How to (Try to) Lose a Guy in 10 Days // Как (попытаться) отделаться от парня за 10 дней

Перевод
NC-17
Завершён
291
переводчик
krdtkp бета
gay tears бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
103 страницы, 34 332 слова, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
291 Нравится 56 Отзывы 77 В сборник

Глава 11. Epilogue // Эпилог

Настройки
      — Мы должны быть уверены, что она хорошо поладит с кошкой, — сказал Стив волонтеру. — Это очень важно.              Девушка кивнула, что-то записывая в блокнот.              — У меня на примете есть парочка вариантов, — произнесла она, постукивая ручкой по странице с задумчивым выражением лица. — Сейчас вернусь.              Она вышла из комнаты и оставила их вдвоем сидеть на неудобных пластиковых стульях в зале ожидания. Беспокойство, излучаемое Стивом, казалось, можно было потрогать.              — Я нервничаю, — пробормотал Роджерс. Баки и сам это заметил. Люди на другом конце страны это заметили. Пришельцы в открытом космосе, скорее всего, тоже.              — Все будет хорошо, — заверил его Баки. — Вот увидишь.              — А что, если они не поладят? — обеспокоенно спросил Стив. — Что, если они не подружатся с Альпин? Что, если мы ей не понравимся? Я ей не понравлюсь? Ох, Боже мой. Так много всего может пойти не так. Это было ошибкой. — Он встал со своего стула с громким скрипом и начал вышагивать по залу. Учитывая, какими длинными у него были ноги и насколько крошечной была комната, у него получалось сделать всего пару шагов в каждом направлении.              — Она полюбит тебя, солнышко, — ответил Баки, — и, если мы не найдем подходящий вариант сегодня, в этом нет ничего страшного. У нас есть время.              Стив посмотрел на него расширившимися от ужаса глазами. Он был похож на дикое животное, запертое в маленькой клетке и переполненное слишком большим количеством энергии, с которой не могло справиться его тело. Баки забеспокоился, что волонтер вернется, увидит его состояние и сочтет их непригодными.              — Пожалуйста, присядь. — Он постарался как можно более заманчиво похлопать по шаткому стулу рядом с собой. Стив покачал головой, но перестал расхаживать по комнате, плюхнулся на место и принялся нервно дергать ногой. Он поднес большой палец ко рту и начал агрессивно грызть заусенец.              Звук поворачиваемой дверной ручки напугал их обоих. Однако у Баки было не так много времени, чтобы подготовиться к происходящему, так как волонтер вошла в комнату, что-то тихонько воркуя, а следом за ней вбежала самая красивая собака, которую он когда-либо видел в жизни.              — Боже мой, — выдохнул Стив, замерев всем телом.              — Это Калла, — сказала девушка. — Она очень милая.              — Да. — Стив опустился на колени, когда Калла подошла к нему, и сжал в ладонях ее мягкий мех, поглаживая мордочку. — Так и есть. — Его голос звучал так, будто он вот-вот расплачется.              — Она породы леонбергер, — продолжила волонтер. — Ее никто не хочет брать из-за размера. Никому не нужна такая большая собака. Но она прекрасная девочка.              Баки поднялся со стула, подошел к Калле и протянул руку, чтобы она могла понюхать ее, при этом продолжая слушать:              — У ее прежнего хозяина были проблемы со здоровьем, и ему пришлось перебраться в дом престарелых, где запрещено держать животных. Калла выросла с двумя кошками, поэтому она прекрасно с ними уживается. Мы проверяли. А еще она очень ласковая.              Баки слушал ее лишь вполуха, потому что большая часть его внимания была сосредоточена на выражении лица Стива. Тот выглядел потрясенным.              — Такая ласковая, — прошептал он, поглаживая мягкую шерстку. Калла высунула язык и облизнула его.              — Что думаешь? — спросил его Баки, почесывая собаку за ухом, и та подалась навстречу прикосновению, чуть склоняя голову, как бы прося его не останавливаться.              — Я обожаю ее, — искренне произнес Стив.              — Она очаровательна, — кивнула девушка. — Она попала к нам около восьми месяцев назад, и за это время многие работники по-настоящему к ней привязались. Если бы я не жила в квартире размером с обувную коробку, я бы сама ее забрала. Однако у нас есть и другие собаки, которых я могу вам показать, ребят. Хотите, приведу к вам следующую? Каллу я верну в вольер.              Баки посмотрел на Стива, а Стив на него, и как только между ними установился зрительный контакт, они поняли друг друга без слов.              — Нет, — сказал волонтеру Баки. — Не нужно. Мы заберем ее.              Крупная слеза скатилась по щеке Стива на этих словах, и он судорожно втянул воздух, чтобы вымолвить:              — Правда?              — Да, — кивнул Баки. — Мне кажется, это правильное решение. А тебе?              — Так и есть, — улыбнулся Стив, сначала Калле, а затем вздернул подбородок и сфокусировал взгляд на Баки. Улыбка, которой он его одарил, то, как озарилось его лицо, – все это буквально вышибло из Баки весь воздух. Он бы забрал еще десять собак, лишь бы Стив не переставал улыбаться.              — Фантастика, — хлопнула в ладоши девушка. — Думаю, вы отлично подойдете друг другу. Нам осталось лишь оформить кое-какие документы. Я пойду и начну их подготавливать. — Она снова выскользнула из комнаты; дверь за ней закрылась с тихим щелчком.              — У нас будет собака, — мягко пробормотал Стив в некотором оцепенении.              — Ага, — усмехнулся Баки, опускаясь на пол рядом с ним и сжимая его левую руку в своих ладонях. — Твоя самая первая собака. Ты будешь замечательным папочкой.              — Я мечтал об этом моменте так долго, — прохрипел Стив. — Так долго. Не могу поверить, что это и правда происходит.              — Поверь, солнышко, — ответил Баки, наклоняясь, чтобы поцеловать Стива в макушку. У него закружилась голова от сильнейшей привязанности и всепоглощающей нежности, которые он испытывал к этому человеку. Его парню. Это чувство разлилось по всему телу, вызывая покалывание на кончиках пальцев.              — Добро пожаловать в семью, Калла. — Баки перевел взгляд на их нового питомца. Она смотрела на него в ответ сияющими глазками. — Мы уже тебя очень любим.             

***

      — Ты уверен, что я выгляжу нормально? — снова спросил Стива Баки, озабоченно хмурясь. Черная водолазка показалась ему неплохой идеей, когда он выбирал наряд в магазине, но теперь он начал сомневаться. Ему было важно хорошо выглядеть сегодня вечером.              — Ты прекрасен, детка, — ответил ему Стив с серьезным выражением лица.              — Я могу переодеться в рубашку с бордовым галстуком… — Стив заткнул его поцелуем прежде, чем он успел добавить что-то еще. Баки прильнул к нему и позволил себе мысленную передышку, на мгновение растворяясь в ощущении губ Стива и его мятно-свежем вкусе.              — Я бы сказал тебе, если бы мне что-то не нравилось, Бак. Ты выглядишь великолепно. У меня будет самый красивый партнер. — Это было спорное утверждение, учитывая, как хорош был сам Стив, одетый в угольно-серый костюм и белоснежную рубашку. Но, тем не менее, Баки покраснел от этой неприкрытой лести.              Сегодня вечером он собирался впервые встретиться с Тони. Печально известным Тони, тем самым, который убедил Стива снова начать ходить на свидания. Тем самым, из-за которого они сейчас стояли в квартире Роджерса, в которой Баки в последнее время ночевал гораздо чаще, чем в собственной. С тем самым полнейшим засранцем.              — И вообще, на что обычно похожи эти вечеринки?              — Они претенциозные и глупые, но на них есть вкусная еда и открытый бар. — Стив поправлял галстук перед зеркалом, пока говорил.              — Что за еда? — спросил Баки. Его желудок сводило от беспокойства, и он думать не мог о том, чтобы что-то съесть, но все же задал этот вопрос.              — В основном, закуски. Никто не сидит за столами, но еды обычно много. В прошлом году были потрясающие макароны с трюфелем и кусочками сыра, — с энтузиазмом поделился Стив. — Я до сих пор иногда думаю о них. А еще мятные мини-чизкейки с шоколадной крошкой – я съел, наверное, не меньше пяти штук. Может, даже шесть.              — Тони наговорит странностей по поводу нас? — нерешительно поинтересовался Баки.              — Возможно, — признался Стив. — Он вообще не из тех, кто любит молчать. И, вероятнее всего, он что-нибудь ляпнет и заявит, что мы начали встречаться только благодаря ему.              — Я имею в виду, — Баки пожал плечами, — ты бы, наверное, не пошел на второе свидание со мной, если бы не он. Так что…              — Думаю, мы действительно должны поблагодарить его. О Боже, это же вскружит ему голову. Как будто его эго и без того недостаточно велико, — драматично проворчал Роджерс.              — Умираю, как хочу с ним познакомиться, — невозмутимо произнес Баки.              Стив разразился смехом.              — На самом деле он не так уж и плох. Типа, он немного невыносим, но в хорошем смысле этого слова. Мы пробудем там максимум час, если тебе не понравится. Обещаю.              Он оставил быстрый клевок на губах Баки, но тот схватил его за шею и притянул ближе, чтобы углубить поцелуй.              В итоге они пробыли на вечеринке не один час и вернулись домой глубоко за полночь. Тони и правда оказался невыносимым человеком в самом лучшем смысле. А макароны с трюфелем и сыром… О них Баки мог бы слагать целые поэмы. Господи Иисусе. Стив ни капельки не преувеличивал.              В какой-то момент Тони отвел Баки в сторону балконов для частного разговора.              — Ты ему очень нравишься, — начал он совершенно серьезным тоном. Учитывая, что весь вечер Старк излучал дружелюбную и беззаботную энергию, такая резкая смена показалась Баки неожиданной.              — Он мне тоже, — ответил он.              — Он рассказывал тебе о своем прошлом?              — Да, — кивнул Баки.              — Значит, мне не нужно говорить тебе, что если ты только посмеешь причинить ему подобную боль, то отвечать будешь передо мной?              — Я бы никогда не изменил ему, — также серьезно заверил его Баки. — Никогда.              — А как насчет того, что ты играл на его эмоциях, чтобы написать статью, а?              — А как насчет того, что вы играли на моих ради пари? — возразил Баки.              — Туше, — задумчиво протянул Тони. — Прошло много времени с тех пор, как я видел его таким счастливым.              Они оба посмотрели в сторону Стива, который оживленно разговаривал с Пеппер. В одной руке он держал мини-чизкейк, а второй с энтузиазмом жестикулировал.              — Мы очень счастливы. — Выражение лица Баки смягчилось теперь, когда у него появилась возможность взглянуть на Стива. — Я действительно его люблю.              — Хорошо, — кивнул Тони, хлопая его по плечу. — Пока что ты мне нравишься, Барнс. Вы подходите друг другу. И я рад, что у вас все складывается наилучшим образом.              Баки тепло улыбнулся ему в знак признательности.              — Только помни, — продолжил Старк, — что все это – благодаря мне. Вы бы даже не пошли на второе свидание, если бы я не вмешался. Я заслуживаю того, чтобы на вашей свадьбе, по крайней мере, был хоть один тост в мою честь.             

***

      — Бак, ты должен подойти ко мне прямо сейчас, — шепотом прокричал Стив. — Только тихо. Поторопись!              — Что случилось? — пискнул Баки, бросая свою кружку с кофе и наполовину решенный кроссворд. Он направился в комнату на цыпочках, ступая практически неслышно, поскольку был одет в носки, и увидел сгорбленную и взволнованную фигуру Стива.              — Смотри, — сказал ему Роджерс. — Смотри! — Он достал свой телефон, и Баки уже наперед понимал, что вся его пленка забита фотками с места событий.              Калла спала в своей оливково-зеленой лежанке, по цвету сочетающейся с кошачьей лазалкой, что само по себе не являлось чем-то необычным. Свернувшись калачиком у нее в ногах и уткнувшись носиком в ее лапку лежала…              — Альпин!? — пропищал Баки.              Конечно, Калла и Альпин поладили. Но они просто сосуществовали. Как им и обещали в приюте, Калла была очень ласковой и милой. Альпин оказалась не против разделить свое жизненное пространство с новой сорокакилограммовой соседкой, но все же предпочитала держаться обособленно, по большей части сохраняя между ними почтительное расстояние.              И раньше они так никогда не лежали.              — О Боже мой, — прошептал Баки и достал свой собственный телефон. — Обязательно сфоткай с этого ракурса, — приказал он Стиву. — Господи, отсюда видны их мордочки. Святые угодники.              Стив энергично кивнул; его палец нажимал на значок камеры с космической скоростью.              — И видео сними, — добавил Баки. — Мы должны отправить это твоей маме.              — Она умрет, — драматично произнес Стив. — Это лучший день в моей жизни.              Альпин удовлетворенно замурлыкала и зарылась в теплый мех Каллы, вытянув передние лапки.              — Успел? — прошипел Баки. — Иисусе, сними еще одно видео. Мне кажется, Калла храпит.              Стив снова закивал и нажал на кнопку записи.              В конце концов в его телефоне закончилась память. Ему пришлось удалить кучу старых видео, чтобы освободить место для новых. Но это того стоило.             

***

      — Блять… Да, вот так, — промычал Баки, крепко хватаясь за стену, к которой прижимался. — Иисусе. Ты так хорошо это делаешь.              Стив ничего не ответил, не осмеливаясь вытащить язык из его задницы, но нежно провел ладонью по бедру Баки вверх и вниз. Они встречались уже два года, но Баки все еще видел звезды каждый раз, когда Стив вылизывал его.              Стив Роджерс был ростом чуть выше метра восьмидесяти, немного засранцем, а еще замечательным папочкой для их собаки. Он бегал быстрее всех, кого когда-либо встречал Баки, его глаза меняли цвет в зависимости от освещения, и он предпочитал ванильные десерты шоколадным. Однако, помимо всего прочего, Стив Роджерс умел делать римминг как никто другой. Закрученная по спирали траектория его жизни неизбежно должна была столкнуться с траекторией жизни Баки хотя бы ради того, чтобы Барнс смог почувствовать себя на небесах от ощущения языка Стива в своей заднице.              Рука Роджерса, лежащая на его бедре, скользнула вперед и вверх, пока не нашла член Баки. Стив начал дрочить ему в устойчивом темпе, продолжая трахать его языком. Баки растворился в этих ощущениях, и все, что он мог чувствовать в данный момент — ошеломляющее удовольствие. Стив не останавливался; он мог делать это часами — Баки знал это по собственному опыту.              — Черт возьми, — прорычал Баки, — мне нужно почувствовать тебя внутри. Я долго не протяну.              Стив отстранился с пошлым звуком, что принесло Баки разочарование и негодование, но затем пробормотал:              — Хорошо, хорошо.              Он поднялся и еще крепче вдавил Баки в стену, а его член оказался прижатым ко входу. Баки простил его достаточно быстро, примерно в тот момент, когда почувствовал, что Стив толкнулся в него.              — Ничто в мире не ощущается так же хорошо, — прошептал Стив, проводя языком по мочке его уха, — как быть внутри тебя.              А говорят, романтика умерла.              — Ты чертовски совершенен, — продолжил Роджерс, вжимаясь в тело Баки и двигая бедрами таким образом, который, как он знал, сводил Барнса с ума. — Я так тебя люблю. Блять. Блять.              Баки вскрикнул от похвалы, удовлетворенно поскуливая. Из его горла вырывались стоны при каждом толчке Стива. Металлическая стена, за которую он держался, дребезжала под его руками, громко сотрясаясь в пустой комнате.              Пустой до тех пор, пока дверь не распахнулась, и кто-то не вошел внутрь. В туалет Нью-Йоркского Аквариума, где Стив Роджерс в настоящий момент трахал Баки Барнса в честь двухлетней годовщины их отношений.              Стив остановился и зажал рот Баки ладонью, чтобы тот замолчал. Не то чтобы Баки сильно нуждался в этом после всего того опыта, который они приобрели, трахаясь в общественных местах последние два года, но это все равно было чертовски горячо. Он восхищался ощущением прижатого к нему тела Стива, тем, как тяжело вздымалась и опускалась его грудь, а также теплым щекочущим дыханием на затылке. Было просто смешно, насколько безопасно и защищенно Баки себя чувствовал, учитывая обстоятельства.              Как только они услышали, что незнакомец закончил мыть руки и вышел из туалета, Стив взял Баки за бедра и склонил его над унитазом, наваливаясь сверху всем телом. Баки схватился за фарфоровую крышку, принимая более удобное положение; они зашли слишком далеко, поэтому ему было плевать на микробов и прочую подобную чушь.              — Это никогда не устареет, — проворчал Стив, крепче впиваясь в бедро Баки и толкаясь в него с новой силой. — Я хочу трахать тебя в каждом помещении этого проклятого города.              Баки очень бы этого хотел. Он наклонился чуть ниже, перекладывая вес тела на бачок унитаза, податливый и открытый.              — Я тоже. Вот так, — прохрипел он. — Вот так, да. Господи.              Толчки Стива становились все более беспорядочными и неторопливыми — хоть они и были распутными эксгибиционистами, но все же знали, что рано или поздно удача отвернется от них, и поэтому им следовало действовать быстро. Баки уперся руками в крышку, принимая каждый сантиметр члена Стива и слушая грязные фразочки, которые тот шептал ему на ухо.               — Ты идеальный. Такой, блять, узкий. Я думал о том, чтобы оказаться внутри тебя, весь чертов день. Я никак не могу насытиться тобой. — Его голос понизился на октаву и стал более рычащим, что очень заводило Баки.              — Кончи в меня, — сказал он. — Кончи в меня, чтобы я ощущал, как из меня течет до конца дня. Хочу чувствовать тебя. Хочу, чтобы ты меня заполнил. Хочу, чтобы твоя сперма осталась во мне, и все знали, что я твой.              На этих словах Стив издал дикий звук и крепко сжал его бедра, толкаясь так сильно, что Баки больше не мог терпеть: он взял в руку собственный член, провел по нему раз, другой, а затем излился с захлебывающимся стоном. Стив последовал за ним через пару толчков, кончая внутрь Баки, как и обещал. Он задержался в таком положении на мгновение, переводя дыхание, жадно втягивая воздух.              Когда Стив, наконец, вышел из него, Баки почувствовал, как по ляжкам потекли струйки спермы.              — Хочешь, чтобы я очистил тебя? — спросил его Роджерс. Обычно, когда они трахались подобным образом, Стив приводил его в порядок после, но Баки имел в виду каждое слово, произнесенное им ранее.              — Нет, — ответил он. — Хочу чувствовать тебя до конца дня.              Чуть позже у них был заказан столик в модном ресторане.              — Ох, — выдохнул Стив. Его тело стало совершенно неподвижным. Баки знал его достаточно хорошо, чтобы понять, что мозг Роджерса временно отключился после этого признания.              — С годовщиной, солнышко. — Баки притянул его к себе для поцелуя, одной рукой все еще опираясь на крышку унитаза. Пока они целовались, в туалет зашел очередной незнакомец.              Баки просто обожал Нью-Йоркский Аквариум.             

***

      — Извините, я опоздал, — объявил Баки, заходя в квартиру. Я забежал в «Магнолию», и очередь была пиздец какой длинной.              — Ты купил банановый пудинг? — спросила Елена, явно заинтересованная.              — Ага, — кивнул он.              — Тогда ты прощен, — усмехнулась она, выхватывая из его рук пакет и принимаясь в нем рыться. Она торжествующе улыбнулась, когда достала контейнер с упомянутым пудингом. — В любом случае, Нат еще не пришла.              — Нет? — Наташа всегда приходила заранее.              — Видимо, какая-то задержка в метро. — Елена просто пожала плечами.              — А вот и он! — воскликнул Сэм, как только увидел Баки, заходя в комнату. Он тут же заключил его в теплые объятия. — Рад тебя видеть, чувак.              — Как ты вовремя, — ухмыльнулась Кейт со своего места позади него. Она стояла, прислонившись к стене, с книгой в одной руке и кружкой чая в другой. Баки состроил гримасу, и она рассмеялась в ответ.              Вот уже почти год они ежемесячно устраивали посиделки книжного клуба. Все началось с того, что Елена и Баки выяснили, что им обоим нравится одна и та же серия книг, и это привело к тому, что они убедили Наташу прочитать их. Как только они подсадили ее, прошло совсем немного времени, и появился книжный клуб, в который входили их друзья из разных компаний. В этом месяце была очередь книги Елены, и она выбрала «Она же Грэйс».              Когда Нат пришла пять минут спустя, Баки сделал вид, что давно уже присутствовал на собрании. Елена улыбнулась, уткнувшись в свой контейнер с банановым пудингом и не сказала ни слова.

***

      Баки положил голову на плечо Сары Роджерс и посмотрел на ее сына так, словно он был центром Вселенной. Что касается Баки, то для него так оно и было. Стив выглядел таким красивым с зачесанными назад волосами, аккуратно подстриженной бородой и в сшитом на заказ костюме-тройке. Не говоря уже о том, что его задница выглядела фантастически в этих брюках.              — Спасибо всем, кто пришел сюда сегодня, — сказал Стив в микрофон, оглядывая собравшихся. — Для нас очень много значит то, что мы можем разделить этот особенный день с вами. — Его взгляд остановился на Баки, и он ласково улыбнулся.              Золотое кольцо на пальце Стива переливалось на свету. Его обручальное кольцо. Его муж. Баки опустил взгляд на точно такое же кольцо на своем пальце, блестящее, золотое и совершенное. Оно сидело идеально, словно всегда должно было быть там.              Баки цеплялся за каждое мгновение вечера, пытаясь навечно запереть в мозгу все эти образы. Он знал, что у них были свадебные фотограф и видеограф, но все равно ничего не мог с собой поделать. Он не хотел забывать ни единого мгновения этого дня. Баки был до боли влюблен. Он знал, что был отвратительно слащавым, но это была его собственная свадьба, и он мог себе это позволить.              Стив еще мгновение смотрел ему в глаза. В этой комнате, в окружении самых близких друзей и семьи, на самом деле существовали лишь они вдвоем.              — Я обещаю, скоро вынесут торт, — наконец продолжил Стив, отводя взгляд от Баки и поворачиваясь обратно к гостям. В его глазах блестели слезы. — Но сначала я хочу рассказать вам историю о самом худшем первом свидании в моей жизни.
Примечания:
291 Нравится 56 Отзывы 77 В сборник
Отзывы (29)