ID работы: 13465828

Игра «Пасхальное яйцо» #1

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
110
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
159 страниц, 30 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
110 Нравится 26 Отзывы 67 В сборник Скачать

Том 1. Глава 11. Библиотечный ужас (2)

Настройки текста
В тот момент, когда номер этажа на панели начал меняться, Линь Цзюэ почувствовал, как его сердце остановилось, и он в панике встал, не зная, что делать. «Как? – недоверчиво подумал он. – Как в этой библиотеке могли быть живые люди?» Кто это был? Зомби, игрок или Иуда? – Прячься! – Линь Цзюэ инстинктивно хотел убежать, но был остановлен Сун Ханьчжаном. – Из-за чего ты так паникуешь? Поскольку другой человек не пытается подкрасться к нам по лестнице, у нас есть шанс пообщаться. – Сун Ханьчжан спокойно смотрел на медленно увеличивающееся число и даже не выглядел удивленным. – Давай останемся здесь. Кто бы там ни был, рано или поздно нам придется с ним столкнуться. Второй этаж, третий этаж, четвертый... Динь... Лифт остановился и издал сигнал, звук эхом разнесся по комнате. Линь Цзюэ был вне себя от напряжения, его спину покалывало, как будто по ней злобно ползла змея, бесшумно открывая пасть и шипя кроваво-красным языком. Дверь лифта медленно открылась. Линь Цзюэ держался за трубу в своих руках. И тогда... – Это ты? – потрясенно спросил Линь Цзюэ. Двери лифта открылись, и из них показалась съежившаяся от холода Чжоу Юйсю. Она держалась за свой шарф, открывая пару больших глаз, которые неуверенно смотрели на них двоих. – Я... я... Линь Цзюэ почувствовал облегчение, даже некоторую благодарность. В конце концов, они уже некоторое время были вместе, и, поскольку она была девушкой, у него сложилось о ней довольно хорошее впечатление. Однако Сун Ханьчжан думал иначе. – Я же сказал тебе не следовать за нами. – Его голос был холодным, без намека на вежливость. – Я не доставлю тебе неприятностей. – Чжоу Юйсю вышла из лифта и встревоженно посмотрела на него, ее ноги все еще дрожали. Что было не очень-то убедительно. Линь Цзюэ взглянул на ее мини-юбку и порванные чулки и не смог сдержать внутреннего вздоха. Бремя красоты... – Как ты узнала, что мы здесь? – Сун Ханьчжан не прекратил расспросы только из-за ее жалкого вида и продолжал настаивать. Чжоу Юйсю опустила голову и прошептала: – Я следила за вами, ребята, на расстоянии и увидела, что вы зашли на подземную парковку библиотеки, поэтому я подумала, что вы, вероятно, собираетесь сюда. Потом я увидела, что в главном холле было много мертвых зомби, а некоторые из них – рядом с лифтами. И решила, что вы пошли наверх. Сун Ханьчжан просто кивнул и продолжил опираться на стену, затем, словно что-то вспомнив, он поднял руку, чтобы посмотреть на время. Пять минут десятого. Чжоу Юйсю не осмелилась больше ничего сказать и молча села в самом дальнем углу от тела зомби, тупо уставившись на него, возвращаясь к своему прежнему бездушному состоянию. Послышалось урчание: пустой желудок Линь Цзюэ громко запротестовал. Он потер его и в отчаянии почесал голову. – На третьем этаже есть небольшой магазин и кафе. Если вы голодные, то мы можем пойти туда и найти немного еды, – пробормотала Чжоу Юйсю из своего угла. – Ах, все в порядке... Линь Цзюэ уже собирался отказаться, но Чжоу Юйсю обернулась и выжидающе посмотрела на него: – Вообще-то, я очень хочу в уборную, но... боюсь встретить зомби. – О, тогда я пойду с тобой. – Линь Цзюэ понял, что ответил слишком быстро, и добавил: –Я подожду тебя снаружи. – Я тоже пойду, – внезапно сказал Сун Ханьчжан. – Все в порядке, мне будет хорошо с Линь Цзюэ. – Казалось, Чжоу Юйсю все еще боялась Сун Ханьчжана, поэтому поспешно отвергла его предложение. – Мне тоже нужно в уборную, – сказал Сун Ханьчжан и, глядя на Чжоу Юйсю, выпрямился с кинжалом в руке. – У тебя нет оружия, так что, если ты попадешь в какую-нибудь опасность, Линь Цзюэ может оказаться не в состоянии позаботиться о тебе. Линь Цзюэ согласился: – Да, будет безопаснее, если мы пойдем вместе. Это было странно... Где лопата Чжоу Юйсю? Сун Ханьчжан же вернул ее, перед тем как они ушли. Линь Цзюэ был немного сбит с толку, но Чжоу Юйсю уже медленно встала, прислонившись к стене. – А... тогда хорошо, спасибо... – Третий или четвертый этаж? – Линь Цзюэ спросил Сун Ханьчжана. – Четвертый, – без всякой паузы ответил Сун Ханьчжан. – Ах, тогда мне придется остаться голодным, – пожаловался Линь Цзюэ. Сун Ханьчжан выглядел так, как будто хотел улыбнуться, но его лицо оставалось суровым. – Переживешь. Линь Цзюэ вздохнул и повернулся к Чжоу Юйсю: – Видишь? Он ужасный человек. Чжоу Юйсю едва выдавила из себя улыбку, но не осмелилась ответить. Дверь в уборную на четвертом этаже была закрыта, но свет внутри еще горел. Чжоу Юйсю помедлила перед женским туалетом и робко спросила Линь Цзюэ: – Я немного напугана. Не мог бы ты зайти внутрь и подождать меня там? Линь Цзюэ нерешительно посмотрел на вывеску женского туалета, немного поколебался и все же кивнул: – Хорошо. Чжоу Юйсю вздохнула с облегчением и толкнула дверь. – Разве ты не хотел в туалет? – Линь Цзюэ спросил Сун Ханьчжана, который застыл рядом с ним. Очки Сун Ханьчжана отражали верхний свет, ослепительно яркий и скрывающий его глаза. Его пристальный взгляд пронзал их насквозь, холодный и ужасающий. – Ты действительно планируешь зайти внутрь? – Голос Сун Ханьчжана был таким же холодным, как и раньше, и даже более ледяным. – Чрезвычайная ситуация. – Линь Цзюэ тоже не хотел заходить в женский туалет, но Чжоу Юйсю практически умоляла его. Сун Ханьчжан усмехнулся и посмотрел на Чжоу Юйсю, которая уже была на полпути в уборную. В бледном свете ее фигура казалась еще более хрупкой и жалкой, рука в перчатке держалась за дверную ручку, запястье явно дрожало. Странное чувство внезапно поднялось внутри Линь Цзюэ. С Чжоу Юйсю было что-то не так. – Хватит. С меня хватит твоего некачественного выступления. Ты все еще отказываешься говорить правду, даже сейчас? – спросил Сун Ханьчжан. – Не знаю, о чем ты. – Лицо Чжоу Юйсю было скрыто тенью, но слабость в ее голосе и отчаяние, охватившее все ее тело, невозможно было скрыть. – Я предупреждал тебя перед уходом, но, похоже, ты не поняла, что я имел в виду, – разочарованно сказал Сун Ханьчжан. Чжоу Юйсю споткнулась, с грохотом врезавшись в дверь, и, спотыкаясь, сделала несколько шагов вперед, прежде чем с трудом восстановила равновесие, ухватившись обеими руками за раковину. Она немедленно вскрикнула от боли, ее правая рука крепко сжала левую. Под ярким светом половина ее лица была закрыта шарфом, виднелись только глаза и лоб. Ее кожа была бледной, взгляд мутным и расфокусированным. Такая бледность и дезориентация были не свойственны живому человеку. Это больше походило на... Линь Цзюэ внезапно кое-что понял и недоверчиво уставился на Чжоу Юйсю, переводя взгляд с ее смертельно бледного лица на руки в перчатках. В этот момент ему стало ясно, что Чжоу Юйсю была близка к трансформации! – Когда ты узнал? – слабо спросила Чжоу Юйсю. Ее голос был хриплым и подавленным, словно она была на грани смерти. – Сначала это было просто подозрение, но после нескольких тестов все стало ясно. Когда мы встретили тебя, ты была босиком, с царапинами на коленях и в порванных чулках. Очевидно, ты споткнулась, пытаясь убежать от зомби, и сняла высокие каблуки. Мне не очень-то верилось, что тебе хватило сил победить при первой встрече с зомби без какого-либо вреда для себя. Возможно, тебе пришлось заплатить небольшую «цену». Только я не был уверен какую: шея под шарфом или рука в перчатке? Чжоу Юйсю прислонилась к раковине, пытаясь думать, но быстро истощающиеся жизненные силы замедляли ее. Ей потребовалось много времени, прежде чем до нее дошло: – Так вот почему ты подарил мне кроссовки на площади? – После того как мы вышли за ворота общежитий, я потянул тебя за правую руку. Ничего необычного, но твоя левая рука, которой ты держала нож, выглядела очень слабой. Достаточно слабой, чтобы в ударе не было силы. Если связать это с тем, что ты отдала мне лопату... вероятно, потому что использовать только правую руку на предмете, который предназначен для двух, было бы довольно подозрительно. Сун Ханьчжан посмотрел на ее левую руку и нахмурился. Видя, что со стороны Чжоу Юйсю не последовало возражений, Сун Ханьчжан стал еще более твердым в своих суждениях. – Когда ты получила свой реквизит на площади, то это было не оружие, но ты выглядела взволнованной. Учитывая тот факт, что ты смогла благополучно добраться до нас, вероятно, у тебя был какой-то способ заставить зомби игнорировать тебя. Но это должно быть ограничено по времени, и ты не хотела, чтобы остальные узнали. Иначе воспользовалась бы этим еще в спорткомплексе. Именно в это время твои симптомы ухудшились: бледное лицо, затуманенный разум, снижение выносливости... Ты была одной из причин, почему я покинул команду. Теперь скажи, кто сказал тебе, что у Линь Цзюэ есть антитело? Лю Шань? Чжао Ляншэн? Гао Ифэй? Линь Цзюэ вспомнил то время, когда они были в спорткомплексе. Чжоу Юйсю действительно начала казаться слабее и медлительнее. Он просто думал, что она была в ужасе от того, что зомби съели человека на ее глазах, но теперь стало ясно, что ее состояние было вызвано реакцией трансформации, после того как ее укусили более получаса назад. Чжоу Юйсю уставилась на Сун Ханьчжана, словно не могла понять, что он говорит. – Когда человек понимает, что скоро умрет, но у него силен инстинкт выживания, то он может совершить ужасные поступки... В конце концов, люди – эгоистичные существа. – Сун Ханьчжан поправил очки и враждебно уставился на Чжоу Юйсю. – Нет! Это не так! – закричала Чжоу Юйсю и начала плакать. – Я дала тебе лопату только потому, что думала, что тебе она понадобится больше, чем мне! Линь Цзюэ был ошеломлен. Даже Сун Ханьчжан был явно поражен. – Прошу прощения. Я слишком много думал. Со слезами на глазах Чжоу Юйсю направилась к Линь Цзюэ, прислоняясь для опоры к стене. Каждый шаг казался ей последним. – Дай мне свое антитело, я знаю, что оно у тебя есть; спаси меня, пожалуйста, спаси меня, я не хочу... Я правда не хочу становиться монстром! Пожалуйста, дай его мне! Скорее! Чжоу Юйсю истерически закричала, протягивая дрожащую руку к Линь Цзюэ, ее глаза, наполненные желанием жить, уже смешивались с ее преображающимся лицом, странным и отвратительным. Линь Цзюэ отступил на несколько шагов назад и посмотрел на нее со смесью жалости и печали. Слишком поздно... было слишком поздно. – Слишком поздно. – Сун Ханьчжан посмотрел на часы и вынес суровый вердикт. – Мы встретились в двадцать минут девятого, а сейчас уже восемь минут десятого. Даже если тебя укусили ровно в двадцать минут, все равно прошло уже больше сорока пяти минут. В инструкции к антителу четко указано, что вирус становится необратимым через сорок пять минут. К сожалению, для тебя уже слишком поздно. Чжоу Юйсю застыла рядом с дверью, блеск надежды в ее глазах исчез. Она начала бормотать себе под нос: – Нет... невозможно... это был всего лишь один укус, я человек, а не зомби! Я не стану монстром-людоедом! Еще не слишком поздно, еще не слишком поздно... Она еще сильнее заплакала, кусая свои перчатки и нервно бормоча что-то, словно пытаясь утешить себя. В то время как на самом деле она умирала. Антитело в штанах Линь Цзюэ горело от тепла его тела, становясь таким горячим, что буквально обжигало его кожу. Линь Цзюэ закрыл глаза, испытывая боль, но также чувствуя некоторую благодарность. Если бы действительно было не слишком поздно, спас бы он ее? Если бы он этого не сделал, то Чжоу Юйсю навсегда стала бы тенью в его жизни, постоянно напоминая ему, что он видел, как кто-то шел навстречу смерти из-за его собственного эгоизма. Но если бы он спас ее, но в итоге погиб, тогда он умер бы с глубоким чувством ненависти. Его моральные устои и желание жить задавали ему вопросы. Был ли он готов спасти невинного человека и, скорее всего, получить жестокое возмездие за свой добрый поступок? К счастью, время уже сделало за него свой выбор. Осознав свои чувства, Линь Цзюэ понял, что уже проиграл, проиграл из-за своего эгоизма. Если бы все еще было возможно спасти Чжоу Юйсю, то вполне вероятно, что он дал бы ей антитело из-за давления со стороны своей морали и получил бы от этого немного радости, но больше всего он почувствовал бы страх перед будущим и негодование по отношению к ней, которое он не смог бы показать в открытую. Почему? Именно он получил антитело, но почему-то должен был отдать кому-то другому. Такой ключевой спасающий жизнь реквизит; он тоже нуждался в нем, так почему он должен был добровольно отдать его? Если бы его укусили потом, кто смог бы его спасти? Если бы он умер из-за укуса, то какой смехотворный был бы конец? Зачем заставлять его делать такой болезненный выбор? Если тебя укусили, то не лучше ли было бы тихо покинуть команду одному? Ты знаешь, что превращаешься в зомби, так зачем оставаться с командой и причинять им еще больше опасности и неприятностей? Если уйти самому, то никто не будет вынужден делать такой выбор. И никому не было бы больно. Разве так было бы не лучше? Линь Цзюэ сильно прикусил кончик языка, боль пробудила его от темнеющей спирали его мыслей. Он не понимал, почему у него возникают такие ужасающие мысли; он не должен так думать, он не мог так думать! – Пожалуйста... пожалуйста! – умоляла Чжоу Юйсю сквозь слезы. Она лежала на земле, все ее тело сотрясалось в конвульсиях, голос вырывался из ее горла прерывистым и хриплым, смешанным со звуками рвоты. – Пожалуйста, дайте мне антитело, я не хочу умирать, я действительно не хочу умирать! Еще не слишком поздно, я не стану монстром, это сработает! Почему ты не можешь позволить мне попробовать? Позволь мне попробовать! Сун Ханьчжан посмотрел на нее сверху вниз. – Прошу прощения. По сравнению с такой иллюзорной вещью, как чудо, я бы предпочел верить в медицинские рекомендации. Такой жестокий и прямолинейный, но разумный приговор безжалостно разрушил последнюю надежду Чжоу Юйсю. Чжоу Юйсю медленно подняла голову. Нижняя половина ее лица выглядывала из-под шарфа. Клыки уже пронзили ее губу, из нее медленно сочилась красная кровь. Ее ошеломленные глаза светились злобой, когда она холодно допрашивала Сун Ханьчжана: – Ты просто не хочешь давать мне антитело, верно? Несмотря на то, что ты давным-давно знал, что меня укусили и несмотря на то, что ты мог спасти меня, ты солгал и сказал, что это было зелье выносливости! Хотя у меня все еще была ясная голова и я еще не превратилась в зомби... Ты эгоистичная мразь, ты ублюдок. Я ненавижу тебя, я никогда не отпущу тебя, даже если умру! Сун Ханьчжан посмотрел на нее безо всякого выражения: – Ты не ошиблась. Я действительно нехороший человек, но в вопросе эгоизма мы одинаковы, мисс¹ Чжоу. Если бы ты рассказала, что тебя укусили, Линь Цзюэ спас бы тебя из-за своей праведности. Если бы ты рассказала о полученной тобой силе, я бы также учел твою полезность и спас тебя. У тебя было много шансов выжить, но сейчас слишком поздно что-либо говорить... По сравнению с человеком, ты сейчас больше похожа за зомби. Линь Цзюэ потянул Сун Ханьчжана за руку и покачал головой, прося его прекратить еще больше раздражать Чжоу Юйсю. Пускай его слова были правдивыми, это все равно было слишком жестоко для девушки, которая должна была превратиться в зомби. – Хе-хе-хе... ха-ха-ха... – Чжоу Юйсю истерически рассмеялась, горькое отчаяние вырвалось из ее горла, так непохожее на человеческое, но в то же время так похожее на рычание зомби. Она коснулась бледными дрожащими руками своего лица. От выпученных глаз до медленно изменяющихся зубов. Она могла сказать, как выглядит сейчас, даже не глядя на себя... – Я становлюсь монстром? – прошептала Чжоу Юйсю, ее голос был хриплым, как у трупа, восставшего из могилы. Ее пустые глаза, наполненные отчаянием и негодованием, словно в них были заключены злые духи², поднявшиеся из ада, смотрели на двух других. Она была напугана. Боялась, что станет одной из тех монстров, которые только и умеют, что есть людей, бессмысленно гоняясь в темноте за мясом живых людей, вспарывая плоть, сражаясь за внутренности, поедая до тех пор, пока рот не наполнится запахом крови. Что она будет слушать крики людей и есть, и есть с наслаждением, пока не проглотит собственный язык. Свежее и нежное человеческое мясо... такое вкусное... Есть до тех пор, пока не захочет остановиться... Ее слюна начала выделяться как сумасшедшая, стекая по уголкам рта вместе с кровью. Желание человеческого мяса наполнило ее силой. Двое людей перед ней были менее чем в трех метрах, и ей казалось, что она уже чувствует их аппетитный аромат. Взгляд Чжоу Юйсю сменился с негодования на пустоту, затем с пустоты на жадность. Неприкрытый голод был написан на ее лице. Она внезапно вышла из своего транса. О чем она думала? Она думала о поедании людей! Не выдержав, Чжоу Юйсю издала жалобный вопль, прежде чем истерически закричать: – ААААААА... Убью тебя, я собираюсь убить тебя! Вместо того чтобы становиться монстром, я отправлюсь в ад вместе с тобой!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.