ID работы: 13455400

Испытание временем 2: Прошлое сталкивается с будущим

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
83
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
396 страниц, 42 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 48 Отзывы 36 В сборник Скачать

Глава 22: Захваченный

Настройки текста
Энакин был первым, кто на полной скорости ворвался в комнату с открытым потолком, похожую на пещеру, на несколько метров опередив Оби-Вана, когда тот бежал, чтобы добраться туда вовремя. Звук оживающих двигателей космического корабля, готовящегося к старту, только усилил его страх. Как будто ощущения боли и страха Люка было недостаточно. От взрыва двигателей грязь полетела ему в глаза, когда Энакин резко затормозил внутри помещения. Он прикрыл лицо рукой, вглядываясь в улетающий корабль, его сын выскользнул из его рук в последнюю возможную секунду. Чувство неудачи, того, что он подошёл так близко, просто чтобы посмотреть, как он ускользает, было сокрушительным чувством, которое, казалось, крало воздух прямо из легких Энакина. Он отбросил эти чувства в сторону, зная, что сейчас не время тонуть в этих чувствах. — Люк! — он снова отчаянно позвал, кашляя от пыли в воздухе. — Люк! Грязь рассеивалась, корабль его сына был уже далеко от его досягаемости, и Энакин двинулся вперед, сканируя глазами каждый дюйм комнаты, страх сжимал его сердце, чем дольше он оставался без ответа. — Люк! — он почти закричал. — Энакин, — внезапно резко позвал Оби-Ван. Энакин испуганно обернулся туда, где Оби-Ван стоял за несколькими сталагмитами, которые были у другого входа в комнату. Он почти забыл, что Оби-Ван был там. Выражение бледного лица Оби-Вана было первым намеком Энакина на то, что какие бы новости его ни ждали, они не будут хорошими. Энакин подошел к Оби-Вану, который протягивал ему что-то цилиндрическое… что-то знакомое… Световой меч Люка. — Его здесь нет, — тихо сказал Оби-Ван, указывая на стену. — Но он не ушел без борьбы. Конечно же, Энакин уже мог заметить капли крови, разбросанные по полу, а также небольшую лужицу крови на земле и пятно на стене. Недостаточно, чтобы вызвать серьезную тревогу, но достаточно, чтобы понять, что Люк был ранен и что там была борьба. Энакин провел рукой по стене, его зрение затуманилось от непролитых слез, которые он сдерживал. Он подвел Люка. Снова. И снова у него забрали Люка. И от боли от осознания этого у него перехватило дыхание. Он не мог дышать, не мог ясно мыслить, не мог слышать, что Оби-Ван пытался ему сказать… — Энакин, — сказал Оби-Ван достаточно громко и резко, чтобы привлечь взгляд Энакина к себе. Он поднял запястье, хотя Энакин не понимал почему. Все, что там было, — это маленькая мигающая красная точка… — Он включил свой самонаводящийся маяк. Мы можем выследить его. Мы можем догнать их, — продолжил Оби-Ван, удерживая взгляд Энакина. Энакин оглянулся на Нидри, которая обнюхивала место, где был корабль перед взлетом. — Нидри… пойдем. Мы собираемся найти Асоку и уйти, — сказал ей Энакин, его голос немного дрожал. К счастью, Оби-Ван не стал комментировать его дрожащий тон.

***

Первое, что почувствовал Люк, было то, что у него пульсировала голова. Постепенно приходя в себя, он заметил, что неуклюже лежит на холодном металлическом полу со связанными за спиной руками. Он тихо застонал, осмеливаясь приоткрыть веко, прежде чем снова его закрыть, резкий яркий свет причинял боль его раскалывающейся голове. Отдаленно он отметил в своем сознании, что там, где Эйус соприкоснулся с боковой частью его черепа, волосы были влажными и спутанными, скорее всего, от его крови. Эйус. Внезапно с болезненной ясностью вспомнив, что произошло, Люк попытался напрячь свои чувства и посмотреть, сможет ли он ощутить свое темное "я" через Силу. Кровь Люка застыла в жилах, когда он не нашел ничего там, где должен был найти Силу. Люк бесплодно потянулся, нащупывая в пустоте продолжение самого себя, без которого он теперь чувствовал себя голым, неспособным принять правду об этом. — Итак, ты наконец-то проснулся. Люк замер, услышав этот голос. По крайней мере, ему не нужна была Сила, чтобы выяснить, кто был его похитителем. Это было совершенно очевидно. Люк перевернулся, теперь встретившись с его собственным ясным взглядом голубых глаз, когда Эйус внимательно изучал его, с силой толкнув Люка на спину. — Как раз вовремя, — беспечно пробормотал Эйус, возвращая взгляд к звездам, проносящимся в гиперпространстве перед ним. — Куда ты меня везёшь? — Люк застонал, пытаясь сесть. — Мой учитель хочет видеть тебя, — ответил Эйус. — Это все, что тебе нужно знать. Люк почувствовал, как в животе нарастает тошнотворное ощущение, пытаясь отодвинуть страх, который сжимал его сердце. — Ты не можешь отвести меня к нему, он убьет меня! — Почему меня это должно волновать? Люк почувствовал вспышку гнева от его слов. — Потому что я – это ты! Люк немного сжался внутри, когда на корабле замерцали некоторые огни. — Ты – это не я! — Эйус сказал с шипением. Несмотря на то, что он зашел в опасную зону в начале игры, Люк надавил немного дальше. — Да, мы одинаковые. Единственная разница в том, что мы вели разный образ жизни. Эйус щелкнул выключателем — вероятно, переводя корабль в режим автопилота — прежде чем он встал, приближаясь к Люку с сердитым взмахом своего черного плаща. — Знаешь, я думаю, мне больше нравилось, когда ты был без сознания, — ледяным тоном сказал Эйус. Люк спокойно посмотрел на него в ответ, отказываясь уступать. — Я бы подумал, что ты должен был понять, когда тебе лгали. Сидиус просто пытается настроить тебя против всех, кто хочет тебе помочь. Он хотя бы рассказал тебе, что случилось с отцом на обратном пути... Люк внезапно отключился от сильного удара в живот, пытаясь втянуть воздух. Эйус схватил его за подбородок, заставляя Люка поднять на него взгляд и наблюдать, как голубые глаза медленно становятся золотыми от его гнева. — Я не хочу слышать, как ты называешь его отцом. Он не твой отец, он мой. Люк горько улыбнулся. — Так… ты признаешь, что тебе всё ещё не все равно? Эйус издал звук отвращения, грубо швырнув Люка обратно на пол. Голова Люка отскочила от пола с неприятным треском, хотя Люк сохранил сознание. — Я никогда не говорил, что этот человек мне небезразличен. Я просто устал от твоих попыток предъявить права на то, что принадлежит мне. Ты не имеешь права. — Это говорит Сидиус. Это не то, что ты думаешь. Наша — твоя сестра всё ещё остается твоей сестрой. Твои родители все еще остаются твоими родителями. Каждый просто ведет две жизни вместо одной. Все по-прежнему остаются самими собой. Сидиус просто пытается помешать тебе осознать это, помешать освободиться от него. — Держи свои мысли при себе, я не хочу этого слышать, — огрызнулся Эйус, возвращаясь на свое место в кресле пилота. — Ты не заставишь меня передумать. Мы едем к моему учителю, и я передаю тебя ему. — Если бы только ты осознал, какую ошибку совершаешь… — тихо прошептал Люк. Эйус просто проигнорировал его.

***

— Я думаю, что он, возможно, направляется к Коррибану… Они всё ещё базируются там? Я был уверен, что Сидиус перешел бы в другое место... Энакин, Оби-Ван и Асока вернулись на корабль, отслеживая Люка и Эйуса через маяк наведения, который Люк активировал. Энакин делал всё возможное, чтобы не думать о том факте, что обе версии его сына были в лапах Сидиуса, вместо этого сосредоточившись на том, куда его сын мог бы забрать Люка. Пока что ему не нравилось, куда они направлялись. — Ты думаешь, нам следует позвать на помощь? — спросила Асока. —Посмотрим, может быть, кто-нибудь сможет прийти и помочь нам? Энакин колебался. — Это… могло бы быть мудро. Хотя я не знаю, можем ли мы позволить себе подождать их, прежде чем противостоять… Я бы предпочел вернуть Люка до того, как они доберутся до Сидиуса, и, надеюсь, вернуть моего сына тоже. Асока вздохнула. — Я посмотрю, сможем ли мы попросить кого-нибудь встретить нас на Коррибане… Если мы туда направляемся. — Так и есть, — пробормотал Энакин, наблюдая, как маяк наведения Люка становился все ближе и ближе к планете ситхов. Он ущипнул себя за переносицу, молча молясь Силе, чтобы с Люком все было в порядке, чтобы они смогли добраться до него вовремя.

***

Чтобы скоротать время, Люк сосредоточился внутри себя, постоянно ища возвращения своей связи с Силой. Он не мог оставаться таким чувственно слепым в данный момент, не тогда, когда он был пленником и не знал, куда его везут. Был ли его маяк наведения все еще активирован? Нашел ли Эйус его и деактивировал, или он все еще работал? Наконец, Люк что-то почувствовал. Частичка его связи с Силой возвращалась. Закрыв глаза, чтобы сделать вид, что он отдыхает, Люк ухватился за свою слабую связь, наслаждаясь ею и делая все возможное, чтобы сохранить свою восстановленную чувствительность от Эйуса. Он мог чувствовать тёмную сторону повсюду вокруг себя, что давало ему еще больше причин оставаться погруженным в себя. Ничего хорошего из этого не выйдет, внезапно подумал Люк. Если меня каким-то образом не спасут до того, как мы доберемся до Коррибана… У меня такое чувство, что на этот раз… на этот раз мне не повезет… — Ты необычно тих, — внезапно съязвил Эйус. Люк открыл глаза, понимая, что Эйус снова перевел корабль в режим автопилота и снова стоит над ним. — Я подумал, что мне нужно собраться с силами, если ты действительно планируешь потащить меня к Сидиусу, — спокойно ответил Люк, держа свою слабую связь с Силой как можно крепче при себе. — Вставай, — внезапно прорычал Эйус, хватая Люка за руку. — Мне придется повнимательнее следить за тем, чтобы ты не... Он замолчал, и Люк почувствовал, как его прошибает холодный пот. Оставалось надеяться, что Эйус не заметил, хотя в то же время Люк был уверен, что это больше не имеет значения. И действительно, лицо Эйуса исказилось от ярости. — Почему ты... Люк прекратил действовать, полностью сосредоточившись на том, чтобы держать маяк наведения, который, он был уверен, Эйус только что обнаружил, вне пределов его досягаемости. Люк вырвался, выбивая из-под себя одну из ног Эйуса. Головокружение немедленно попыталось захлестнуть его, хотя Люк продолжал идти, выбросив ногу вперед, чтобы попасть, как он надеялся, в челюсть Эйуса. Он попытался разорвать свои путы, отступая от Эйуса и прислоняясь к стене, пока тот приходил в себя, его зрение плыло. Он был не в том состоянии, чтобы совершить побег, но он должен был что-то сделать. Эйус снова был на ногах, бросаясь на Люка, который откатился в сторону, прежде чем мгновение спустя врезаться плечом в Эйуса. Однако Люк потерял элемент неожиданности, и со связанными за спиной руками и такой слабой Силовой связью у него не было возможности продержаться намного дольше. И всё же он боролся, даже с такой малой надеждой. Эйус снова набросился на него, и Люк нанес удар ногой, хотя Эйус схватил его за лодыжку, сильно опустившись на ногу Люка. Люк не смог удержаться от крика, почувствовав, как сломалась кость, и рухнул на пол в агонии, когда Эйус нанес еще два удара: локоть Эйуса в бок Люку и сильный удар в сторону лица Люка. Он снова закричал, чувствуя, как отчаяние охватывает его, когда маяк самонаведения был вырван из его рук, снова оказавшись в лапах Эйуса. Слегка задыхаясь, Эйус сжал кулак, разбивая крошечное устройство, казалось бы, легким движением. Люк, тем временем, продолжал задыхаться от боли на полу. — Так… Нам ведь не нужны завсегдатаи вечеринок там, куда мы направляемся, не так ли? — говоря это, Эйус перешагнул через Люка, пересекая комнату где-то вне поля зрения Люка. — Кроме того… Я думаю, пришло время принять твоё лекарство. Последняя часть вышла практически с рычанием, и Люка с криком дернули за волосы, его сломанная нога болезненно подвернулась, когда Эйус частично поддержал его. Люк снова вскрикнул, когда ему в шею воткнули иглу и что-то ввели в кровоток. Ответ на вопрос о том, что за таинственное вещество находилось внутри, он получил со следующими словами Эйуса. — Нам не нужно, чтобы двое из нас использовали Силу одновременно сейчас, не так ли? — Подавитель силы, — простонал Люк, закусывая губу до тех пор, пока не почувствовал вкус крови, чтобы не закричать, когда он устроился в гораздо более удобной позе, попутно потревожив свою сломанную ногу. — Что ещё? — Эйус легко ответил, возвращаясь на свое место в кресле пилота. — А теперь… почему бы тебе не быть хорошим заключенным и не попытаться не создавать больше проблем, хм?

***

Энакин поразил всех своим внезапным криком отчаяния. Однако на невысказанный вопрос Оби-Вана был дан ответ простым взглядом туда, где мгновение назад не было сигнала маяка самонаведения Люка. Оно исчезло. — Нет, нет, нет, нет, нет! Он только что был у нас! Как мы могли потерять его? Куда он делся? — Энакин закричал. Асока появилась сзади, откуда она звала на помощь. — Что случилось? — Маяк наведения Люка остановился. Мы потеряли его, — мрачно ответил Оби-Ван. Асока поморщилась. — У нас есть какие-нибудь идеи, куда они направлялись? — Я почти уверен, что это был Коррибан, — заявил Энакин, изучая пространство, где исчез сигнал. — Хотя теперь, когда он знает , что мы выслеживали их… Я не думаю, что они долго пробудут на Коррибане. Если мы не сможем поймать их до того, как они покинут планету, мы вернемся к исходной точке: будем искать их по всей Галактике криффинг. — У нас все получится, Энакин, не волнуйся, — попытался успокоить его Оби-Ван. — Кроме того, Люк сильный. Что бы ни случилось, он будет держаться, пока мы не доберемся туда, я знаю, что он будет. — Я просто надеюсь, что ему не придется ждать слишком долго, — пробормотал Энакин.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.