Ангел Бонтен

Перевод
NC-17
В процессе
572
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 49 страниц, 14 025 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
572 Нравится 65 Отзывы 152 В сборник

Часть 8

Настройки
Я мало что помню с того дня, кроме момента, когда я встретил его. Всё остальное, что произошло раньше, казалось размытым пятном. –Слушай сюда. Когда сталкиваешься с такими людьми, нужно показывать своё мужество. Будь готов получить удар! Будь готов даже к смерти! И встреться с ними лицом к лицу. –Эти недоделанные бандюги определенно напуганы. –Как вас зовут? - спросил я. – Меня вот Тачибана Наото!! Вероятно, это был тот момент, когда я начал на кого-то равняться. Если подумать об этом....когда я видел его в последний раз? 17 июля 2005 Мы встретились на игровой площадке двенадцать лет назад, когда он спас меня от моих хулиганов. В то время я не узнал его, потому что он был парнем моей сестры и я его толком и не видел. Теперь, когда я думаю об этом, понимаю, как же это было глупо. Он давал мне советы о том, как противостоять хулигану, когда он сам выглядел так, что его можно было нокаутировать одним ударом. Хотя, он действительно спас меня от тех парней, он отпугнул их ради меня. И я благодарен за это. –Как ты думаешь, я женюсь на Хине, когда мы станем взрослыми? –...что? – Наото скорчил ему кислое лицо. –Я спросил, женюсь ли я на Хине, когда мы станем взрослыми? –Я тебя услышал, не нужно было повторять это дважды. –Тогда почему ты...! Аргх, неважно. –Мой ответ на твой вопрос - скорее всего нет. – Наото сделал глоток сока из пакета, наблюдая, как другие дети играют на качелях. В данный момент они были на той же игровой площадке, где впервые встретились. Они случайно столкнулись здесь после школы. –Что? – Такемичи, четырнадцать лет, с волосами цвета мочи нахмурился. –Я имею в виду, кто захочет встречаться с парнем с такой нелепой причёской? Не говоря уже о твоем цвете волос. Я серьезно не понимаю, почему сестра решила встречаться с тобой, - Наото сморщил лицо, глядя на него. –И ты, вероятно, в будущем будешь просто каким-нибудь продавцом в круглосуточном магазине за кассой, выглядящим таким мрачным, когда он дуется на то, как он сожалеет о своих жизненных решениях. Я не могу позволить своей сестре выйти замуж за такого парня, - он продолжает потягивать через соломинку, пока пачка не опустеет. –Ты, мелкий...! В прошлый раз я спас твою задницу, и вот твой способ отомстить мне?! Ты неблагодарный сопляк! –По крайней мере, я не из тех, у кого такие отвратительные волосы с глупым коровьим вылизыванием. Парень постарше озорно улыбнулся ему, когда наклонился вперед. Наото может только догадываться, что он собирается сказать дальше. –Хе-хе, ты ревнуешь, потому что я круто выгляжу? –Фу, нет! –Ха-ха! Просто признай, что это так! –Я сказал нет! Мы тусовались время от времени по вечерам, встречаясь на игровой площадке. Разговаривали о случайных вещах или о том, как прошел наш день. И каждый раз, когда я встречаюсь с ним, у него всегда свежие травмы либо лица, либо рук, либо живота. –Не мог бы ты, пожалуйста, перестать затевать драки, если в итоге просто проигрываешь? Меня беспокоит то, что я все время лечу твои раны... –Я не могу просто игнорировать кого-то, кто в этом нуждается, понимаешь? Кроме того, помогая другим, ты получаешь любовь от окружающих! –Тогда пусть сестрёнка тебя вылечит!! Не я! - проворчал он, осторожно промокая рану. –Если она узнает, что я постоянно получаю подобные травмы почти каждый день, она разозлится. - блондин неуверенно почесал щеку. –Тогда прекрати затевать драки! Во-первых, эти травмы вообще появились в результате твоих драк или ты скрываешь что-то еще? –... –Такемичи-кун… –Я не обязан тебе ничего рассказывать. – Сказал Ханагаки с невозмутимым лицом. –...что? –… –С каких пор ты начал использовать это слово? Ты действительно Такемичи-кун? – Наото помахал рукой перед лицом Такемичи, как будто не верил, что действительно разговаривает со своим знакомым. Блондина это разозлило. –Научись уважать старших, малец! –Но ты всего на год старше меня... –Я всё ещё старше. Вздох. Они замолчали после короткой перепалки. Наото продолжает лечить раны Такемичи, несмотря на то, что полон подозрений по отношению к нему.

***

В тот раз я не мог избавиться от ощущения, что моё шестое чувство что-то говорит мне. Но я не мог указать на это пальцем. Чувство было смесью стыда и беспокойства, для меня это было ужасное чувство, и мне оно ни капельки не нравилось. И я пожалел, что в тот момент не задал ему больше вопросов, потому что, возможно, я бы сделал что-то, чтобы помочь и… помешать ему. Помешать ему исчезнуть.

***

–Такемичи? Нет, я не видел его сегодня в классе. Мне, кстати, интересно, получил ли он ещё одну взбучку от... –Аххх, ахахахаха, д-д-да, мы не видели его сегодня на уроке, Хина, Наото!! М-может быть, он болен?? Аха, ахаха… Брат и сестра уставились на Макото и Ямагиши так, словно у них был запор. Ямагиши сильно вспотел и был действительно бледен как бумага, прижимая руку ко рту Макото, чтобы остановить его от разбалтывания ещё какой-нибудь бесполезной информации. –Странно. Такемичи-кун на самом деле никогда не пропускает занятия...Может быть, он действительно болен? –Еще одно избиение от кого? –... Все посмотрели на Наото. Хината была смущена и обеспокоена, в то время как парни Мизо начали сильно нервничать. –Я могу быть тощим и слабым. Но я не настолько глуп, чтобы не заметить, что что-то происходит. –И-избиение? Ч-что ты имеешь в виду? Ха-ХА-ХА, мы никогда этого не говорили! Глупый Наото! –... –Прекрасно, если ты ничего не выплевываешь, я собираюсь выяснить это сам. –П-подожди, Наото! Это действительно не то, что ты думаешь!! –Наото-кун, подожди! Тачибана развернулся на каблуках налево. Он нахмурился, думая о том, что сказал этот парень Макото. Было ли это причиной того, что у него каждый день были эти раны на теле? Хината вскоре догоняет своего брата, на её лице написана явная тревога. –Почему ты просто так ушел? Такемичи действительно подвергается издевательствам?" Верно. Сестренка - девушка Такемичи... ничего, если я скажу ей, правильно? Наото вздохнул. Для неё выяснить это - просто вопрос времени. Это... вероятно, действительно так. –Вероятно? На самом деле, сестрёнка, Такемичи-кун каждый день получает травмы. И каждый раз, когда это случается, я лечу его. – Он сделал паузу. –Я подумал, что это странно, потому что, скорее всего, невозможно каждый день ввязываться в драки и постоянно возвращаться домой с травмами. Однажды я спросил его, не скрывает ли он что-нибудь, и он сказал "нет"... Он сказал мне ничего тебе не говорить, так как, по его словам, ты будешь волноваться и злиться... –...он идиот. –Да... так и есть"

***

Что, чёрт возьми, он делает? Хороший вопрос. Почему он стоит перед дверью Ханагаки? Ну... он не знает. Наото позвонил в дверь. ... Никакого ответа Он позвонил снова. По-прежнему никакого ответа. А? Его здесь нет? Это невозможно, они сказали, что у него, вероятно, температура, поэтому ему не следует передвигаться. Даже если это так, что насчет его родителей? Он нажал на кнопку в третий раз. И по-прежнему ничего. Было так тихо, что можно было подумать, что здесь никто не живет. Наото нахмурился. Это странно. Очень странно. Почему никто не отвечает на звонок? Они отправились в какую-то семейную поездку? Но банда Мизо ничего не говорила о семейной поездке. Наото внезапно почувствовал, что у него пересохло в горле. В животе очень неприятно скрутило, руки начали потеть, а кончики пальце покалывать. О нет... он начал нервничать. У него плохое предчувствие. Затем он сам постучал в дверь и позвал мальчика. –Такемичи-кун? Ты здесь? Я слышал, что ты заболел, поэтому купил лекарство! –... Почему здесь так тихо?! Наото развернулся и пошел проверить окна дома. И он был в недоумении. Внутри никого не было. Свет выключен, было темно, но не настолько, чтобы полностью затемнить дом из-за солнца. Не было видно ни одной фигуры... и... Там было чисто. Очень, очень чисто. Ни мебели, ни рамок для картин, ни дивана, ни стола. Ничего И это могло означать только одно. Он ушёл, никому ничего не сказав.

***

–Он что? –Наото, мы пришли сюда не для того, чтобы услышать от тебя какую-то дурацкую шутку, ладно? Он, наверное, сейчас со своей семьей в семейной поездке или просто пошел в торговый центр или что-то в этом роде. –Тогда ты поверишь мне, если я скажу, что дом был пуст? Наото позвонил банде Мизо, чтобы сообщить им новости. Такемичи пропал. Он ушёл, как будто его не существовало. Он никогда не говорил ни слова, которое могло бы дать им какой-то намёк на то, что он собирается уйти. –Что ты подразумеваешь под пустым? – Ацуши нахмурился Вот именно это и подразумеваю. Там пусто. Его вещей там не было, никаких диванов и кофейного столика в гостиной, когда я заглянул в окно. Он был совершенно пуст, как будто в этом доме с самого начала никто не жил. –Это... невозможно... Н-не может быть, чтобы он просто растворился в воздухе, а мы ничего не узнали... Он... он не такой – Такуя начал бегать глазами по помещению. Его друг детства не тот человек, который вот так просто бросит своих друзей. Нет, он не такой... верно?

***

–Такемичи? Нет, я не видел его сегодня в классе. Мне, кстати, интересно, получил ли он ещё одну взбучку от... –Аххх, ахахахаха, д-д-да, мы не видели его сегодня на уроке, Хина, Наото!! М-может быть, он болен?? Аха, ахаха…

***

–...ты сказал что-то о том, что Такемичи-кун получил ещё одно избиение. Я спрошу тебя снова. Еще одно избиение от кого? –... –Каждый день Такемичи звонил мне, чтобы я обработал его раны. Он сказал, что все они от драк, в которые он ввязывается. Но мне показалось странным, что он получает раны на своем теле каждый божий день. И я предполагаю, что вы что-то знаете об этом, и вы просто не хотели ничего рассказывать мне и моей сестре. Вздох. –Хорошо, мы тебе расскажем. –Ацуши! Такемичи сказал тебе..." –Я знаю! Но можем ли мы действительно просто закрыть рты, когда знаем, что Такемичи пропал? Кроме того... Я думаю, это стало причиной его ухода просто так. Все трое насторожились. Не то чтобы они тоже хотели сидеть на месте. Они хотели рассказать кому-нибудь о своей ситуации. Особенно Такемичи. Но... он сказал им, что они не должны никому рассказывать об этом и что это было обещание. –Я думаю, это из-за Киёмасы. –Киёмаса? –Масатака Киёмидзу –Он... делает нас своими рабами. –То есть, другими словами, это происходило в течение некоторого времени... это действительно то, о чём ты говоришь? И это включает в себя избиения? –Ага... –И вы никому об этом не рассказали? Не то чтобы мы не хотели никому об этом рассказывать. Потому что я говорю вам, что мы те, кто больше всего хотел остановить Киемасу из-за того, как он в основном хуярит Такемичи. Но он заставил нас пообещать..... Они действительно разговаривают с ребенком? Это всё равно что быть допрошенным офицером полиции... Наото снова нахмурился. Он догадывается, что это, скорее всего, было причиной его ухода. Он не хотел представлять, какой опыт выпал на долю Ханагаки. Полагаю, у него самого были хулиганы. Единственная разница заключалась в том, что у него не было спасителя. У него не было героя, который спас бы его, как он спас Наото. Никого. Мгновенное сожаление и разочарование нахлынули на Наото. В этот момент ему хотелось что-то сделать для Такемичи. Он хотел бы сделать это как можно раньше. Потому что, если бы он что-нибудь сделал, возможно, мальчик все еще был бы здесь. Однажды я найду тебя, Такемичи-кун. Неважно, как тяжело и долго это может быть, десять или двадцать лет. Я найду тебя, несмотря ни на что. 7 мая 2018 года Бумаги по всему столу и полу, куча фотографий и красные веревочки, прикрепленные к белой доске. Наото, двадцать пять лет, наконец-то официальный детектив, работает над текущим делом об убийстве. Глаза прикованы к экрану его ноутбука, чёрные круги под глазами и растрёпанные волосы. Он работал над этим два дня подряд без всякого сна. Наото взглянул на часы и фотографию своей сестры. И Такемичи. Наото все еще ищет мальчика, который спас его двенадцать лет назад. Мальчика, которым он восхищался. Своего героя. И наконец, после долгих лет поисков он наконец получил подсказку, зацепку. Внезапно зазвонил его телефон. Он поднял трубку, чтобы увидеть знакомое имя. И он знал, что будут сообщены хорошие новости. Он знает, потому что работает с ними в тайне. Он немедленно нажал на зеленую кнопку. –Привет, Наото? –О, Сендо-кун. Вы нащупали серьезную зацепку? Минута молчания. –Это не зацепка. –Что? –Мы нашли его.
572 Нравится 65 Отзывы 152 В сборник
Отзывы (3)