ID работы: 13455400

Испытание временем 2: Прошлое сталкивается с будущим

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
83
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
396 страниц, 42 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 48 Отзывы 36 В сборник Скачать

Глава 4: Миссия зовёт

Настройки текста
(Измененная временная шкала) — Тебе снились странные сны? Люк и Гален снова проводили спарринг в тренировочном зале. Люк вызвал Галена на очередной спарринг, чувствуя, что ему нужно найти что-нибудь, чтобы отвлечься. К счастью, Гален согласился, похоже, нуждаясь в том же. Двое разошлись, все еще держа свои мечи наготове. Люк нахмурился. — Как ты... Гален разочарованно вздохнул, и двое обменялись несколькими быстрыми ударами, прежде чем снова отвлечься. — Я не знаю, как это объяснить… это как воспоминания, хотя этого определенно никогда не было… Люк был удивлен горькими нотками, прозвучавшими в тоне Галена, а также он почуствовал любопытство относительно того, что он увидел. — Что было в твоем сне? Гален снова вздохнул, теперь они вдвоем прилагали лишь нерешительные усилия к своим ударам, поскольку больше сосредоточились на том, что обсуждалось. — Я думаю, это было больше похоже на кошмар… В двух словах, я был учеником ситха — человека в черном костюме жизнеобеспечения. — Гален слегка вздрогнул, когда упомянул человека в черном. Люк слегка нахмурился, на мгновение задумавшись, пока они делали еще несколько ударов. — Итак, тебе тоже снились странные сны? — спросил Гален, когда Люк промолчал. Люк вздохнул и слегка кивнул. — Да. Ещё у Леи был один прошлой ночью. Гален слегка улыбнулся. — Хорошо, я не единственный. О чем был твой? Люк слегка усмехнулся. — Я мальчик с фермы на Татуине, оказавшийся втянутым в деятельность повстанцев. Гален слегка нахмурился. — Деятельность повстанцев против Республики? — Нет, против Империи, которая пришла на смену Республике. Я знаю, это странно… хотя у отца есть ответы, я думаю, если ты хочешь их получить, тебе следует обратиться к нему. — Что он тебе сказал? Люк колебался, отражая меткий удар Галена, прежде чем заговорить. — Это… долгая история. У меня даже еще нет полной истории, поэтому я не думаю, что у меня действительно есть о чём говорить прямо сейчас. Гален покачал головой, снова сосредотачиваясь на поединке. — Хорошо, я попытаюсь найти его позже. Двое погрузились в молчание, внимание вернулось к спаррингу. Зеленый световой меч Люка столкнулся с двумя аквамариновыми световыми мечами Галена в быстрой последовательности, поскольку два джедая ходили взад и вперед немного дольше. Когда эти двое снова на мгновение оторвались друг от друга, Люк мельком увидел знакомую рыжеволосую фигуру позади Галена, на мгновение отвлекшись. Люк покраснел, когда глаза Мары встретились с его глазами, хотя он был возвращен к реальности, когда увидел, как мечи Галена опускаются к нему. Люк двигался инстинктивно, как никогда раньше, чтобы заблокировать атаку, выскользнул из защитного хода, обезоружив Галена, прежде чем он поднял световой меч на уровне груди Галена. На несколько мгновений во всем зале воцарилась ошеломленная тишина, пока люди смотрели. Сколько лет эти два друга спарринговали без победы, застряв в постоянном тупике? Голос Энакина прозвенел в тишине комнаты. — Что ж, самое время одному из вас победить. Люк подпрыгнул и, обернувшись, увидел своего отца, стоящего в стороне, вероятно, наблюдающего за поединком уже некоторое время. Энакин подошел к ним с улыбкой на лице, когда он похлопал Люка по спине, когда Люк убирал свой световой меч в ножны. Гален поднял свои световые мечи с того места, где они упали, и встал рядом с парой. — Я пришел сказать тебе, что Совет хочет поговорить с тобой, — сказал Энакин Люку. — С тобой тоже, Старкиллер. — Зачем? — спросил Люк, нахмурившись. — Нам троим дали миссию. Вы будете проинформированы об этом, как только вы поговорите с Советом, — неопределенно сказал Энакин. Люк нахмурился еще сильнее. — Мастер Скайуокер, я хотел спросить, могу ли я перекинуться с вами парой слов, — мягко сказал Гален. Энакин слегка улыбнулся. — Я миллион раз говорил тебе, Старкиллер: просто Энакин. Нет необходимости в формальностях. Гален, казалось, немного смутился. — Тем не менее, мне действительно нужно с вами поговорить. Энакин, казалось, уловил серьезный тон в голосе Галена и кивнул. — Тогда ладно. Люк: почему бы тебе не пойти поговорить с Марой? Кажется, что она ничего не делает в данный момент. Люк покраснел, а Энакин рассмеялся, подталкивая его вперед. — Давай, сынок, я слышал, она не кусается… хотя до меня доходили слухи, раз или два… Люк закатил глаза, но застенчиво направился к Маре Джейд, опустив глаза, пока не добрался до нее. — Привет, — робко сказал он, глядя в ее зеленые глаза. Она ухмыльнулась ему, слегка посмеиваясь. — Итак, ты наконец решил поговорить со мной, да, Скайуокер? Люк покраснел. Давай, Скайуокер, ты скоро станешь рыцарем-джедаем, где твоя храбрость? — Ну, я просто никогда… Я имею в виду, я хотел, но я никогда на самом деле… Мне нечего было сказать, — он запнулся на своих словах, мысленно пиная себя за свою глупость. Я сейчас говорю такую ерунду. Глупо! Ухмылка Мары превратилась в улыбку. — Ну, теперь ты можешь что-нибудь придумать? Просто выкладывай, Люк, просто выкладывай, ты всё равно не сделаешь хуже... — Ты прекрасно выглядишь, — наконец сказал он. — Только сегодня? — спросила она, слегка приподняв брови. Люк покачал головой. — Нет! Нет, не только сегодня, ты всегда такая, просто… Я просто никогда не упоминал об этом раньше. Мара снова улыбнулась. — Что ж, в таком случае, спасибо тебе, Люк. Знаешь, я уже довольно давно наблюдаю за твоими спаррингами. Ты не так уж плох со световым мечом. Люк улыбнулся, радуясь возможности завязать нормальный разговор. — Я несколько раз видел тебя в тренировочном зале, хотя я не видел, чтобы ты с кем-нибудь спарринговала. В противном случае я бы сам сделал тебе комплимент. Мара слегка рассмеялась. — Что ж, может быть, однажды ты узнаешь, насколько хорошо я могу обращаться с оружием. Глаза Люка весело блеснули. — Я с нетерпением жду этого дня…

***

Энакин наблюдал, как Люк, наконец, говорит с Марой, слегка улыбнувшись про себя, когда увидел, что они ладят. Он нервничает из-за разговора с ней, подумал он с удивлением. Снова обратив внимание на молодого рыцаря-джедая, он нахмурился. Он мог чувствовать беспокойство Галена. — О чем ты хотел со мной поговорить? Гален кивнул в сторону Люка. — Я говорил с Люком об этом ранее, и он предложил мне поговорить с вами. Он сказал, что у вас будет больше ответов, чем у него. — Ответы на что? — устало спросил Энакин. — Мне снились… сны, — медленно произнес Гален. Сразу же Энакин полностью сосредоточился на том, что говорил Гален, скрестив руки на груди. —Я сказал Люку, что у меня был только один, но, на самом деле, у меня было несколько. — Не мог бы ты описать их мне? — Энакин тихо спросил его. Гален кивнул, хотя ему, казалось, было немного не по себе. — Я не джедай, а ученик ситхов, которого тренирует Лорд ситхов в черном костюме жизнеобеспечения, — в отличие от Леи предыдущей ночью, Гален, очевидно, заметил, когда Энакин напрягся от его слов и резко вдохнул. Он сделал паузу, пристально глядя на Энакина. — Вы знаете, кто этот Лорд ситхов? Энакин неловко отвел взгляд, чувствуя тошноту. — Да, я знаю. Но сначала я хочу услышать остальное. Гален кивнул. — Он… он называет меня Старкиллер, как иногда делаете вы с Люком, и он посылает меня на миссии, чтобы… выследить и убить джедая, чтобы подготовить меня к тому, чтобы помочь ему победить его учителя… Энакин кивнул, изо всех сил стараясь сохранить невозмутимое выражение лица. Гален колебался, и Энакину стало любопытно, что еще там было. — И..? Гален, казалось, немного покраснел. — Там была женщина. Она… блондинка-пилот. Мы вдвоем уходим и начинаем восстание. Энакин не мог не почувствовать себя немного удивленным. — Она тебе знакома? Кто-то, кого ты мог бы знать? Гален покачал головой. — Я узнал бы ее где угодно, если бы действительно увидел ее… но я даже не узнал имени. Энакин кивнул, обдумывая то, что ему только что сказал Гален. Он был его учеником-ситхом в другом будущем. Энакин нашел этот факт горько-ироничным. — И это все? Гален кивнул. — Да… Энакин, вы понимаете, что они означают? Я знаю, что это не видения и не воспоминания. В этих видениях я моложе, и, очевидно, этого никогда не было. Но они не были похожи на обычные сны. Энакин медленно выдохнул, взвешивая свои слова. — Точно так же, как я сказал Люку: это воспоминания… просто не совсем, скажем, твои… Гален нахмурился. — Но в видении совершенно очевидно был я, как они могут не быть моими? Энакин вздохнул. — Ты видел то, что могло бы быть, а не то, что есть. Ты видел другую жизнь Галена Марека. Брови Галена удивленно взлетели вверх. — И почему я это вижу? Почему ваши близнецы видят другую жизнь? Энакин провел рукой по волосам, глубоко вздохнув. — Это… очень долгая история… Хотя, очевидно, в ней участвует больше людей, чем я первоначально думал, —Энакин мгновение смотрел на Галена, обдумывая, что он должен сказать. —Насчет этого: когда мы отправимся на миссию, которую дает нам Совет, я все тебе объясню. Я уже сказал Люку и Лее: по-видимому, мне нужно будет рассказать и тебе. Гален вздохнул. — Хорошо… Я могу подождать. Энакин кивнул. — Иди и отправляйся в зал Совета, я позову Люка, и мы догоним тебя. Гален кивнул в ответ и вышел из тренировочного зала. Глаза Энакина следили за рыцарем, которого он знал с тех пор, как Гален был простым мальчиком, погруженный в размышления обо всем, что он сказал, прежде чем он вышел из своего ступора. Подойдя к своему сыну, улыбка легко скользнула по его лицу. Люк и Мара были увлечены беседой, улыбаясь и смеясь во время разговора. Он отчасти не хотел прерывать их, но Совет ожидал Энакина и его сына. Двое остановились, когда заметили идущего к ним Энакина, и Энакин тепло улыбнулся Маре. — Я рад видеть, что ты подняла ему настроение. Люк был довольно угрюмым со вчерашнего вечера. Ему это было нужно, — уверенно сказал Энакин Маре. Люк закатил глаза, но продолжил знакомство. — Мара, я уверен, ты видела моего отца поблизости… Мара кивнула, слегка поклонившись. — Конечно. Приятно официально познакомиться с вами, мастер Скайуокер. Энакин слегка улыбнулся. — Зови меня просто Энакин, Мара Джейд, — Энакин наклонил голову в сторону Люка. — Я ненавижу прерывать, но Совет ожидает моего сына прямо сейчас. Мара кивнула. — Конечно… Поговорим позже, Люк. Люк улыбнулся ей. — Увидимся позже, Мара. Энакин уже начал уходить, и он услышал, как Люк приближается к нему сзади. — Ну, это было не так уж плохо, не правда ли? — Люк усмехнулся, но спорить не стал. — Нет, это было совсем не плохо. Жаль, что я не поговорил с ней раньше, — признался Люк. Серьезный вид, казалось, окутал этих двоих, когда они шли по залам Храма. — Итак… ты готов поговорить со мной снова? Люк, казалось, немного колебался, прежде чем ответить. — Да… Хотя я должен спросить… почему ты не сказал нам раньше? Энакин вздохнул. — Я думал…. Я просто не верил, что вы были готовы, или думал, что вы не поверите мне, если я скажу вам. — Я бы тебе поверил… — тихо сказал Люк. — Теперь я знаю, Люк. Они прошли еще немного в тишине, прежде чем Люк заговорил снова. — Я видел, что произошло. Энакин оглянулся на него. — Тебе придется быть более конкретным, Люк. Люк вздохнул. — Я видел, что произошло между другим мной, тобой и Дартом Сидиусом. Все это. Энакин напрягся, когда жгучая боль от воспоминаний вернулась. — Понятно…— сказал Энакин, услышав напряжение в своем голосе. Энакин мог чувствовать некоторую неловкость Люка, хотя его сын больше не настаивал на этой теме, вероятно, чувствуя огорчение Энакина при воспоминании. Гален ждал их снаружи зала Совета, глядя в окно. Когда Энакин и Люк приблизились, он обернулся. — Итак, вы можете рассказать нам что-нибудь об этой миссии, прежде чем мы отправимся туда? Энакин слегка улыбнулся. — Это будет очень опасно. И мы не останемся на Корусканте. Гален задумчиво кивнул, а Люк, казалось, был немного поражен. Энакину не нужно было быть чувствительным к силе, чтобы понять почему. Энакин был чрезвычайно заботливым, и, если он мог с этим что-то поделать, делал все, что в его силах, чтобы уберечь Люка от любой ситуации, которую он считал слишком опасной. Энакин просто слишком боялся снова потерять своего сына. Хотя он, наконец, решил, что, возможно, пришло время ему расслабиться. Его сын был вполне способным, он знал, что это так, и он не хотел отдалять Люка, чрезмерно защищая его. Энакин не мог защитить Люка от всего, и его сын вскоре перестанет быть его падаваном и станет новым рыцарем-джедаем. Пришло время Энакину начать учиться отпускать. Прежде чем кто-либо из молодых джедаев смог заговорить, двери Совета открылись. Энакин уверенно вошел в комнату, соответственно поклонившись другим мастерам, прежде чем занять свое место рядом с Оби-Ваном. Люк и Гален последовали за ним. Как только двери захлопнулись, Мастер Йода заговорил. — Знаете, почему вас позвали сюда, не так ли? Древний джедай выглядел хрупким, его белые волосы поредели до нескольких прядей, но его взгляд все еще был проницательным, и присутствие его Силы все еще пугало. Два джедая кивнули. — Мастер Скайуокер сказал нам, что нас отправят с ним на задание, — сказал Гален, скрестив руки на груди. Люк стоял прямо рядом с ним, сцепив руки за спиной, пока он вглядывался в лицо Йоды в поисках любого намека на то, в чем конкретно заключалась миссия. — Мы почувствовали, как великая тьма зашевелилась в Галактике, быстро набирая силу, — сказал мастер Пло Кун. — Совсем недавно мы смогли найти источник этой тьмы на планете Коррибан. Благодаря этой новой информации мы уверены, что ситхи вернулись в Галактику, — сказал мастер Шаак Ти. — И нас посылают на расследование, — предположил Люк. В зале появилось несколько кивков. — Мы можем ошибаться, но все же: мы предпочли бы перестраховаться, чем сожалеть. Орден джедаев больше не будет застигнут врасплох ситхом, — сказал мастер Винду. Казалось, что после слов Винду несколько членов совета погрузились в мрачное молчание, прежде чем Йода заговорил снова. — Это задание будет очень опасным. Сопровождать вас должен мастер Скайуокер. Вам следует действовать с большой осторожностью, — предупредил он. Заговорила мастер Айла Секура. — Мы не знаем, что вызывает такое беспокойство, а Коррибан – очень опасная планета. Это будет нелегко. Люк кивнул. — Не волнуйтесь, мастера: мы найдем источник этой тьмы и сообщим об этом как можно скорее. — И мы будем осторожны, — добавил Гален. Йода кивнул. — Тогда поторопиться, вы должны. О намерениях этой новой угрозы ничего не известно. Люк и Гален оба поклонились. — Конечно, мастер Йода. — Вы уезжаете завтра утром. Да пребудет с вами Сила, — мягко сказал мастер Шаак Ти, официально отпуская их.

***

(Оригинальная временная шкала) Люк сидел, медитируя, когда дверь в его комнату снова открылась. Люку не нужно было смотреть, чтобы узнать, кто это был. — Да, Хан? Люк слышал, как контрабандист придвинул стул к кровати Люка и со вздохом опустился на него. — Хорошо, Люк, ты знаешь, как я отношусь ко всей этой идее с Силой, но у меня есть вопрос, который я должен задать тебе… Это привлекло внимание Люка, и он был уверен, что так и должно было быть. Приоткрыв глаза, Люк подозрительно посмотрел на него. — Что ты хочешь знать? Хан пристально посмотрел на него. — Что ты можешь рассказать мне об этих проклятых снах, которые мне снились? Люк развернулся так, что оказался сидящим на краю кровати, наклоняясь, чтобы изучить лицо Хана. Недавно ему стало лучше, хотя ему все еще было запрещено вставать с этой покинутой Силой кровати. — Тебе тоже снятся сны? — нетерпеливо спросил он. Хан закатил глаза и откинулся на спинку стула. — Да, доволен? Я признал это. Люк легко отклонил сарказм Хана. — О чем они? — О том, что могло бы быть, исходя из того, что я слышал, о твоих собственных снах. Я выполнял работу над Нар Шаддой, и сумасшедший старик и Лея попали в переделку. Мы с Чуи помогли им, но оказались втянутыми в самую гущу событий, и я потерял из-за этого зарплату. И "Сокол" также получил несколько серьезных повреждений. О, и я встретил твоего старика. Люк кивнул, обрабатывая информацию. — Он не так уж плох, не так ли? — спросил он с усмешкой. Хан снова закатил глаза. — Нет, он не такой. В любом случае, ты уже знаешь что-нибудь о них? Например, почему нам продолжают сниться эти сны? Люк вздохнул, проведя рукой по волосам. — Я не знаю… Я собирался поразмышлять и посмотреть, что я смогу узнать. Недавно я просто… узнал кое-что просто неожиданное. Вещи, которые мог знать только другой Люк. Для меня это начинает становиться больше, чем просто снами, и я уверен, что то же самое начнет происходить и с тобой и Леей. Хан раздраженно вздохнул. — Ну, я хочу знать, что бы ни происходило, одно — должны мы беспокоиться или нет. — Я знаю Хан, я знаю, просто дай мне немного времени, и, возможно, у меня будет ответ для тебя. Хан встал, качая головой. — Хорошо… Я вернусь позже, мне нужно пойти проверить Лею. Она наконец-то снова заговорила со мной. — Как она? Что случилось? – обеспокоенно спросил Люк. — Лучше. Хотя и не совсем похожа на себя. Должно быть, она увидела что-то, что потрясло ее, когда она была в своей комнате. Люк вздохнул. — Хорошо… Я надеюсь, что она скоро заговорит снова… — Не дави на нее по поводу твоего отца!— Хан предупредил, погрозив пальцем Люку. Люк поднял руки в защиту. — Я не буду, я не буду! Хан слегка улыбнулся, прежде чем повернуться к двери. — Увидимся позже, малыш. — Увидимся, Хан. Как только он ушел, Люк снова вздохнул, снова погружаясь в свое медитативное состояние. Постепенно он расслабился, все дальше и дальше погружаясь в Силу… — Люк… Люк слегка подпрыгнул, но не отшатнулся от знакомого голоса. Он слегка улыбнулся. — Бен? — Да, это я, Люк. К ним присоединился еще один голос. — У тебя много вопросов, юный Скайуокер. Сердце Люка воспарило. — Мастер Йода? — Мм, правильно, Скайуокер. — Почему вы оба здесь? Люк ничего не мог с собой поделать: он думал, что свяжется только с одним из них, а не с обоими. Он особенно не ожидал услышать Мастера Йоду. — Ты нуждаешься в нашей помощи. Мы здесь, чтобы направлять тебя. Люк рефлекторно кивнул, на мгновение задумавшись над его словами. — Лее, Хану и мне снились сны о том, что могло бы быть. Но я также начинаю узнавать вещи, которые мог знать только другой я. Я не знаю, что происходит, и мне интересно, не мог бы кто-нибудь из вас рассказать мне, что происходит. — Время исправляет само себя, Люк, — раздался тихий голос Бена. — Сила в смятении: произошел разрыв во времени, и он начинает исправляться. — Исправляет себя? — теперь Люк чувствовал себя еще более сбитым с толку. — Соединение идёт, воля двух времен. Всему свое время. Не сразу, нет. Но скоро два времени станут одним. Люк замер от слов Мастера Йоды, его мысли лихорадочно соображали. — Итак… мы собираемся… прекратить свое существование? — И да, и нет, — снова раздался голос Бена. — И ты, и другой Люк, вероятно, станете одним и тем же человеком. То же самое, вероятно, произойдет с Ханом и Леей. Я уверен, что наше время не единственное, в котором время самоизменяется. Твоё второе "я", вероятно, тоже переживает воспоминания. — Значит, время собирается... объединиться? — Мм, верно, Скайуокер. — А как насчет вас и кого-нибудь еще, кто умер? Я уверен, что несколько человек, которые могли бы умереть, живы. Что с ними будет? — Они все еще будут жить, Люк, я уверен, что будут, — очевидно, Бен почувствовал настоящую озабоченность Люка. — Обретут ли они воспоминания и об этом времени? — Скорее всего. — Тогда что мне делать? — Терпение, юный Скайуокер. Времена пока не изменились. Время у вас еще есть. Использовать это время с умом тебе следует. Приготовиться к соединению, ты и твои друзья должны. — Но как нам подготовиться к чему-то подобному? Люк мог бы поклясться, что слышал, как маленький зеленый Мастер-джедай раздраженно вздохнул. — Будьте готовы к тому, что раскол закроется. Твоя сестра должна смириться с Энакином. Скоро он станет ее отцом. Люк немного побледнел от осознания. Лея ненавидела их отца. Не было никакого способа, чтобы объединение двух времен прошло для нее хорошо, и он не хотел видеть, как его отцу будет больно, когда время, наконец, сойдется. Мастер Йода был прав: Лее нужно было смириться с тем, кем был ее отец, и простить его, прежде чем произошло это слияние. — Это все ответы, которые у нас есть для тебя прямо сейчас. Удачи, Люк. И пребудет Сила будет с тобой… — Спасибо тебе, Бен… Когда Люк почувствовал, что двое покидают его, он медленно соскользнул обратно в реальность, открыв глаза, чтобы уставиться на стену, когда все начало налаживаться. Он с трудом мог в это поверить. Он собирался вернуть своего отца.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.