A Study in Texting

Четверг, 2-ое мая (08: 00) [Для: Грег Лестрейд] Дженна в Финляндии. ШХ (08: 01) [Для: Молли Хупер] Слушай, Молли, нам нужно поговорить. ДВ (08: 02) [Для: Молли Хупер] Во-первых, я бы хотел сказать: ничего страшного, что вы оба не смогли поужинать с нами вчера вечером. И еще я хотел бы поблагодарить за то, что вы оставили нам голосовое сообщение и рассказали, что твоя сестра не пострадала в аварии. ДВ (08: 02) [Для: Грег Лестрейд] Не трудись скрыть это. Я обзвонил все больницы в Лондоне: ни в одной за последние 24 часа не зарегистрирована Дженна Хупер. ШХ (08: 03) [Для: Молли Хупер] Я просто хотел сказать, что понимаю, чем ты занимаешься. ДВ (08: 04) [Для: Грег Лестрейд] И это не всё: я помогал Молли спланировать вашу свадьбу меньше месяца назад. Список гостей я тоже просмотрел. Вся её семья приезжает, и Молли нужно было забронировать билеты на самолёт для старшей сестры - Дженны - потому что она будет в Финляндии за два дня до свадьбы. ШХ (08: 04) [Для: Джон Ватсон] Чем я занимаюсь? МХ (08:06) [Для: Грег Лестрейд] Ты попался на лжи, Лестрейд. Я требую объяснений. ШХ (08: 07) [Для: Молли Хупер] Пытаешься свести меня с Шерлоком. Например, кино - вы приглашали нас вдвоём в гости, ты пыталась заставить меня ревновать, пока танцевала с ним, и ещё вчерашний ужин - всё это засчитывается. ДВ (08: 07) [Для: Грег Лестрейд] На самом деле, не беспокойся о том, чтобы объясняться. Я уже знаю причину. Я доверился Молли, рассказав о своих чувствах к Джону, а она рассказала тебе. Конечно, она рассказала. Она добросердечная, и вы находитесь в эмоциональных взаимоотношениях. В этом есть смысл. Только вы оба решили, будто было бы неплохой идеей попытаться свести нас с Джоном снова. Так, словно мы раз (08:07) битые осколки вазы, которым нужно всего лишь немного клея. ШХ (08: 08) [Для: Молли Хупер] Я оценил то, что вы пытались сделать. Знаю, что я не в себе после смерти Мэри, и я понимаю, что это довольно-таки заметно, но на самом деле я в порядке. Мне не нужно встречаться с кем-либо прямо сейчас, особенно с Шерлоком. ДВ (08: 09) [Для: Грег Лестрейд] Все те фильмы, помощь Молли с планированием свадьбы, принуждение смотреть на то, как Джон танцует с каждой жещиной на той вечеринке, вчерашний ужин. Не верится, как я не понял раньше, чем вы вдвоем занимались. ШХ (08: 11) [Для: Шерлок Холмс] И что мне сказать, Шерлок? мне жаль? ГЛ (08: 13) [Для: Молли Хупер] Я не могу рассматривать его в таком плане. ДВ (08: 13) [Для: Грег Лестрейд] Я не хочу, чтобы ты что-либо мне говорил. Мне просто нужно, чтобы ты прекратил. ШХ (08: 14) [Для: Джон Ватсон] Ты выглядишь намного счастливее, когда вы с ним вместе. МХ (08: 15) [Для: Молли Хупер] Это потому, что мы друзья. ДВ (08: 15) [Для Грег Лестрейд] Ты хоть представляешь, какую боль это причиняет? Когда тебе дают столько возможностей быть рядом с Джоном, делать то, что делают обычные пары, - но ты не можешь прикоснуться к нему? Или даже лишний раз на него посмотреть. ШХ (08: 17) [Для: Джон Ватсон] Прости за то, что вмешивалась. Твои отношения с Шерлоком - не моё дело. Я просто пыталась помочь вам двоим стать счастливее. МХ (08: 17) [Для: Грег Лестрейд] Ты не представляешь, каково мне. Ты не представляешь, какая это была пытка - сидеть в кинотеатре рядом с ним. Или какво было слышать, как он плачет за дверью в ванной у Молли из-з его воспоминаний о Мэри. Ты не представляешь, каково себя чуствуешь, когда не можешь скзать ему, что любишь его, и его чртовы свитера, и чертову улыбку, и че (08: 17) ртов чай - и это всё так треклято гдлупо. ШХ (08: 20) [Для: Шерлок Холмс] У тебя все норм, Шерлок? ты пишешь с опечатками. ГЛ (08: 21) [Для: Грег Лестрейд] Я в порядке. Просто не вижу клавиши. ШХ (08: 26) [Для: Шерлок Холмс] Ты плачешь? ГЛ (08: 27) [Для: Джон Ватсон] Казалось, что ты ревновал, когда я танцевала с ним на той вечеринке. МХ (08: 28) [Для: Молли Хупер] Нет, ты что! Просто восторгался фактом, что он вообще может танцевать. ДВ (08: 28) [Для: Грег Лестрейд] Нет. В глаз что-то попало. ШХ (08: 29) [Для: Грег Лестрейд] Пожалуйста, просто прекрати. Я не хочу каждый день вспоминать, как это замечательно - быть с Джоном, если никогда не смогу вновь это повторить. ШХ (08: 34) [Для: Джон Ватсон] Прости меня. Я просто хотела, чтобы вы были счастливы. МХ (08: 34) [Для: Шерлок Холмс] Прости меня. я просто хотел, 4тобы вы были с4астливы. ГЛ (08: 35) [Для: Джон Ватсон] Слушай, когда ты вновь будешь готов к отношениям, просто напиши мне. У меня есть пара хороших подруг, с которыми я могу тебя свести. МХ (08: 37) [Для: Молли Хупер] Спасибо, Молли, но я не думаю, что это потребуется. ДВ (08: 37) [Для: Грег Лестрейд] Достань мне дело с убийством. Тогда я буду счастлив. После всего, в конце концов, я все еще женат на своей работе. ШХ (08: 42) [Для: Грег Лестрейд] Нам нужно поговорить. МХ (08: 43) Да, определенно. Шерлок только что мне писал. ГЛ (08: 44) Правда? В то же время мне писал Джон. МХ (08: 45) По поводу?.. ГЛ (08: 46) Он говорил мне прекратить пытаться свести их с Шерлоком. ГЛ (08: 46) То же самое говорил и Шерлок. ГЛ (08: 47) Думаешь, они вместе пришли к одному выводу? МХ (08: 49) Нет, скорее всего. они совершенно то4но дошли до этого порознь. Шерлок догадался, когда вычислил, что Дженна не в больнице. ГЛ (08: 49) Она в Финляндии! МХ (08: 49) Ну, теперь-то я знаю! ГЛ (08: 52) Похоже, мне придется с тобой согласиться. Джон даже не упоминал о Дженне, просто разложил по полочками те наши попытки их свести. Сказал, что не воспринимает Шерлока в этом смысле. МХ (08: 53) Ага, а то, как он пялился на вас с Шерлоком во время танца? я так не думаю. ГЛ (08: 55) Я чувствую себя отвратительно. МХ (08: 55) Как и я. думаю, Шерлок плакал. ГЛ (08: 56) Мы можем что-нибудь сделать? МХ (08: 57) Нет, скорее всего. думаю, нам просто стоит отступить и дать им разобраться самим. в конце концов, они все еще друзья. ГЛ