ID работы: 13465828

Игра «Пасхальное яйцо» #1

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
110
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
159 страниц, 30 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
110 Нравится 26 Отзывы 67 В сборник Скачать

Том 1. Глава 21. Смертельный джокер (3)

Настройки текста
– Добрый вечер. У меня для вас две новости: одна – хорошая, другая – плохая. Девушка вошла внутрь, неся деревянную коробку, с улыбкой на лице. Все знали ее: девушка, что раздавала пасхальные яйца на площади. Ее неповторимый голос был таким сладким, что походил на кипяченую воду со слишком большим количеством сахара, такую густую и медоватую, что не размешать. – Хорошая новость в том, что всем, кому удалось добраться сюда живыми, повезло: они скоро смогут покинуть лабиринт. Плохая новость в том, что не все из вас могут уйти. Девушка посмотрела на суровые лица перед собой, ее глаза были дразнящими, наполненными смехом. – Только один из вас должен остаться, остальные пятеро могут спокойно уйти. Как вам? Звучит заманчиво, правда? Звучит ужасно. Первоначально мирная атмосфера была немедленно нарушена. Никто не произносил ни слова, но казалось, что-то назревало в морозном воздухе. Приближение бури. Линь Цзюэ не смог удержаться и положил руку на пистолет в штанах. Там все еще оставалось пять пуль, более чем достаточно, чтобы защитить себя, но... Линь Цзюэ неосознанно посмотрел на Сун Ханьчжана. Он сидел рядом с ним, подперев подбородок руками, глубоко задумавшись, не проявляя ни малейшей тревоги или настороженности. Кто-то смотрел на него. Линь Цзюэ резко поднял голову и увидел, что Лу Жэнь наблюдает за ним с улыбкой на лице. Внезапно он подмигнул, словно они были самыми близкими друзьями. Ему показалось, что по нему пробежал таракан. Он беспокойно заерзал на стуле и еще раз взглянул на Сун Ханьчжана. Сун Ханьчжан взглянул на Лу Жэня, затем слегка кивнул Линь Цзюэ. Подожди, что? Что это значит? Линь Цзюэ нахмурился. – И как мы будем выбирать? Только не говори, что планируешь дуэль; хотя я очень уверен в себе, в такой очевидной игре нет ничего захватывающего, – медленно произнес Лу Жэнь, нарочито растягивая слова. – Поскольку ты выдвинула такое условие, у тебя должно быть гораздо более интересное предложение. Не разочаруй меня. Девушка хихикнула и открыла коробку, которую держала в руках. Внутри была колода карт. – Конечно. Было бы слишком жестоко – просто выбрать какого-то невезучего человека. У меня есть гораздо более справедливая игра. Давайте пока назовем ее «Поймай призрака¹». – Вот колода карт всех четырех мастей, по тринадцать карт каждой масти плюс джокер; всего пятьдесят три карты. – Все сядут в том порядке, в каком они пришли в комнату, и я раздам карты. Для начала каждый получит по восемь или девять карт, и только один из вас получит джокера. Затем каждый по очереди вытянет по одной карте у человека слева от себя. Если у вас получится пара карт с одинаковыми номерами, вы можете скинуть их. Те, кому удастся избавиться от всех своих карт, могут выйти из игры. Но из-за джокера останется один человек, который никогда не сможет избавиться от всех своих карт. Человек, которому не удастся избавиться от джокера, останется здесь навсегда. Девушка улыбнулась, демонстрируя мрачную нежность в трепещущем свете свечей. – Справедливо, не так ли? Скорее, сражение за удачу? Нет, это была еще и битва разума. Джокер, символизирующий смерть. Получив его, как бы вы от него избавились? Выражение лица человека, язык тела, движения, даже порядок, в котором он раскладывал карты, его привычки при вытягивании карт... Действительно ли это честная игра? Линь Цзюэ сильно сомневался. – У меня нет возражений. – Сун Ханьчжан был первым, кто ответил. Остальные тоже дали свое согласие. По сравнению с битвами, этот метод, по всеобщему мнению, был намного лучше. Все думали, что им повезет. – Есть еще вопросы? – спросила девушка, ее голос был нежным и вкрадчивым. – У меня. – Лу Жэнь поднял руку, как хороший ученик, и серьезно спросил: – Игра закончится, если я убью тебя? Девушка ухмыльнулась и покачала головой: – Если ты убьешь одну меня, появится другая. Даже если мои трупы заполнят всю комнату, дверь открою следующая «я». Так что моя смерть бессмысленна. – Забавно. – Лу Жэнь выглядел заинтригованным. – Кто ты, блядь, такая? – Вы – в прошлом, вы – в настоящем и вы – в будущем. Что-то такое. – Девушка описала себя как «вещь», на которой наплевать. – Ладно, мы и так потратили слишком много времени. Если других вопросов нет, я начну сдавать карты. – Подожди. Мы можем подождать три минуты? Я хочу кое-что сказать Линь Цзюэ, – вмешался Сун Ханьчжан. – У мальчиков так много секретов... Конечно, делай, как тебе заблагорассудится. – Девушка беспечно пожала плечами. – Если кто-то еще хочет поболтать, то вперед. И я не буду мешать вам разговаривать во время игры. В любом случае я не такой уж преданный делу надзиратель. Линь Цзюэ в замешательстве посмотрел на Сун Ханьчжана, когда тот потащил его в ближайший угол. – Ты когда-нибудь играл в подобную игру? – спросил Сун Ханьчжан. Линь Цзюэ покачал головой. Он знал только, как вскрывать карты², и всегда ужасно проигрывал своему соседу по комнате. Сун Ханьчжан закрыл глаза и слегка вздохнул. – Просто, какая бы карта тебе ни досталась, сохраняй спокойствие. Не забывай тасовать карты каждый раз, когда берешь одну. Если мы будем сидеть по номеру прибытия, то я буду прямо за тобой. Если твоя удача окажется слишком ужасной... убей Гао Ифэй. Линь Цзюэ резко поднял голову. Лицо Сун Ханьчжана было скрыто тенью. От его спокойного выражения Линь Цзюэ мороз пробирал до костей. – Она ближе всего к тебе. Если тебя застигнут врасплох, ты сможешь победить одним ударом. Не беспокойся о Лю Шане и Чжао Ляншэне, они не будут драться с тремя людьми за мертвеца. Линь Цзюэ инстинктивно захотелось оглянуться на Гао Ифэй, но он заставил себя продолжать смотреть вперед. – Я не могу этого сделать. – Он продолжил, словно предупреждая себя: – Ни за что! Одно дело – убить Чжоу Юйсю. Трагедия, которой нельзя было избежать, но убить невинного человека... Несмотря на то, что в библиотеке он сказал Сун Ханьчжану, что, если им придется убивать, он сделает все сам, то теперь, перед лицом убийства, он заколебался и съежился. Даже просто думая о том, чтобы направить пистолет на невинных людей рядом с ним, он чувствовал себя мучительно грешным. Собирался ли он отказаться от последних моральных устоев, чтобы выжить? В чем тогда был смысл жизни? Сун Ханьчжан пристально посмотрел на него: – Как думаешь, что ты сейчас делаешь? Играешь в карты, словно ничего не происходит? Мы убиваем, Линь Цзюэ. Вопрос только в том, будет нож в твоих руках или нет. Пятеро выживших все равно убьют шестого, просто иначе. Так ты будешь чувствовать себя лучше? Его сердце сильно затрепетало, и Линь Цзюэ почувствовал, что в голове у него немного прояснилось. Правильно, просто еще один способ убийства. Суть игры заключалась в том, чтобы совершили убийство все пятеро. Под прикрытием справедливости и соперничества все будет казаться понятным, поскольку каждый сделает все возможное, чтобы отдать джокера другому и выжить самому. Но в чем разница между этим убийством и убийством кого-то другого? Отвратительная игра. И самое ужасное – все они без колебаний приняли условия. Кто-то легонько похлопал его по плечу, и прозвучал голос Сун Ханьчжана: – Неважно, забудь. Это моя вина. Мне не стоило говорить такое. Сун Ханьчжан заглянул через плечо Линь Цзюэ и встретился взглядом с Лу Жэнем. Лу Жэнь потирал шею и многозначительно улыбнулся ему. Просто... временный союз. Сун Ханьчжан снова похлопал Линь Цзюэ по плечу: – Возвращайся, будь осторожен. Ничего не делать и ждать удачи? Или ждать, пока Сун Ханьчжан все решит, и наслаждаться результатом... Нет, в чем разница между победой и убийством? Это же смешно... победа – и есть убийство. Если кому-то и придется замарать руки... он пообещал Сун Ханьчжану, что возьмет это на себя. Линь Цзюэ внезапно схватил Сун Ханьчжана за запястье, и, когда тот вопросительно посмотрел на него, Линь Цзюэ опустил глаза и поспешно сказал: – Я все сделаю. Я смогу, если это действительно... – Не заставляй себя, у меня есть выход, – прошептал Сун Ханьчжан. – И спрячь пистолет, он торчит наружу. Линь Цзюэ почувствовал легкую дрожь, но Сун Ханьчжан незаметно засунул пистолет обратно ему в штаны и вернулся на свое место. Линь Цзюэ сжал кулаки и снова сел. Остальные четверо уже сели в том порядке, в каком они прибыли, оставив два места между Гао Ифэй и Лю Шанем. Текущий порядок рассадки таков: тройка червей – Гао Ифэй; девятка червей – Линь Цзюэ; семерка червей – Сун Ханьчжан; туз червей – Лю Шань; дама червей – Лу Жэнь; и десятка червей – Чжао Ляншэн. Каждый из них брал карту у человека слева от себя. Линь Цзюэ посмотрел налево, на Гао Ифэй. Она нервно поиграла пальцами, снимая кольцо с мизинца, а затем надевая его обратно. Увидев, что Линь Цзюэ смотрит на нее, она попыталась дружелюбно улыбнуться ему в ответ. Линь Цзюэ почувствовал, как на сердце у него стало еще тяжелее. Презренное намерение убивать и желание выжить смешивались в его сердце, делая выбор еще тяжелее. Он подсознательно желал, чтобы джокер достался не ему, как будто таким образом он мог избежать тяжести убийства. – Тогда я начну раздавать карты. – Девушка умело перетасовала колоду и улыбнулась. Да начнется игра.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.