In Mirkwood/ В Лихолесье

Перевод
G
Завершён
51
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
36 страниц, 10 419 слов, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
51 Нравится 7 Отзывы 14 В сборник

Часть 3

Настройки
      Галион осторожно шагал между деревьями, держа лук и стрелу наготове. Запах крови был сильным, и здесь деревья не были такими молчаливыми, вместо этого шептались в отчаянии. Галион тревожно сглотнул.       Теперь эльфы начали видеть брызги крови на траве, но лес был слишком густым и слишком темным, чтобы заглянуть в него дальше. Галион нагнулся.       — Орки, — сказал он тихо. Он увидел еще одно пятно, на этот раз ярко-красное. — Эльфийская кровь, — пробормотал он и задохнулся от осознания.       Патруль Леголаса.       — Нам нужно выяснить, что произошло. — Он повернулся и побежал сквозь деревья, стиснув зубы. Что-то было не так.       Наконец, он выскочил из-за деревьев на небольшую поляну, а его патруль двигался позади. Он с ужасом смотрел на бойню перед ним. Рядом с ним один из эльфов упал на землю, и его стошнило. Галион не винил его. Ему самому хотелось вырвать, и только напоминание о долге удерживало его в вертикальном положении.       Перед ними лес был мокрым от крови. Трупы орков усеяли всю поляну, но вместе с ними лежали бледные фигуры. Галион, набравшись смелости, вышел на поле боя. Вернее, место расправы. Он присел рядом с одним из павших эльфов и осторожно перевернул его. Глаза мертвого эльфа были широко открыты. Его туловище было залито кровью.       Со вздохом Галион закрыл глаза эльфа, потим встал и повернулся к своему патрулю.       Большинство эльфов, которые были с ним, стояли на месте, охваченные ужасом. Некоторые присели на землю, их тошнило. Ничто не могло подготовить к такому зрелищу.       — Это был патруль Леголаса, — сказал Галион с ужасом в голосе.       Его слова вывели эльфов из ступора. Те, что сидели на земле, поднялись на ноги и посмотрели на командира.       — Нам нужно найти принца Леголаса. Рассредоточьтесь, проверьте каждого эльфа, хотя я сомневаюсь… — Галион замолчал, оглядывая поляну и кровь, смешавшуюся с грязью. Прошлой ночью шел дождь.       Патрульные кивнули и рассредоточились по поляне. Шагая вперед, Галион слышал тихие крики горя, когда эльфы натыкались на мертвых друзей. Но Галион не обращал на них внимания, ему нужно было найти Леголаса.       Тут он заметил вспышку золотых волос среди черных трупов. Он побежал вперед, миновав эльфа, который присел на землю рядом с безжизненным телом. Галион понял, что это был заместитель Леголаса. Павший был весь в крови и грязи. Член патруля Галиона присел рядом телом павшего товарища и закрыл ему глаза.       Галион упал на колени рядом с принцем. Лицо Леголаса было бледным, он лежал в луже крови. Его когда-то яркие светлые волосы стали рыжими от крови и грязи, руки лежали на туловище, словно он пытался остановить кровотечение, прежде чем потерял сознание. Вокруг него валялись трупы орков, а рядом лежали его ножи, покрытые черной кровью. Галион почувствовал, как его захлестнула волна горя. Он знал Леголаса с самого рождения принца. Как ему сказать Трандуилу о смерти сына?       Без особой надежды, Галион прижал два пальца к шее Леголаса и удивленно вздохнул, почувствовав слабый пульс.       — На помощь! — закричал Галион. — Мне нужна помощь!       Через несколько секунд пятеро патрульных подошли к нему, присев в грязи. Один из эльфов нерешительно потянулся к Леголасу.       — Принц жив? — пробормотал он, убирая с лица принца грязные волосы.       — Да, он жив. Но мы должны торопиться. Он не продержится долго.       Эльфы прекрасно понимали, что им нужно делать. Сняв свои плащи, они положили их на землю, а затем очень осторожно переложили Леголаса на плащи подальше от холодной грязи.       — Мне нужен ацелас, — сказал Галион. Он срезал с Леголаса порванную окровавленную тунику, и все увидели глубокие, рваные порезы на бледной коже. Один эльф, молодой даже по эльфийским меркам, отвернулся, зажав рот рукой. Он замер на несколько секунд, пока не взял себя в руки.       — Простите, — пробормотал он, поворачиваясь обратно.       — Не стоит извиняться, — сказал Галион, осторожно осматривая раны. Леголас никак не отреагировал, и это беспокоило еще больше. — Никто никогда не привыкнет к такому. Но ты должен сдерживаться. Прямо сейчас принцу нужна твоя помощь.       Эльф кивнул. Несмотря на бледность, он смотрел решительно и вытащил из мешочка на поясе ацелас. Он раздавил листья, и благотворный запах наполнил воздух.       Галион осмотрелся. Позади них двигались остальные патрульные, осторожно поднимая тела павших товарищей и перенося их подальше от орков.       — Кто-нибудь еще выжил? — тихо спросил он.       Один из эльфов, присевших рядом с ним, покачал головой, закрыв глаза от горя. Галион вздохнул и повернулся к Леголасу. Сняв бурдюк с водой с пояса, он попытался очистить раны от грязи.       — Нам нужно построить носилки, — пробормотал он. — Вернуть Леголаса во дворец, как и тела павших. И сжечь трупы орков.       — Мы позаботимся об этом, — сказал один из эльфов сдавленным от горя голосом. — Сначала мы построим носилки.       Галион осторожно взял молодого эльфа за руку, когда тот попытался встать.       — Останься рядом. Мне понадобится твоя помощь.       Эльф кивнул, откидывая волосы с лица, достал свой бурдюк и начал промывать раны на теле принца.       Галион взял раздавленные листья ацеласа и начал намазывать этой субстанцией раны, надеясь замедлить заражение. Леголас побледнел от шока и потери крови, поэтому Галион достал стерильную иглу и нить и принялся зашивать порезы. Он начал слегка паниковать, хотя внешне оставался спокойным. Леголас был смертельно бледен и совершенно не шевелился. Если бы не слабый пульс и медленное кровотечение из ран, его можно было бы принять за труп.       Галион закончил зашивать раны и быстро переместился на другую сторону Леголаса. Молодой эльф отодвинулся к голове ппринца, убирая с его лица грязные светлые волосы. Галион работал быстро, пока все раны не были зашиты.       — Это все? — пробормотал он, и посмотрел на плащ под Леголасом. Осторожно просунув одну руку под спину принца, он нахмурился. Когда он вытянул из-под Леголаса руку, она вся была в крови. — Нам нужно посмотреть на его спину.       Вместе с молодым эльфом они перевернули Леголаса на живот. Галион застонал, увидев длинную рану на спине, из которой медленно вытекала кровь.       — Передай мне бурдюк, — быстро сказал Галион. Он открутил крышку и вылил воду на спину Леголаса, краем туники вытирая грязь. Раздавив последний запас ацеласа, он намазал им рану и зашил порез.       Галион слегка отодвинулся, помогая юному эльфу снова опустить Леголаса на плащ.       — Переверни его на бок. Так мы сможем уменьшить давление на его раны.       Молодой эльф кивнул, и вместе они уложили Леголаса на расстеленные по грязи плащи. Галион достал из рюкзака два рулона бинтов и передал один своему помощнику.       — Он будет в порядке? — спросил побледневший эльф, смотря на принца.       — Честно говоря, я не знаю, — со вздохом пробормотал Галион, снова нащупывая под подбородком Леголаса слабый пульс. Только хорошенько присмотревшись, можно было заметить, что принц дышит. — Если нам удастся быстро вернуться в крепость, он может выжить, но…       Молодой эльф решительно кивнул.       — Я пойду посмотрю, может остальным нужна моя помощь, — сказал он, медленно поднимаясь на ноги. Он прошел через поляну, где еще один эльф пытался поднять одно из тел.       Галион, сидевший рядом с Леголасом, положив руку ему на грудь, оглядывал лес. Его патруль работал быстро, большинство павших эльфов лежали вместе на краю поляны. Некоторые патрульные смывали с их лиц кровь и грязь. Остальные либо складывали тела орков в кучу, либо связывали ветки, чтобы сделать простые носилки.       Вскоре два эльфа принесли носилки и положили их на землю рядом с Леголасом. Крепкие ветки были туго связаны кусками ткани и запасными тетивами. Один из эльфов достал из своего рюкзака одеяло сложил его вдовое и расстелил его на ветвях.       Галион позвал остальную часть своего патруля, и они собрались вокруг носилок и Леголаса.       — Возьмите за края плаща, под ним. Нам нужно быть максимально нежными.       Эльфы встали вокруг Леголаса и опустились на колени, каждый хватаясь за край плаща.       — На счет «три», — сказал Галион. — Один. Два. Три!       Они вместе подняли Леголаса и быстро уложили его на носилки. Галион слегка передвинул его, следя за тем, чтобы на раны оказывалось как можно меньше давления. Потом снял свой плащ и осторожно накрыл им бледного принца. У него болела душа, когда он смотрел на Леголаса, который выглядел таким уязвимым и юным. Галион осторожно коснулся его лба, кожа была очень холодной, и он поплотнее укутал принца в плащ.       Остальные эльфы, тоже сняли свои плащи и аккуратно положили их на Леголаса.       — Хэннон ле, — мягко сказал им Галион. — Сейчас мне придется уйти с ним. Двое из вас должны пойти с нами. Остальные… — он вздохнул, ненадолго склонив голову. — Вы знаете, что делать. Будьте бдительны. Как только я вернусь в крепость, я отправлю еще один патруль, чтобы помочь вам.       Окружающие эльфы кивнули, и два патрульных отделились от группы и взяли носилки с Леголасом. Галион поднялся с колен и встал рядом с носилками, снова нащупывая пульс на шее принца.       — Да пребудет с вами милость Валар, — сказал он патрулю.       Один из эльфов шагнул вперед.       — И с вами. Передайте королю, что мы все молимся за принца. — В его глазах блестели непролитые слезы, и Галион кивнул.       — Я передам ему, — пообещал он       Два эльфа, несущие носилки, повернулись и начали обратный путь к крепости.
51 Нравится 7 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (1)