Attack on Titan 3: Aspiration and Corpses

Inside the Wall — Daytime Прекрасный день. Лучше даже не придумаешь. Солнце ярко светит, облака ему не мешают, лёгкий ветер играет с травой и моими волосами. Мы стоим у ограды на небольшой ферме, ставшей детским приютом. Хистория играет со здешними детьми, а я с Армином, Эреном и Жаном наблюдаю за этим. — Не такой я представлял себе королеву, — сказал Армин. — Она носит корону уже два месяца, но управлять приютом ей явно больше по душе, — добавил Жан. — Вы знаете, как её зовут на улицах? — продолжал Армин, — «Богиня-пастушка». — Я усмехнулся и сел на траву. Такая мягкая, приятная. Подул ветерок, я прикрыл глаза. — Ну и конечно, с любовью. — Вот она и превратилась в божество. Глядишь, скоро никто и не вспомнит парня, который закрыл проход в Трост! — Нарочито громко, чтобы поддеть Эрена, сказал Жан, и широко улыбнулся. — У Хистории было несколько причин стать королевой. — Не обратив внимание на Жана, начал тот. — И это одна из них. От Подземного города и до самых стен, она собирала под своё крыло сирот и бедняков. Похоже, капитан её поддерживает, он и сам жил под землёй. Мне она говорила, что непременно спасёт любого, кто оказался в беде. Вот, чем хочет заниматься Хистория. — И спасает ведь, — добавил я, немного приоткрыв глаза. — В госпитале в Тросте, например, — я вспомнил ту битву, когда она чуть не погибла. Потом, правда, приходится спасать её. Я хотел добавить это, но вдруг услышал быстрые шаги и звонкий голос: — Опять отлыниваете! Солнце скоро сядет! Вставай, Томми, — через секунду она уже стояла надо мной и тянула меня за руку. Мы несли какие-то ящики и мешки, наверное, вещи для приюта. — Говорят, опыты с укреплением идут успешно, — подала голос Хистория. — Да. Нам надо торопиться, пока они не вернулись, — ответил Эрен. — Как ты поступишь, если снова увидишься с Райнером и Бертольдом? — Хистория оглянулась на меня и поняла, что зря она упомянула Райнера. Одно лишь упоминание его имени заставляет меня напрячься и подумать о разных способах его убийства. Не успокоюсь, пока не отомщу за родителей. — Мне придется их убить, — ответил Эрен, выразив наши с ним мысли. — Вот бы поскорее узнать, почему наш мир так устроен. Мы не должны жалеть о выборе, который сделали. Теперь и ребята из Подземного города стали улыбаться. Мы явно поступили правильно. — Да, ты большая умница. А ещё недавно хотела, чтобы всех съели титаны, — я посмотрел на неё и ухмыльнулся. — Я тогда просто рассердилась! — Шутливо взорвалась Хистория. К нам подошла Микаса. Мрачнее тучи. Она посмотрела на каждого из нас так, будто увидела в нас титанов. — Отдай, — она выхватила у Эрена мешки и взвалила на себя. По-моему, это называется гиперопекой. — Ты устал после опытов. — И вправду. Прости, Микаса. — Хватит нянчиться со мной, как со стариком! — Причитал Эрен, идя позади нас. За эти два месяца с помощью нового оружия Ханджи — большой балки, ломающей титанам, привлечённым на живца, но защищённым с помощью созданного Эреном укрепления, шеи, мы смогли начать зачистку стены Мария, не вступая в бой. «Адская гильотина» работала днями напролёт, подготавливая плацдарм для нашего наступления. В то время мы усердно занимались тренировками, как физическими, так и умственными, и в один из вечеров к нам в столовой подсел тот «горшок» — Марло Фройденберг. Он присоединился к Разведкорпусу вскоре после коронации Хистории. Он вырвал меня из мыслей о ночном проникновении в покои Хистории: когда он сел на другом конце стола и неожиданно громко заговорил, меня немного передёрнуло от неожиданности. Небольшая коробочка во внутреннем кармане моей куртки тоже подпрыгнула и едва не выпала. Resolve — Мы победим! Точно говорю! — Какой он воодушевлённый. Тебя не было ни в Тросте, ни в Утгарде, ни в Орвуде. Одной только битвы Эрена и Энни тебе, похоже, не хватило, чтобы понять, что это крайне опасная работа. — С новым оружием у титанов нет и шанса! — Вот ведь разошёлся. Не знаю, чего ты с такой радостью перешёл в разведку? — Жан озвучил наши мысли. — Неужели Хитч тебя не отговаривала? — спросила Саша. — Хитч? С чего бы? Я увидел ухмылки на лицах Конни и Саши. Армин глянул на меня с такой же глупой улыбкой и вернулся к тарелке. — А что я скажу? — Саша увела взгляд, зарделась. — Знаешь, сами понимаете… — Не знаю, почему, — серьёзно ответил Марло. — Но она долго твердила, что я зря храбрюсь, дело не по мне, и лучше оставаться в полиции и почивать на лаврах. Я в ней страшно разочарован и сказал ей об этом в лицо. — Чего так серьёзно-то, Марло? — спрашиваю я. Мой вопрос потонул в море последовавших возгласов. — Подонок… — Марло, ты дурак? — Ох уж этот грибоголовый… — Чего вы все завелись? Он же прав, — противился общему мнению Эрен. — Я так скажу, веселятся те, кто только к нам перешёл и ещё не был в бою. — Жан тоже приобрел серьёзное выражение лица. — Ой, да ладно, — к нам повернулся парень с рыже-каштановыми волосами. Что иронично, он тоже недавно перевёлся. Даже не помню, как его зовут. — А ты у нас прожжённый вояка? — По сравнению с вами, ребята, — да. — Да брось ты. Мы же все из сто четвёртого, — теперь я его вспомнил. Флок Форстер, кажется. Он пошёл в Гарнизон после битвы за Трост. — К тому же, веселимся не только мы. Сейчас весь народ ждёт возвращения стены Мария. — Да неужели? — Но вы в самом деле изменились. Взгляд совсем другой. Что с вами случилось? — все, что со мной случилось со времён выпуска, словно молния пролетело в моей голове. Я ощутил, как меняется выражение моего лица, и осмотрел друзей: все они тоже помрачнели. — Хочешь знать? — Нет… давай как-нибудь в другой раз, — он тоже напрягся и поспешил отойти от нашего стола. Не прошло и десяти секунд, как Конни встал: — Ладно, я пойду, пожалуй. — Как? Уже? — Завтра у нас наладка, так что я поспешу в свою деревню. Может, узнаю ещё чего-нибудь. Пока. — Мы ещё не знаем, — начала Саша, когда Конни вышел из столовой, — может, маму Конни ещё можно сделать прежней? — она посмотрела на Армина так, будто он должен знать ответ. — Если нам удастся больше узнать о титанах, возможно… — Значит, кошмар… — Вдруг пробормотал Эрен. — Мы многое видели. Всё можем объяснить. С кем мы сражались всё это время? Выходит, все титаны — люди, замкнутые в ночном кошмаре? И мне довелось быть таким же? — Эрен. У тебя ещё остались хлеб и суп. Доешь, а потом разговаривай. — Да. Прости, Микаса, — ещё сильнее поник он. — Честное слово, Эрен, — Жан принял скучающий вид и начал говорить таким тоном, будто всё то, что он сейчас скажет, лично задевает его. — Ты теперь вечно такой. Бормочешь что-то под нос. Кого тебе правда нужно вспомнить, так это того мужика. Ты же видел его, когда погрузился в свою память в пещере? Того солдата из разведки, которого встретил отец? — Да, они виделись в тот вечер, когда пришли вести о Марии. Он наверняка что-то знает. У меня такое чувство, — он приложил руку ко лбу, — что я его где-то видел. — Ты уверен, что это не воспоминания отца, а твои собственные? — Мне кажется, да. — Может, тебя стукнуть чем-нибудь? — нарочито забавным тоном сказала Саша. — Я за. Сам ты для памяти только держишься за ручку с Хисторией. Вмазал бы тебе головой инструктор… — Да если б это помогло… — Эрен оборвал себя на полуслове и задумался, — стойте… — Ещё через пару секунд он вскочил, — это инструктор кадетского училища. Кит Садис. The Twilight Moment На следующий день мы хотели оседлать лошадей и вместе с Ханджи отправиться к нему. Надо бы выспаться хорошо, но на эту ночь у меня немного другие планы. Не знаю, когда мы отправимся в Сигансину, но лучше мне разобраться с одним крайне важным делом. На небе светила полная Луна, когда я залез на козырёк дворца и постучал в окно Хистории. Она подошла к нему и с улыбкой открыла: — Ты хоть в курсе, что тебе за такую авантюру грозит? — когда я зашёл в комнату, закрыл окно и прикрыл его шторой, девушка крепко обняла меня. Я не мог полностью расслабиться, и она заметила это. — Ты чего такой серьёзный? — Эрен кое-что вспомнил, и завтра мы едем уточнять это. А ещё мне кажется, что скоро мы поедем в Сигансину, и я хочу сделать кое-что, а то вдруг потом будет поздно, — дрожащей рукой я достал из внутреннего кармана куртки коробочку и открыл её. В темноте блеснуло серебро кольца. — Я… это… ну… когда я вернусь… выйдешь за меня? Оно… ну… не прям дорогое, но… — Я понял, что она уже не слушала, как я заикаюсь. Хистория удивленно смотрела на меня. Да, слишком рано. Зря я это сделал. Мы всё-таки три месяца встречаемся. Зря… A Ray of Hope — Да… — Медленно произнесла она, — да, я выйду за тебя! — Она бросилась ко мне и крепко обняла меня. Я ответил тем же, прикрыл глаза и спокойно выдохнул. Не знаю, может, она это сказала, чтоб ничего между нами не разрушить. Не знаю, как на это отреагируют дворяне, и даже не думал о том, какое положение я приму после свадьбы. Да и вообще, как всё это будет выглядеть? Ладно, сейчас не хочу об этом думать. Эта ночь только наша. Как и все остальные. Вплоть до… — Ладно, идём, — она схватила меня за руку и потянула к кровати. Мы, целуясь, сели на неё, и она медленно прикоснулась к пуговице моей рубашки, пытаясь расстегнуть её. Я разорвал поцелуй: — Ты… ты хочешь… — Волнуясь, спросил я, держа её за руку. — Да. Очень хочу. Хочу стать с тобой единым целым. Раньше боялась… а теперь... ты сделал такой шаг... и я тоже не боюсь, — она провела большим пальцем по внешней стороне моей ладони и снова потянулась к моим губам. Пуговица поддалась. Лёгким толчком она заставила меня лечь на кровать. Моя рука всё ещё дрожала. Я осторожно прикоснулся к ней и с трудом расстегнул её пуговицу. Ворот рубашки немного опустился, открывая мне невиданную ранее прекрасную часть её тела. Она снова прикоснулась своими губами к моим. Я прикрыл глаза. Мой разум отключился. Утром пришлось очень аккуратно выбираться. Конечно, у нас теперь всё официально (я имею ввиду, ещё более официально, чем было раньше), но сейчас мне надлежит быть в казармах, а не в покоях королевы. Я накинул куртку, посмотрел в окно. Вроде бы никого. Пусть Хистория спит дальше. Надеюсь, она заметит мою записку. Даже не могу поверить, что мы теперь почти помолвлены. Интересно, как отреагируют ребята? Или пока им не говорить? Наверное, они заметили моё отсутствие. Ладно, посмотрим… How Do You Like Living Inside? Мы ехали к тренировочному лагерю. Ко мне приблизился Жан, своим неожиданным изменением курса заставив самого увести лошадь в сторону: — Жан, ты чего?! Рука зачесалась? — А ты где это ночью был, а? — он расплылся в улыбке. — У Хистории небось? — Нет. Спал я. В казармах. А твоё какое дело? — Вон как смутился, Том, и даже не прикидывайся дурачком. Я, это, — вдруг он стал серьёзнее. — Вообще по делу. Как у вас всё получилось? Почему у меня с Микасой ничего не выходит? — мы оба посмотрели в её сторону. Она ехала рядом с Эреном и, кажется, о чём-то с ним говорила. — Да потому что ты глаза разуть не можешь, и понять, что ей нравится Эрен. У тебя шансов никаких, понимаешь? — Ну, а по делу можешь что-то сказать? Посоветовать? Как у тебя с Хисторией всё пошло? — Мы с самого начала поладили, а ты с Эреном цапался, и Микаса его защищала. Ты сам же все пути к ней и обрезал, понял? — Эх… и что мне делать теперь? — Не знаю. Она ведь в него по уши втрескалась, и ты уже никак на это не повлияешь. Сам должен понимать. — Ну, значит, наверное, придётся забыть о ней… — Давно пора, Жан. — Ты, главное, с Хисторией не оплошай, ладно? — он добродушно улыбнулся, но по его взгляду я понял, что он подавлен. — Уж постараюсь, — кивнул я. Жан тоскливо глянул на Микасу и тяжело вздохнул. Мы оставили лошадей у конюшен и направились к полигону. Высокий лысый мужчина в годах ни капли не изменился. Он кричал на новобранцев, которые только-только поступили в кадетский корпус и даже не висели на тросах УПМ на том самом «экзамене на вылет». — Инструктор Садис, — начал Эрен, подошедший к нему, ещё до того, как Ханджи или Леви что-нибудь ему скажут. Тот обернулся и осмотрел всех нас. Я, стоя слева и немного сзади Эрена, ощутил на себе его тяжёлый взгляд и на секунду подумал, что сейчас получу за то, что в какой-то момент неправильно рубанул титана или использовал слишком много газа. Саша боязливо спряталась за спину Конни. Эрен приложил кулак к сердцу, отдавая честь. This World is Beautiful Мы переместились в дом инструктора, где проводились все более-менее официальные мероприятия. Я редко здесь бывал: в годы обучения я предпочитал заниматься, а не тратить время попусту. — В чём дело, Блауз? Ты не сядешь? — Нет! Спасибо, мне и тут хорошо! — Саша, испуганно уставившаяся в одну точку и выкрикнувшая ответ, смотрелась очень забавно и глупо. Жан, стыдившийся за неё, опустил взгляд. — Ну да. Ведь тебя вызывали сюда, чтобы отчитать по первое число. Прошло всего несколько месяцев, но я вас едва узнаю, — инструктор обвёл нас взглядом, и я немного поёрзал на стуле: холодный взгляд этого человека всё ещё вызывал во мне беспокойство. Микаса, сидевшая рядом со мной, заметила это, но моё настроение ей не передалось. — Командующий Садис, — взяла слово Ханджи. — Вернее, инструктор Садис. Нужно ли объяснять, почему мы примчались к вам перед началом операции по возвращению стены Мария? Он вдруг перевёл взгляд на Эрена, и тот уверенно впился в него глазами, не моргая. — Эрен, ты очень похож на свою мать, но огонь, горящий в твоих глазах, явно унаследовал от отца. — Расскажите нам всё, — Эрен вскочил с места. — Все, что знаете! — Если говорить всерьёз, то мне ничего не известно. Впрочем, я могу рассказать вам историю, от которой людям не будет проку. В ней я так и остался всего лишь зрителем. Двадцать лет назад я встретил его неподалёку от внешних ворот Сигансины за стеной Мария. Не знаю, лгал ли он, но он не помнил, как оказался снаружи и полностью потерял память. Он назвал только своё имя: Гриша Йегер. Он действительно ничего не знал о нашем мире. Когда мы разговорились, он сказал, что в разведке служат лишь избранные. Никто ещё так меня не называл. Не спорю, среди стен мне было слишком душно. Я стал Командующим, но ничего не смог добиться. Обычный человек ничего не добьется. И я передал свой пост Эрвину. Особенные люди существуют, просто я не был одним из них. Да, я вспомнил! — Вдруг вскричал он. — Дело в тебе! Помню, он увёл тебя в лес, и где-то там что-то прогремело. Там был только ты. Я вернул тебя в укрытие, пока ты не пришёл в себя. Это всё, что мне известно. — Значит, это… всё? — спросил Эрен. — Теперь я понимаю, почему вы оставили свой пост. Вы не винили себя в смерти товарищей, а просто сочли, что вы не особенный, и из-за этой глупости перебрались сюда, — категорично заявила Ханджи. — Не надо… — Леви приподнял руку, жестом уговаривая её успокоиться, но это не помогло. — Плевать, каким ущербным вы себя мните. Не прячьтесь от правды. Разве не это значит «отдать своё сердце за людей»?! — Она вскочила и приложила кулак к сердцу. — Ханджи, пожалуйста, хватит, — спокойно сказал Эрен. На него Ханджи обратила внимание, — инструктор прав. Я и в самом деле ничем не выделялся. Я просто сын особенного человека. Только и всего. — Твоя мама Карла ответила мне так: «А нам нужно быть особенными? Лично я так не считаю, и думаю, моему малышу не обязательно становится великим. Главное, чтобы он просто был человеком. Вы только посмотрите на него, какой он милый! Поймите, он замечательный просто потому, что появился на свет.» Как и желал твой пропавший отец, ты погубишь свою жизнь за Стенами. Всё было бы напрасно. Я оказался не в силах что-либо изменить, и так и остался зрителем. Huge Seismic Мы вернулись в Трост уже на закате. Нам сказали, что мы отправляемся в Сигансину через пару дней. Это прозвучало, словно гром среди ясного неба. Моё время на исходе. Я должен сделать всё, что мне сейчас нужно. Быть может, потом не успею…