнее, что я хочу, это чтобы ты из-за меня плакала.       — Что…? — я вытираю слезу, что собирается стечь по её щеке. — Я не плачу. Не плачу…!       — …? — она резко отворачивается от меня, зажмурив глаза.       — Я не плакала… я не плачу…! — она отчаянно пытается мне доказать, что не плакала. Почему?…       — — что же с ней происходит? Почему она так старательно отрицает, что плачет?       — Что…? — я прикасаюсь к её голове, поворачивая к себе.       — Тише, всё хорошо. Потому что… ты и правда мне очень нравишься, Анна, — её взгляд, он такой испуганный. Почему? Что же творится в твоей голове? А на глазах опять появились слёзы. — Очень, — прикасаюсь губами к её лбу. — Очень, — прикасаюсь губами к её шраму на носу. — Очень, — прикасаюсь губами к её красному, толи от холода мокрой одежды, толи от количества выпитого алкоголя, носу. — Очень нравишься… — мягко прикасаюсь к уголку её губ. Наблюдаю, как она тихонько закрывает глаза и проваливается в сон.                     От лица Анны.       «Если это сон из-за алкоголя… думаю, что я не хочу просыпаться никогда…»
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.