How to (Try to) Lose a Guy in 10 Days // Как (попытаться) отделаться от парня за 10 дней

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

293

notwithoutyou переводчик

krdtkp бета

gay tears бета

Автор оригинала:

rohruh

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/45233104

Фэндом:

Мстители, Первый мститель (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Стив Роджерс/Баки Барнс

Размер:

103 страницы, 34 332 слова, 11 частей

Метки:

Описание:

— Мне нравится. — Кэрол щелкнула пальцами и указала в сторону Баки. — Давай установим временные рамки. Как думаешь, Барнс, сколько времени тебе понадобится, чтобы заставить кого-то порвать с тобой? Десять дней? — Как отделаться от парня за десять дней, — сказал он с некоторым удивлением. — Как отделаться от парня за десять дней, — согласилась Кэрол, лукаво улыбнувшись. — Но, знаешь, мне не понадобятся все десять, — добавил Баки. — Уверен, что смогу оттолкнуть его гораздо раньше.

Примечания:

дисклеймер! ни на какие авторские права не претендую, я лишь переводчик, который адаптировал иностранный текст мне зая разрешила опубликовать этот текст. это своеобразная интерпретация фильма «Как отделаться от парня за 10 дней» (кто не смотрел — обязательно посмотрите), но очень вольная, могу вас заверить. в процессе перевода я смеялась до боли

Посвящение:

Даше, которая больше всех ждала, спрашивала и переживала вместе со мной. Веронике, которая помогала переводить непереводимое. Всем, кто прочтет. Принимайте в новый фандом, спустя 5? лет я перешагнула порог читатель/автор

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

293 Нравится

56 Отзывы 74 В сборник