Эта проклятая жажда выживания/This Damned Thirst for Survival/这该死的求生欲

Улыбка Вэнь Жэньляня нежная, но не слишком теплая, и даже когда он задает такие вопросы, это не вызывает никаких неприятных чувств. Если Куан Чжэн — гора, а Гэ Чжу — легкий ветерок, то Вэнь Жэньлянь — хитрая лиса. Вместо того, чтобы начать с гадания, как это сделал Чжо Чжунцю, он открыто проявляет свое любопытство и задает вопрос, на который одновременно легко ответить и не так-то просто. Цзян Ло, конечно, не занимался сексом с Чи Ю. На самом деле есть только один ответ на этот вопрос, и сам Вэнь Жэньлянь это знает. Ибо в истории, рассказанной Лу Юй и Е Сюнем, Цзян Ло осознает, что влюбился в Чи Ю только после смерти. Как Цзян Ло мог переспать с Чи Ю, когда он был жив? Цзян Ло подпирает подбородок и отворачивает голову, чтобы посмотреть в окно. Утренний солнечный свет косо проникает через стеклянное окно, мирный и безмятежный момент времени. Крошечный воробей внезапно вылетает за окно, мягко приземляясь на край окна рядом с Цзян Ло, его темные глазки-бусинки спокойно смотрят на юношу. Цзян Ло погладил маленького воробья рукой и посмотрел на золотую ауру в воздухе. В таком месте, где находиться благоприятный фэн-шуй призрак, подобный Чи Ю, никак не мог появиться. — Нет, — смело сказал Цзян Ло. Вэнь Жэньлянь удивленно прищурил глаза и собирался что-то сказать, но Цзян Ло продолжил. — Прошлой ночью я почувствовал призрачное давление на свою кровать. Воробей в окне замер и уставился на Цзян Ло. На щеках Цзян Ло постепенно проступают два оттенка персикового цвета. Неорганические глаза воробья отражают его лицо, и даже слегка опущенные ресницы Цзян Ло отражаются в его глазах. Красное лицо Цзян Ло, однако, вызывает у окружающих дурное предчувствие. — Мне приснился эротический сон, — неловко кашлянул Цзян Ло, опуская голову. Глаза Вэнь Жэньляня слегка расширились от смятения. Поскольку Чи Ю является злым духом в этой новелле, то Цзян Ло нарочно подставлял себя под удар. Даже если и его лицо было красивее, чем у Чи Ю, это никак не влияло на его уверенность. Цзян Ло казался немного застенчивым и поднял руки, чтобы прикрыть лицо, его темные волосы скрыли ладони и лицо. — Во сне он был очень активным, — медленно произнес Цзян Ло. Ему понадобилось усилие, чтобы подавить смех и продолжить рассказывать сладким голосом о физических особенностях Чи Ю, как указано в книге. — Я видел, что у него были три крошечных соединенных родинки на талии и животе. С момента их последней встречи Цзян Ло и Чи Ю, его душа была полностью разорвана на части. И он пытался его задушить. Чи Ю хочет убить его, он не заинтересован в нем. А теперь Цзян Ло мстит ему, подливая еще больше масла в огонь. — Интересно, пострадает ли он, — обеспокоенно сказала Цзян Ло, опуская руку, ее опущенные глаза были на грани слез печали, — он всегда был таким… делает все с единственным намерением, чтобы сделать меня счастливым, никогда не думая о себе. Студенты вокруг затаив дыхание наблюдали за ним. Они были ближе к Чи Ю, чем Цзян Ло, и несколько раз видели Чи Ю в бассейне с горячими источниками за школой. Они естественно, знали о причудливой родинке в виде трех точек на теле учителя. В их глазах значение родинок не является тривиальным, потому что они не понимают его значения. Однако тот факт, что Цзян Ло смог дать такую загадочную характеристику Чи Ю, является свидетельством правдивости его слов. Теперь на их лицах отражалось удивление и нечто странное, чего нельзя было прочесть. Они переглядывались друг с другом. Слова Цзян Ло звучали так, будто он был на вершине своих фантазий. Цзян Ло удачно все подметил, уголки его рта незаметно приподнимаются, он повернул голову и встретился взглядом с маленьким воробьем, стоящего на подоконнике. Цзян Ло собирался убрать свою руку, когда воробей внезапно клюнул его в палец и улетел на своих крыльях. Цзян Ло поднял руку и увидел, что на пальце осталась красная отметина, похожая на точку, и вытекла маленькая капелька крови размером с рисовое зернышко. Он вытащил листок бумаги и начал вытирать кровь, рассматривая ранку с полминуты. — Эта маленькая птичка такая злая, — заметил Цзян Ло. — Кровать, продавленная призраком, весенний сон, — Вэнь Жэньлянь медленно сел, — это действительно не то, чего я ожидал. Он издал тяжелый вздох, а потом улыбнулся. — Цзян Ло, ты останешься в школе сегодня вечером? Цзян Ло кивнул головой. Студенты их специальности фактически должны были жить в школе, но оригинального персонажа возмущала простота школьной жизни. Поскольку все в его классе формально были лучше, чем он, то он уходил рано и приходил поздно, чтобы пересекаться с ними меньше, полагаясь на свое семейное происхождение. Но даже Чжо Чжунцю, старшая дочь семьи Чжо, остается в школе и никогда не покидает ее, если только не выполняет миссию. Это не из-за правил, а потому что они не хотят покидать это место с благоприятным фэн-шуем. Кто захочет уйти, когда есть возможность воспользоваться слиянием жизненной и духовной энергии, которое смутно формирует эффект вены дракона? Оригинальный персонаж был единственным, кто считал себя большим дураком и втайне презирал Чжо Чжунцю. Цзян Ло уже давно не жил в школе и его комната давно превратилось в подсобное помещение. — Я поселил тебя в комнате Чи Ю на некоторое время, ты не возражаешь? — объяснил Вэнь Жэньлянь. Это всего лишь еще одно испытание. Если бы Цзян Ло солгал или Цзян Ло убил Чи Ю, ему было бы так страшно и некомфортно жить в комнате мертвеца, что он предпочел бы не жить в школе и не ходить туда. — Я давно хотел посетить его комнату, — благодарно улыбнулся Цзян Ло. Общежитие находится в задней части школьного здания, восемь человек в этом классе занимают большую часть площади. По пути Цзян Ло увидел тренировочную площадку, комнату для медитации, музыкальный класс, бассейн, гидромассажную ванну и различные спортивные площадки. Это та «скромная» студенческая жизнь, которую помнит оригинальный персонаж? Комната Чи Ю больше, чем у учеников — в конце концов, Чи Ю учитель. Цзян Ло толкнул дверь внутрь и подумал, что она немного великовата. Он подсчитал, что это было около 180 квадратных футов, это довольно великовато для одного человека. Цзян Ло прошелся по всем комнатам в сопровождении Лу Юй и Е Сюня, опасаясь, что ситуация может ошеломить его. — Если ты не хочешь оставаться здесь, ты можешь пойти с нами, — сказал Е Сюнь. — Насколько велика ваша комната? — спросил Цзян Ло. — Пятьдесят квадратных футов? — Лу Юй на мгновение задумался и неуверенно сказал. — Нет, я останусь здесь, — медленно ответил Цзян Ло. — Оставаться здесь прекрасно, — беспечно сказал Е Сюнь, — но тебе лучше не тешить себя надеждами, что Чи Ю придет повидаться с тобой. Это школа, никакие злые духи не могут прийти или уйти. Цзян Ло выглядел так, как будто кто-то угадал его мысли, и его лицо резко побледнело. — Мы освободим твою предыдущую комнату через пару дней, так что ты сможешь остаться здесь только на одну ночь. Цзян Ло, люди и призраки разные, тебе пора прийти в себя, — вздохнул Е Сюнь, объясняя ему все, как неразумному ребенку. Цзян Ло медленно сел на диван и опустил голову, его плечи мелко дрожали. Гэ Чжу покачал головой, вздохнул и направился к выходу, предоставив паре озлобленных влюбленных немного места, чтобы успокоиться. Вэнь Жэньлянь вошел последним и собирался закрыть дверь, когда услышал, как Цзян Ло прошептал. — Вэнь Жэнь, можно мне пачку сигарет? Вэнь Жэньлянь замер, а затем улыбнулся, повернувшись обратно к дивану, элегантно вытащил пачку дамских сигарет из своей сумки и положил ее на стол, достав изящную зажигалку с выгравированным на ней шипом розы и отложив ее в сторону. — От меня пахнет табаком? — Хм? — Цзян Ло поднял голову. — Цзян Ло, кури немного меньше, — Вэнь Жэньлянь снова улыбнулся и легкой походкой вышел из комнаты. Звук высоких каблуков затих вдали, и дверь закрылась. Убедившись, что все ушли, Цзян Ло лениво поднял голову и откинулся на спинку дивана. Он скинул обувь и побрел в сторону спальни Чи Ю, открыв его гардероб. Чи Ю умер всего несколько дней назад, а в комнате все еще чисто. Вся одежда Чи Ю была официальной, что удивительно, в ней не было ничего повседневного. Он нашел новую рубашку чуть большего размера, поставил песню на свой телефон и пошел в ванную, напевая мелодию. Полчаса спустя Цзян Ло вышел из ванной. Он босиком подошел к холодильнику, достал из него холодное пиво, вымыл стакан, подошел к столу и открыл крышку зубами. Цзян Ло находился в хорошем настроении, капли воды с кончиков его волос впитываются в серое полотенце, висящее у него на шее. Рубашка, которую он надел, широкая и прикрывает основание бедер. Юноша коротко вздохнул и взял сигарету из пачки вместе со стаканом, прикуривая боком, он медленно вышел на балкон. Яркое полуденное солнце и приятный ветерок охлаждает его только что принявшее душ тело. Цзян Ло легко прислонился к перилам и вдыхал приятное облачко дыма. Края рубашки быстро раздувало ветром, немного приподнимая и опуская обратно. Он находился в таком легком, опьяняющем состоянии, из-за чего не заметил движение недалеко от себя. А тем временем воробей легко взлетел на верхушку дерева неподалеку и наблюдал за Цзян Ло. Влажные волосы Цзян Ло быстро высыхают на солнце. Его черные волосы растрепаны ветром, а длинные и прямые ноги, изящно смотрелись в этой рубашке. Он покуривал сигарету и тихо восхищался видом из школы. Воробей ясно видел происходящее, его зрачки были тусклыми и пустыми, на первый взгляд казалось, как будто это была мертвая птица. Цзян Ло не может не чувствовать себя лучше, когда смотрит на открывающийся вид, и после дня, проведенного за созерцанием пейзажа, он почти настолько расслабился, что вернулся в свою комнату, чтобы немного поспать. Воздух в колледже был чрезвычайно свежим, и Цзян Ло не потребовалось много времени, чтобы погрузиться в сон. Ночь становится все темнее. Воробей на дереве расправляет крылья и приземляется на балконе, он вошел в спальню, захлопал крыльями и запрыгнул на кровать. Он медленно подошел к Цзян Ло и выплюнул каплю крови на его лоб. Темная кровь засияла тревожным светом, и брови Цзян Ло нахмурились, когда он погрузился в более глубокий сон.

***

Цзян Ло почувствовал, что взмок от пота. Дыхание стало тяжелым и затрудненным, тело словно горело, и запах гари постепенно достиг кончика его носа. Вдох и выдох. Мысленно он постепенно пришел в себя, но физически он чувствовал себя так, словно был раздавлен горой и не способен двинуться ни на дюйм. Черт. Призрак прижался к кровати. Цзян Ло изо всех сил пытался открыть глаза, когда кто-то внезапно рассмеялся ему в уши, и звук этого смеха заставил тяжесть, которая давила на него, мгновенно исчезнуть, он резко открыл глаза. Огонь, заполнивший комнату, мгновенно отразился в глазах. Вся комната была в огне, и кровать, в которой он лежал, пострадала сильнее всего. Цзян Ло был поражен и сделал сознательное усилие, чтобы встать, но в следующий момент его яростно дернули обратно на кровать. Он посмотрел на свое тело и увидел две цепи, прочно скованные вокруг запястий на его руках. Цзян Ло мрачно осмотрелся по сторонам. Рядом со столом сидела высокая фигура. Мужчина держал книгу с мягкой, лицемерной улыбкой на губах, совсем как благородный джентльмен из высшего общества. Он был одет в элегантный, приталенный черный костюм и начищенные кожаные туфли, как будто он только что вернулся со званого ужина и был желанным гостем в зале. Он почувствовал пристальный взгляд Цзян Ло и улыбнулся, положил книгу к себе на колени, его тонкие руки мягко легли на обложку, когда он повернулся к Цзян Ло. — Добрый вечер, — сладким голосом произнес он. Это Чи Ю. Цзян Ло мрачно смотрел на него. В углу было темно, казалось, что единственный центр комнаты окружен величественным пламенем. Цзян Ло никогда не мог поверить, что Чи Ю, чья душа была разбита вдребезги, могла теперь предстать перед ним в таком виде. Он также не мог поверить, что Чи Ю мог открыто войти в школу. Он сделал все возможное, чтобы избежать паники и быстро успокоил свой мозг. Вскоре он понял, что что-то не так; днем стол явно был с правой стороны, но сейчас он был с левой. Он изо всех сил пытался поднять взгляд на окно, погода снаружи была жуткой, как в преисподней ужасов, а ручка замка на окне на удивление открывалась левой рукой. Все было противоположно реальности, и выражение лица Цзян Ло постепенно успокоилось, когда он посмотрел на фигуру за столом. — Мы находимся в зеркальном мире или во сне? — сказал он с ухмылкой. Не дожидаясь, пока Чи Ю что-нибудь скажет, он сказал себе. — Я думаю, это во сне, у тебя сейчас нет навыков, чтобы затащить меня в зеркало в школе. Верно, Чи Ю? Чи Ю улыбнулся и переложил книгу с колен на стол — слова в книге также были перевернуты. Звук кожаных туфель в сочетании со звуком огня был извращенной и безумной интонацией. Чи Ю медленно подошел к кровати. Свет огня, который уже достигает кровати, освещает его красивое лицо, разрезая его на яркие, темные, искаженные пятна цвета. Чи Ю тихо рассмеялся и высунул руку из темноты. Его рука напрямую не касалась Цзян Ло, но ощущение такие, будто Цзян Ло удерживается невидимой рукой за шею. Он был вынужден поднять голову, как умирающий лебедь, его волосы скользнули вниз по спине. — Как влюбленный в тебя до смерти и который хочет забрать тебя, — фигура, стоящая в изножье кровати, говорила все более приятным тоном, свежим и полным интереса, как будто он нашел забавную игрушку, но от этого у него по спине пробежали мурашки, — конечно, я собираюсь исполнить желание твоего сердца. Он мягко, ритмично и медленно обошел кровать, звук его кожаных ботинок походил на одинокий обратный отсчет. Невидимая рука на его шее исчезла, и Цзян Ло упал обратно на кровать. Он тяжело дышал, когда рука потянулась к его голове и коснулась пряди его черных волос. Цзян Ло поднял глаза, и лицо Чи Ю в свете камина выглядело как у демона, когда он усмехнулся. — Призрак на кровати? Как только слова Чи Ю слетели с его губ, Цзян Ло почувствовал сильное давление, и огонь вырвался в небо, достигнув места, где он лежал. Ноздри Цзян Ло наполнились удушающим запахом дыма и гари, он услышал, как горят его волосы, и почувствовал мучительную боль от конечностей до всего тела. Он не мог пошевелить ни единым мускулом и единственное, чем он мог двигать, были его глаза. Сильная боль от огня была похожа на пребывание в аду, и зубы Цзян Ло были стиснуты, когда он уставился на Чи Ю, стоявшего возле кровати. Чи Ю посмотрел на него с улыбкой, но холодность под ней была такой же, как лед. Тени покрывали его, нижняя челюсть в свете камина и безжалостно изогнутые уголки его рта были леденящими. Цзян Ло был сожжен заживо. После острой боли он снова открыл глаза. Все еще жуткая комната, все еще сон, который противоположный реальности. Цзян Ло скатился с кровати с невыразительным лицом. Он быстрым шагом подошел к холодильнику, достал оттуда бутылку пива и с силой ударил об угол стола, разбив ее. Потом он начал обыскивать помещение, удерживая в руках наполовину разбитую бутылку. Переходя из комнаты в комнату, Цзян Ло постепенно добрался до ванной и там же был схвачен, позади него появился мужчина. Его затащили прямо в ванную, которая изначально была пустая. Но одно мгновение и она наполнилась холодной и колючей водой. Цзян Ло погрузили в нее с головой. — Ты искал меня? — элегантный голос Чи Ю прозвучал над водой, и он улыбнулся, повторив то, что Цзян Ло однажды сказал утром, — так не пойдет, в конце концов, во сне инициативу проявил я.