Воспитание протагониста

Перевод
PG-13
Завершён
488
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
136 страниц, 46 183 слова, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
488 Нравится 59 Отзывы 200 В сборник

Часть 4

Настройки
Примечания:
***   «— Древнейшая Мечта», – позвал Ю Джунхёк.   «— Ты там? Сейчас мы собираемся пройти ещё несколько сценариев, было бы здорово, если бы ты присоединился к нам».   Тишина. Последние две недели ничего, кроме тишины. Его созвездие исчезло на месяц, и Ю Джунхёк едва успел поговорить с ним, прежде чем он снова исчез.   "Капитан", – сказал Ли Хюнсунг. – "Нам нужно подготовиться к следующему сценарию".   "Я сейчас приду", – сказал Ю Джунхёк, даже не оглянувшись на него. Ли Хюнсунг застыл ещё на несколько секунд, слегка нервничая. – "В чем дело?" "Думаешь, Древнейшая Мечта рассердился на нас за то, что мы тебе всё рассказали? Он просил нас не делать этого, но..." – Ли Хюнсунг нерешительно замялся.   "Я знаю", – сказал Ю Джунхёк, наконец повернувшись лицом к своему собеседнику. – "Он просил вас не делать этого, но ваша верность – мне, а не ему, или что-то в этом роде, верно?"   "Да, капитан. Всегда".   Ю Джунхёк выдохнул и похлопал по пустому месту рядом с собой.   "Не волнуйтесь, он не из тех, кто злится из-за такого. Судя по тому, что вы мне всё рассказали, он просто хотел, чтобы вы держали это в секрете, потому что не хотел, чтобы я узнал о его поступке".   Ли Хюнсунг рассмеялся и сел рядом с Ю Джунхёком на большой камень.   "Я до сих пор не могу поверить, что он это сделал", – сказал он. – "Я даже не знал, что Король Доккэби может так бояться".   "Он просто дурак", – ехидно заметил Ю Джунхёк. Ли Хюнсунг слегка улыбнулся, но ничего не сказал о том, что его тон окрасился нежностью.   "Что ж, я действительно благодарен ему за то, что он сделал, но я уверен, что Звездный Поток сейчас не очень доволен им".   При этом напоминании лицо Ю Джунхёка сразу же потемнело.   "Нет, я уверен, что это не так".   Ещё несколько минут они сидели в дружеском молчании, после чего Ю Джунхёк встал и отряхнулся. Он протянул руку Ли Хюнсунгу и потянул его за собой.   "Пойдёмте. Чем быстрее мы очистим сценарии, тем быстрее доберемся до конца".   Он в последний раз посмотрел на небо и позвал своего спонсора. Ответа по-прежнему не было.   *** Ю Джунхёк замер. Они разбивали лагерь на ночь, желая немного отдохнуть после завершения четырех последовательных сценариев без перерыва. Он смотрел на небо над головой, не обращая внимания на понимающие взгляды своих спутников и на то, как они отошли чуть подальше, чтобы дать ему хоть какое-то подобие уединения. Ну, насколько вообще можно уединиться, когда над головой нависает Звездный Поток.   «— Древнейшая Мечта?» – позвал он. «— Я знаю, что ты там. Почему ты молчишь?»   Не было никаких признаков того, что его спонсор появился прямо сейчас, но в затылке Ю Джунхёка зародилось смутное чувство, что за ним наблюдает пара знакомых глаз. Он верил, что его инстинкты, отточенные бесчисленными регрессиями, не дадут ему ошибиться.   «— Ю Джунхёк».   Он был прав. Плечи Ю Джунхёка опустились от облегчения.   «— В этот раз тебя не было шестнадцать с половиной дней», – без обиды сказал он, уже знакомый с их распорядком дня.   Древнейшая Мечта некоторое время молчал, а потом сказал:   «— О».   У Ю Джунхёка свело живот. Что-то не так. Его спонсор ранен? Он снова что-то скрывает? Неужели он всё ещё борется с последствиями вероятностного шторма? Ю Джунхёк проклинал себя за то, что не заметил, как сильно это отразилось на его созвездии.   «— Ты в порядке? И не лги мне на этот раз. Ты не в порядке».   Ещё одна пауза.   «— Наверное, я просто устал», – затем, несколько мгновений спустя: «— Иногда я просто хочу заснуть и больше никогда не просыпаться».     Буквы появлялись медленно, одна за другой, как будто Древнейшая Мечта раскрывал секрет, запрятанный глубоко в недрах его собственного разума. Ю Джунхёку, прожившему одну и ту же жизнь много раз и без конца, этот тон был до боли знаком. Если бы не эта судьбоносная регрессия, он бы сошел с ума от боли - почти довел бы себя до грани безумия.   Это было нечто большее, чем просто физическое истощение. Это был тон человека, который чувствовал, что больше нет ничего, ради чего стоило бы жить.   Это было опасно. Ю Джунхёк не знал, что сказать, его разум бешено метался в поисках чего-нибудь, что могло бы исправить ситуацию, чего-нибудь, что могло бы отвести его спонсора от грани необратимого.   «— Древнейшая Мечта», – почти с отчаянием произнес он. «— У меня не было возможности поблагодарить тебя за твои дары».   «— Ты уже поблагодарил меня».   «— Нет. Нет, не поблагодарил. Это то, что я должен был сделать давным-давно. Прости, что так долго».   Затем Ю Джунхёк вынул меч из ножен и вонзил клинок в землю. Он опустился на одно колено, одной рукой сжимая рукоять, а другую прижал к груди. Он пристально вглядывался в мерцающие сферы над собой. «— Древнейшая Мечта», – произнес он как можно торжественнее, вложив в слова все свое отчаяние. «— Ты сделал для меня больше, чем можешь себе представить. Ты появился как раз тогда, когда это изношенное тело уже готово было сдаться, и принес спасение моим старым костям». Он глубоко вздохнул, переполненный эмоциями, стараясь не дать угаснуть драгоценному звездному свету.     «— Спасибо тебе, Древнейшая Мечта, за все, воистину. Спасибо тебе».   «— Ты не должен этого делать. Это слишком много, и я действительно не нуждаюсь в таких вещах».   «— И тебе не нужно было дарить мне никаких подарков», – сказал Ю Джунхёк, в его горле поднималось разочарование. «—На самом деле, этого даже близко не достаточно. Это просто меркнет перед всем тем, что ты мне подарил».   Он говорил не только о подарках. Он знал, насколько неадекватны его слова. От торта до воссоединения с товарищами - всё это было тем, чего он никогда не смог бы сделать сам, не заплатив за это большую цену.   Неужели Древнейшая Мечта действительно не понимал, что он сделал? Неужели он не понимает, насколько это было важно для Ю Джунхёка? Неужели он не знает, насколько велика его сила? "Древнейшая Мечта", – сказал он, опуская голову, чтобы поклониться сильнейшему существу в этой вселенной, благосклонность которого ему посчастливилось получить . «— Должно быть, я сделал что-то особенное в одной из тех многочисленных регрессий, если мне выпал такой шанс встретиться с тобой», – Ю Джунхёк посмотрел на звезды и произнес слова, которые давно хранил в своем сердце: «— Я не знаю, как я смогу отплатить за эту доброту, но клянусь тебе, что буду стараться всю оставшуюся жизнь».   На его склоненную голову мягко надавили, и Ю Джунхёк, несмотря на себя, улыбнулся. Он посмотрел вверх, позволяя ночному небу наблюдать выражение его лица, сырого и полностью открытого, каким он никогда не позволял ему быть.   «— Я сделаю для тебя всё, что угодно», – сказал он, и был уверен, что если бы произнес это вслух, то его голос сломался бы на полуслове. «— Всё, что угодно. Тебе нужно только попросить».   Он закрыл глаза от невидимой силы, легонько ткнувшей его в щеку.   «— Древнейшая Мечта, я часто задавался вопросом, в чем смысл всего этого. Я просыпался каждый день, зная, что в будущем меня ждут только боль и страдания. Я был избит и измучен, и мне хотелось только одного - уснуть навсегда, чтобы все это закончилось. Но ты показал мне, что в этом мире ещё есть вещи, ради которых стоит жить. Я не могу отблагодарить тебя за это».   Наступила тишина, затем:   «— Ю Джунхёк».   «— Да?».   «— Ю Джунхёк».   «— Да, я здесь».   «— Джунхёк-а, Джунхёк-а». Он улыбнулся этому имени, прислонившись к мягкому толчку Древнейшей Мечты и желая ощутить тепло физического прикосновения.   «— Что такое?»   «— Ничего, я просто хотел произнести твое имя».   «— Древнейшая Мечта», – сказал Ю Джунхёк.   Появился знак вопроса, белый текст, обрамленный синим фоном.   «— Древнейшая Мечта, Древнейшая Мечта», – повторил он.   «— Да?»   Глаза Ю Джунхёка искривились.   «— Ничего, я просто хотел назвать твое имя».   На его грудь мягко надавили, и Ю Джунхёк расслабился, позволяя себе упасть на спину. Листья над ним колыхались, танцуя в такт легкому ветерку.   «— Нахально», – сказал Древнейшая Мечта, и Джунхёк громко рассмеялся.   «— Джунхёк-а, как ты всегда умудряешься поднять мне настроение?» Напряженные мышцы Ю Джунхёка наконец расслабились, и его фигура опустилась на землю, как марионетка, у которой перерезали ниточки. Похоже, ему удалось удержать это созвездие настолько, чтобы оно не ушло. Пока что, напомнил ему беспокойный голос в голове, он всегда был пессимистом, но облегчение, наполнившее его тело в этот момент, не имело себе равных. Он закрыл глаза и вздохнул, пытаясь успокоить свое колотящееся сердце.   «— Ты – мое созвездие», – сказал он в ответ на вопрос. «— Как я могу не знать?»   С момента первой встречи не прошло и года, - размышлял Ю Джунхёк. По большому счёту, эти несколько месяцев - ничто по сравнению с многочисленными жизнями Ю Джунхёка, и всё же он испытывал необъяснимое чувство дежавю, словно знал эту звезду с самого начала. Словно Древнейшая Мечта присматривал за Ю Джунхёком с самой первой жизни.   «— Мы уже встречались, Древнейшая Мечта?»   «— Нет, не встречались».   Ю Джунхёк кивнул, ожидая ответа. Он никогда не забудет такого человека, как Древнейшая Мечта, поэтому практически невозможно, чтобы они раньше пересекались. Нет, у него не было ни единого шанса забыть такое невероятное существо, того, кто вытащил его из мучений, на которые он был проклят.   «— Но как было бы хорошо, если бы мы это сделали», – сказал Ю Джунхёк. Внезапная мысль никак не хотела покидать его, отдаваясь эхом в его голове. Как хорошо было бы иметь спутника, который всё помнит. Кто видел его худшие стороны и всё равно решил остаться? Нужно ли было ему умирать столько раз, если бы они встретились раньше?   «— Мы уже здесь».   Он уставился на текст перед собой. Три простых слова, и Ю Джунхёк тут же вынырнул из своих кружащихся мыслей.   «— Ты прав», – почти с изумлением произнес он. «— Мы здесь и сейчас».   Может, они и не встречались раньше, но это было в прошлом. Это было настоящее, и Ю Джунхёк был бесконечно рад, что поймал эту бесценную звезду в этой жизни.   ***   Время пролетело быстро, и никто не успел оглянуться, как прошли годы с момента их первой встречи в тот роковой день в поезде метро. Благодаря смертоносному сочетанию знаний регрессора Ю Джунхёка и жульнических способностей Древнейшей Мечты, они практически без труда преодолевали сценарии, продвигаясь к концу с небывалой скоростью и привлекая внимание бесчисленного множества других созвездий.   «— Джунхёк-а, какой же ты теперь высокий!»   Ю Джунхёк негромко рассмеялся, глядя на сообщение перед собой. Его волновало только одно созвездие.   — Он здесь? – спросила Уриэль, глядя на небо с преувеличенным недовольством. — Почему ты никогда не здороваешься с остальными? Это вопиющий фаворитизм.   Её глаза скользнули в сторону, и она кивнула на полученное сообщение.   — Так-то лучше. Тебе лучше не забывать в следующий раз, понятно?"   Ю Джунхёк посмотрел вниз на свои руки, загибая пальцы, шрамы растягивались от его движения. Это было почти сюрреалистично – взрослеть во второй раз. До этого регресса он всегда просыпался взрослым. Он давно смирился с тем, что его молодая форма была обусловлена тем количеством энергии, которое требовалось для незамеченного пересечения мировых границ, но легче от этого не становилось – ему постоянно приходилось заново учиться движениям из-за удлиняющихся конечностей.   «— Вот что происходит, когда ты становишься старше», – сухо ответил он.   «— Но я всё ещё невысокий».   «— Может быть, это просто генетика».   «— Но я хочу однажды стать таким же высоким, как ты. Я думаю, это сделает всё лучше».   Что сделает лучше? Выражение лица Ю Джунхёка не изменилось, но он послушно запомнил этот разговор: возможно, он поможет ему в будущем.   Это был всего лишь один из многих фрагментов информации, которую ему предоставили.   ***   «— Мы почти на месте», – сказал Ю Джунхёк. «— Древнейшая Мечта, мы близки к концу сценариев». «— Ты счастлив?»   Ю Джунхёк хмыкнул: «— Да и нет».   «— Что ты имеешь в виду?»   «— Я счастлив, что достиг конца сценариев. Я хочу уничтожить Звездный поток, но...» – Ю Джунхёк достал ожерелье, подаренное ему Древнейшей Мечтой несколько лет назад, в день рождения. «— Мне грустно, потому что это значит, что Звездный Поток будет уничтожен. Грустно, потому что это означает, что я больше не смогу так разговаривать с тобой. Мне грустно, потому что тебя больше не будет».   «— Мне тоже».   Ю Джунхёк посмотрел на знакомый экран перед собой и сказал: «— Я думаю, что если бы не встретил тебя, то стал бы совсем другим человеком».   Древнейшая Мечта несколько раз ткнул в лоб.   «— О да, у тебя определенно было бы больше морщин, если бы я не напоминал тебе перестать хмуриться».   «— Я не это имел в виду», – сказал Ю Джунхёк, возмущенный тем, что это созвездие так стремится избежать эмоциональной близости. «— Ты знаешь это». Ещё один тычок в лоб.   «— Неа, я не знаю, о чём ты говоришь, но разве ты не рад, что я здесь, чтобы напомнить тебе, чтобы ты перестал быть таким напряженным все время?»   «— Ты ведь понимаешь, что большая часть моего стресса – из-за тебя? Помнишь последний сценарий?» Ю Джунхёка подхватили за рубашку и подняли в воздух, Древнейшая Мечта несколько раз тряхнул его туда-сюда.   «— Я пытался помочь!»   «— Нет», – сказал Ю Джунхёк. «— Ты довел меня до сердечного приступа, когда...»   «— Не нужно повторять! Всё уже в прошлом! Разговор окончен! Готово! Двигаемся дальше!»   Ю Джунхёк рассмеялся, не обращая внимания на то, что его щеку колотит невидимая сила. Вероятно, Древнейшая Мечта сейчас снова дулся.   «— Я не дуюсь».   Ю Джунхёк моргнул. Он и не подозревал, что думал об этом образе достаточно сильно, чтобы передать сообщение.   «— Ладно, ладно, ты не дуешься... просто дуешься тогда».   «— !!!!!!!!!!»   «— Ладно, хорошо, я перестану тебя дразнить», – сказал Ю Джунхёк, не проявляя никаких признаков раскаяния. «— Теперь ты можешь опустить меня на землю».   «— Нет, это твое наказание».   «— Как ты вообще продолжаешь это делать?» – спросил Ю Джунхёк, надеясь, что их легкое подшучивание ослабит защиту Древнейшей Мечты настолько, что он сможет пропустить хоть какую-то информацию. Каким бы наивным он ни казался, Древнейшая Мечта был невероятно и разочаровывающее неуловим. «— Я думал, что созвездия ограничены в том, как они могут взаимодействовать с воплощениями внутри сценариев».   «— Ты прав...»   Неужели его спонсор наконец-то расскажет ему о своих способностях? Ю Джунхёк сказал: «— Но?»   «— Но, я не такой, как другие созвездия!»   Что ж, попробовать стоило. Ю Джунхёк не стал долго раздумывать, в конце концов, у них было ещё немного времени. И тут холодный пот струился по его спине, когда он понял, что их время подходит к концу.   «— Древнейшая Мечта», – неожиданно торжественно произнес Ю Джунхёк. «— Я отведу тебя на просмотр эпилога, как и обещал, но когда я это сделаю, не мог бы ты оказать мне услугу?»   «— Я постараюсь! Чего ты хочешь?»   Он глубоко вздохнул и взял себя в руки.   «— Я хочу тебя увидеть».   Ю Джунхёк бесцеремонно опустился на землю, как будто Древнейшая Мечта был настолько потрясен, что больше не мог его удержать.   «— Ты что?»   «— Я хочу тебя увидеть». «— Может быть ты хочешь чего-то другого? Ты зашел так далеко, и всё, что ты хочешь, это увидеть меня?»   «— Да, это всё, что я хочу».   Наступило долгое молчание.   «— Мне очень жаль, Джунхёк, но это единственное, чего я не могу тебе дать».   Ю Джунхёк ожидал такого ответа, но это не уменьшило жжение разочарования.   «— Всё в порядке», – сказал он как можно мягче, проклиная свою импульсивность. «— Всё в порядке, не беспокойся об этом».   «— Разве ты больше ничего не хочешь? Я могу попробовать дать тебе что-то иное».   Он не должен был даже спрашивать. Он позволил своему эгоизму взять верх, и теперь его созвездие чувствовало вину за то, что не смогло исполнить невыполнимое желание Ю Джунхёка.   «— Нет, всё в порядке. Правда, всё в порядке».   «— Мне пора идти».   Ю Джунхёк никогда не мог с уверенностью сказать, есть ли у Древнейшей Мечты какие-то другие дела, или он убегает, но сегодня, похоже, было последнее.   «— Хорошо, но ты ведь скоро вернешься? На этот раз не уходи надолго».   Ответа не последовало.   *** — Вот, капитан, – сказала Уриэль, протягивая ему кружку с чем-то теплым и устраиваясь рядом с ним, чтобы смотреть на звезды. — Итак, кто из них он?   Ю Джунхёк держал кружку, пар поднимался вверх, встречая его лицо.   "Я не уверен, но у меня такое чувство, что он самый большой и самый яркий из всех".   Уриэль улыбнулась, повернувшись к нему лицом.   — Ты изменился, ты знаешь это?   Ю Джунхёк хмыкнул:   "А, я?"   — Да, – сказала она, заправляя прядь светлых волос за ухо. —  Ты кажешься... мягче. Счастливее. Как будто ты обрёл покой и спасение даже посреди изнурительных требований сценариев.   Ю Джунхёк сказал:   "Вы все решили остаться. Несмотря на то, что знали и прекрасно понимали, какая опасность подстерегает нас в будущем, вы все решили снова отправиться со мной в путешествие", – он посмотрел на темную жидкость: "Вы знаете, как много это для меня значит".   — Я... мы знаем, – сказала Уриэль. — Но, капитан, дело не только в этом. Даже раньше вы никогда не были таким открытым, таким светлым, таким... свободным, – она облегченно рассмеялась. — И я думаю, мы все прекрасно понимаем, кто именно был ответственен за эту перемену.   Ю Джунхёк лишь улыбнулся в свою кружку и сказал: "Ну, знаешь ведь, как говорится: старые способы никогда не открывают новых дверей. Раньше у меня ничего не получалось, поэтому я просто решил пойти по новому пути".   Уриэль стукнула его по плечу: — Видишь? Вот что я имею в виду. Раньше ты никогда бы не сказал ничего подобного. Древнейшая Мечта делает тебя мягким, старик.   "И Ким Намвун тебе подражает. "Старик", правда? Он бы так сказал".   Уриэль насмешливо хмыкнула, сморщив нос в притворном отвращении.   "Не сравнивай меня с ним".   Они обменялись улыбками, и Ю Джунхёк сказал:   "Я в большом долгу перед ним, но почему-то... мне кажется, что не так уж плохо провести остаток жизни, пытаясь вернуть этот тяжкий долг".   — Ты прав. Это звучит совсем не плохо. Капитан, я рада".   "Я тоже", – сказал Ю Джунхёк, откинув голову назад. – "Я тоже".   ***   Наконец, после почти тринадцати лет крови, насилия и игры с капризами Звездного Потока, они достигли конца сценариев.   Вся группа была полна ликования при мысли о том, что они пройдут Последнюю Стену и достигнут эпилога, а Ю Джунхёк был взволнован больше всех. Их победа была так близка, что её можно было практически почувствовать. К сожалению, всё пошло не по плану. Они заявили о своем желании и были мгновенно отвергнуты существом, которое было лишь вторым после Звездного Потока; третьим, если считать спонсора Ю Джунхёка.   "Что?" – сказал Ю Джунхёк, оцепенев всем телом. – "Что значит, ты не можешь исполнить наше желание?"   И проклинала Уриэль, пламя беспокойно мерцало вокруг неё. — Это то же самое, что и в прошлый раз, – мрачно пробормотала она.   — Мы уже столько всего сделали, но почему ничего не изменилось?   Король Доккэби посмотрел на людей, стоявших позади Ю Джунхёка: [Вас здесь быть не должно].   — Что ты хочешь этим сказать, Король Доккэби? – спросила Уриэль, сверкая глазами в свете своего пламени.   [Как я и говорил], – доккэби уставился на них. – [Я не знаю, почему и как вы здесь оказались, но вам не место в этом мире].   Вся группа напряглась. Откуда Король Доккэби знал это?   "Неужели ты так слаб, Король Доккэби?" – сказал Ю Джунхёк, указывая мечом на белое существо перед ними, тонко меняя тему. "Не в силах исполнить даже это простое желание", – оскалился он. – "Неужели твой титул служит лишь для украшения?"   Король Доккэби издал нечто похожее на смех и бросил взгляд на стену, которую охранял позади себя, не обращая внимания на приставленный к его горлу клинок.   [Просто? Не будь глупцом. Дело не в том, что я слаб, а в том, что слишком силен]. Он посмотрел на Ю Джунхёка и широко ухмыльнулся, показав все свои острые зубы. [И если это существо не хочет тебя видеть, то ты никогда не встретишь его, что бы ты ни делал].   Ярость наполнила тело Ю Джунхёка, и он бросился на короля, который просто исчез, а затем снова появился позади него.   [Скажи мне, воплощение Ю Джунхёк, каково это – отчаянно нуждаться в одобрении существа, которое никогда не считало тебя более чем пылинкой?]   Он зарычал, разворачиваясь лицом к пустому месту. Король Доккэби неторопливо парил на небольшом расстоянии от него.   [Время идет], – пропел он, широко раскинув руки. – [Я не исполню это желание, поэтому тебе лучше поскорее придумать другое].   Неужели им суждено никогда не зайти дальше этого? Ю Джунхёк опустил меч и упал на колени, на его лице было написано отчаяние.   «— Древнейшая Мечта», – в отчаянии произнес он. «— Почему ты не отвечаешь?» Он едва мог думать, преодолевая оглушительную тишину в своем сознании, и лишь отдаленно различал панические крики своих спутников. Если он не может встретиться с ним в этой жизни, тогда какой смысл во всём этом? В памяти всплыло воспоминание, относящееся к самому началу их сотрудничества. Он лежал на траве, грудь вздымалась от напряжения, когда ему удалось вырваться из желудка морского змея, а в венах бурлил адреналин. Он пообещал себе, что попытается в последний раз, сказал себе, что вложит всю свою веру в эту единственную регрессию и в то невозможное существо, которое решило его спонсировать.   К лучшему или к худшему.   Так и случилось. Ю Джунхёк закрыл глаза, руки слепо хватались за меч.   "Капитан, нет!"   Он не был уверен, кто это сказал. Ему было все равно. Рука обхватила клинок, кровь стекала по руке, он поднял его к горлу, и тут его отбросило в сторону.   "Что ты делаешь, Ю Джунхёк?".   Его глаза открылись от незнакомого голоса, и перед ним предстала женщина в тюремной форме, её губы слегка кривились от отвращения.   "Я не думала, что вы так легко сдадитесь".   "Я не сдавался", – прошептал Ю Джунхёк, склонив голову. Он не сдавался. Не сдавался. Но если что-то в этой жизни не получиться, то он регрессировал и надеялся снова встретиться с Древнейшей Мечтой в следующей регрессии. Тогда они смогли бы разобраться, и Ю Джунхёк всё сделал бы лучше. Но... что, если в следующем регрессе созвездие не будет существовать?   Его глаза расширились от этой мысли, о которой он никогда раньше не задумывался. Он прожил столько лет и только один раз видел этот модификатор. Это должно что-то значить. Он проклял свое клеймо и почувствовал тошноту при мысли о том, что ему придется прожить ещё несколько жизней без своего созвездия рядом с ним.   "Ну, чёрт возьми, похоже, что ты собирался наложить на себя руки"   "Кто ты?" – прорычал Ю Джунхёк.   "Кто я, не имеет значения", – сказала она, легкомысленно махнув рукой. – "Важно то, что у меня есть кое-что, что может вас заинтересовать".   "Прекратите это дерьмо и просто скажите нам, чего вы хотите", – сказал Ким Намвун, бросившись к Ю Джунхёку с суженными глазами. "О боже, какая у вас хорошая сторожевая собака", – насмешливо сказала женщина.   Ким Намвун зарычал.   "Ты..."   [Ты!] – крикнул Король Доккэби, указывая на неё дрожащим пальцем. – [Почему ты здесь, чтобы снова создавать проблемы?] "Король Доккэби", – приятно улыбнулась она, подойдя к нему. – "Я предлагаю вам больше не вмешиваться в это".   [Это мои владения! Я не позволю человеку указывать мне, что делать].   Женщина подняла бровь: "Это твоя территория? Интересно, что он скажет по этому поводу?" – она посмотрела на большую стену, испещренную письменами, и Король Доккэби побледнел, пытаясь отступить. – "И если это твои владения, как ты сказал, то у тебя не должно быть проблем с исполнением их желаний, верно?" [Ну... это...]   "Или ты думаешь, что сможешь избежать вероятностного шторма? Знаешь, это может быть расценено как попытка склонить баланс в твою пользу..."   [Стоп!] – сказал Король Доккэби, практически дрожа. – [Это не мое решение. Ты знаешь это.]   "Тогда тебе не следует вмешиваться в дела, которые ты не можешь контролировать", – сказала женщина, отворачиваясь от дрожащего перед ней существа. – "Теперь", – хлопнула она в ладоши, – "я хотела бы предложить соглашение, которое удовлетворит всех нас, и не нужно быть такой напряженной, я не причиню тебе вреда".   "А ты не просто такая надежная, не так ли?" – сказала Ли Джиё, пристально глядя на свою тюремную форму, двигаясь, чтобы встать перед приседающим Ю Джунхёком. – "Что ты вообще пытаешься..."   "Я могу провести тебя за Последнюю Стену".   Ю Джунхёк вскинул голову.   "Что?" – спросил он. – "Почему ты можешь сделать то, что не под силу даже Королю Доккэби?"   "Все, что тебе нужно знать, это то, что я могу это сделать", – сказала она. – "Но у меня есть два условия". Ю Джунхёк подумал о бесчисленных ночах, которые он провел без сна, гадая, какое созвездие является его покровителем. Он вспомнил, как ему становилось не по себе, когда наступала тишина, и он не получал ответа, сколько бы ни звал. Ю Джунхёк думал о том, как его спонсор был так добр, так нежен и щедр с ним и его спутниками, но не с самим собой. Он посмотрел на людей позади него, людей, которых он никогда не думал, что когда-нибудь встретит снова, людей, которые продолжают выбирать его, несмотря на всё, через что они прошли.   "Чего вы ждете, капитан?" – сказал Ли Хюнсунг, подтягивая его к себе. – "Вы же знаете, что мы последуем за вами, куда бы вы ни пошли".   Ю Джунхёк глубоко вздохнул и повернулся лицом к женщине с решимостью, заложенной в его широких плечах.   "Каковы условия?"   Женщина наблюдала за тем, как они обменивались взглядами, без слов обмениваясь лишь языком тела.   "Тебе действительно повезло, что ты встретил их в этой жизни", – сказала она почти с тоской, и в этот момент Ю Джунхёк заметил седые пряди в её темных волосах.   Ю Джунхёк слегка насмехался. Это не было удачей, это было подарено кем-то, кто едва мог себе это позволить. Нет, это вообще не было удачей; это было принесено в жертву и месяц за месяцем, год за годом страданий.   Она поймала себя на мягком, выражении лица сразу вернулась к нейтральному. Затем, медленно и осознанно, она сказала:   "Я хочу, чтобы вы нашли ребенка по имени Ким Докча и позаботились о том, чтобы он вырос в безопасности и не пострадал". Она сделала паузу, её глаза уставились на что-то за их пределами и прошептала: "А во-вторых... я хочу, чтобы он был счастлив. Это два моих условия".   "И это всё?" – недоверчиво сказал Ким Намвун. – "Какое отношение этот ребенок имеет к поиску Древнейшей Мечты?"   "У него есть все ответы на твои вопросы", – огрызнулась женщина, раздраженно вздергивая брови. – "Мои два условия - безопасность и счастье Ким Докча, если вы не думаете, что сможете этого добиться, тогда..."   "Мы сделаем это", – сказал Ю Джунхёк, прервав её прежде, чем она успела передумать.   — Куда вы собираетесь нас отправить? – спросила Уриэль, задав вопрос, который занимал все их умы. — Вы должны понять, что сейчас вы не совсем логичны. Женщина помолчала секунду, затем: "Последняя стена – это живое существо, обладающее собственным сознанием. По какой-то причине она решила соединить две параллельные мировые линии вместе с помощью... неизвестного метода. Древнейшая Мечта находится в этом параллельном мире".   "Как мы найдем Древнейшую Мечту?" – спросил Ю Джунхёк, тщательно сдерживая растущую в груди надежду; праздновать было ещё рано.   "Найдите Ким Докча и выполните мои условия. Всё остальное будет потом".   "И как же мы найдём Ким Докча?"   Женщина сделала паузу, глаза слегка потускнели, угрюмое выражение только углубило морщины на её лице. Она выглядела усталой, изможденной, измученной; всё, чем был Ю Джунхёк до встречи с Древнейшей Мечтой. Уголок её губ дернулся, и она сказала: "Он любит читать. И если ты не сможешь найти его самостоятельно, значит, ты не заслуживаешь того, чтобы найти того, кого ищешь".   Если мы встретимся с Древнейшей Мечтой, мы выполним твои условия".   "Я не откажусь от своего слова", – насмехалась женщина. – "Но если вы так волнуетесь, то..." – она взмахнула рукой, и появился Король Доккэби с договором.   Ю Джунхёк прочитал условия договора, не желая принимать за чистую монету всё, что говорит незнакомец. Сочтя его приемлемым, он порезал большой палец клинком и капнул кровью, чтобы скрепить договор; остальные его спутники, а также женщина сделали то же самое. Бумага заблестела, указывая на то, что договор действителен. Только тогда Ю Джунхёк расслабился: может, это и другая мировая линия, но договор всё равно будет иметь силу для всех сторон.   Она подошла к Стене и прошептала что-то непонятное. Через несколько минут искры вероятности окружили её форму, когда произошло невозможное, и Стена окончательно распахнулась. Женщина кивнула им, когда они проходили мимо неё, и шагнула в непроглядную тьму. Пропасть закрылась с гулким звуком.   Позади них форма женщины медленно исчезала, свет струился сквозь её форму.   [Стоило ли оно того?] – проговорил доккэби, спустя долгое время после того, как Последняя Стена запечаталась и перестала двигаться. Темные тучи собрались над ними, зловеще громыхая.   "Да", – просто ответила женщина. – "Стоило".   "Ты не сможешь пережить это".   "Я знаю", – она вздрогнула и прижалась лбом к стене. – "Я думала, что поступаю правильно. Я думала, что защищаю его", – прошептала она, подавив слабый, обесценивающий смех. – "Но что я сделала? Обменяла одного монстра на другого и практически скормила его собакам. Я была так неправа". Король Доккэби наблюдал, как края её формы начали исчезать, сливаясь с фоном. "Я не смогла сделать его счастливым. Я не могла дать ему любовь, которую он заслуживает, но... они могут".   Молния пронеслась через огромное пространство, пройдя прямо сквозь бесплотную форму женщины.   "Не волнуйся, мой маленький читатель", – пробормотала она, закрыв глаза. Под пристальным взглядом вероятностной бури её форма полностью исчезла, и только остатки голоса звучали в пустоте.   "Докча, я обещаю, что эта история станет такой, которую ты не откажешься перечитывать снова и снова". Никто, кроме Короля Доккэби, не слышал её последних слов.
488 Нравится 59 Отзывы 200 В сборник
Отзывы (7)