ID работы: 13465828

Игра «Пасхальное яйцо» #1

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
110
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
159 страниц, 30 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
110 Нравится 26 Отзывы 67 В сборник Скачать

Том 1. Глава 23. Западня (2)

Настройки текста
Чувство пустоты и холода заставило Линь Цзюэ прийти в себя. Он стоял перед зданием факультета иностранных языков. Сердце и цифра девять исчезли с двух стеклянных дверей, словно время вернулось к тому моменту, когда он впервые стоял здесь несколько часов назад. Он достал свой телефон. Четыре тридцать утра. Прошло так много времени? Линь Цзюэ нахмурился. Невозможно! С того момента, как он вошел в лабиринт и покинул его, прошло не больше двух часов. Было ли там иное течение времени? Поскольку он вновь вернулся к факультету иностранных языков, Сун Ханьчжан тоже должен был вернуться к своей отправной точке. Они пошли в противоположных направлениях, когда разделялись перед входом в лабиринт, так что это должен быть... медицинский факультет? «Слава богу, не лаборатория», – подумал Линь Цзюэ. Сняв со спины деревянный шест и сунув пистолет в карман, Линь Цзюэ направился к корпусу медицинского факультета. Теперь выживших было пятеро. Он надеялся, что Иудой был именно Чжао Ляншэн, поскольку это означало бы, что с этого момента им придется иметь дело только с зомби. Если Иуда все еще жив... Воспоминания о карточной игре, произошедшей несколько минут назад, все еще мелькали у него перед глазами. Предположительно мирная игра и безжалостные убийства, коварные волны при спокойном ветре¹, удушливый воздух, застывший в полутемной комнате. Тот единственный удар Лу Жэня, который перерезал тонкую нить, поддерживавшую фальшивый мир, выставив кровавую правду перед всеми – видите, не было необходимости ни в какой мирной игре, ни в каких сложных правилах. Все, что нам было нужно, – это убивать. Причина, по которой Лу Жэнь и Сун Ханьчжан были так спокойны на протяжении всей игры – один лениво улыбался, другой холодно наблюдал – заключалась в том, что они оба понимали истинную природу игры. И проигрывать, и побеждать было необязательно. Единственной реальной правдой было выжить. Убей другого – и ты сможешь жить. Линь Цзюэ внезапно подумал, что, по сравнению с зомби, он гораздо больше боится себе подобных. На что способен человек в жестоком и беззаконном мире, чтобы выжить? Линь Цзюэ потер прозрачное антитело в кармане, сдержанно рассмеялся и положил его в передний карман рубашки, прежде чем застегнуть молнию на куртке. Вокруг обширной Южной площади бродило всего несколько одиноких зомби. Линь Цзюэ убил их, проходя мимо и немного удивляясь. Был ли он в бреду? Он почувствовал, что их сила и скорость возросли, но не так сильно, как он ожидал. Кроме того, он подумал, что скорость, с которой они гнили, тоже возросла. Возможно, из-за того, что выжившие не находились в этом районе какое-то время, скорость, с которой развивались зомби, тоже не увеличилась. И на том спасибо². Издалека Линь Цзюэ увидел Сун Ханьчжана перед зданием медицинского факультета. Он стоял на клумбе и смотрел вдаль, казалось бы, никак не реагируя на приближающегося к нему Линь Цзюэ. Только когда Линь Цзюэ подошел прямо к нему, Сун Ханьчжан заговорил: – Зомби эволюционировали? – Немного, но ситуация намного лучше, чем я думал. – Неужели... – Сун Ханьчжан посмотрел на время и спрыгнул с клумбы. – Уже тридцать пять минут пятого. Рассветет около шести. Не теряй бдительности. – Куда мы теперь пойдем? Сун Ханьчжан уставился на красный полумесяц, опускающийся на запад, и, наконец, сказал: – Стадион. Линь Цзюэ кивнул. – Тогда пойдем... Интересно, как там поживают остальные? Может, мы встретимся позже. Сун Ханьчжан внезапно развернулся и уставился на него. Линь Цзюэ слегка смутился: – Ч-что? – Иногда я действительно не могу понять, о чем ты думаешь. Прошло уже так много времени, неужели у тебя все еще нет чувства опасности? Иуда, скорее всего, все еще жив и находится среди нас. – Сун Ханьчжан нахмурился. – Если возможно, я бы хотел ни с кем не встречаться в оставшееся время! Сказав это, он повернулся и ушел. Линь Цзюэ замер на несколько секунд, прежде чем погнаться за Сун Ханьчжаном. – Извини, я ... – начал Линь Цзюэ и был немедленно остановлен Сун Ханьчжаном. Он посмотрел на него в замешательстве. Сун Ханьчжан сделал ему знак замолчать. – Послушай. Звук шагов. Много, очень много шагов. Стук их ботинок эхом отдавался в бескрайней ночи, достаточно отчетливо, чтобы он мог слышать, какая именно обувь медленно и неторопливо передвигалась по земле. Высокие каблуки, кожаные туфли, кроссовки, кеды... Звук всех видов обуви, скребущей по бетону. Ветер доносил легкое поскуливание и рычание, а также слабый запах гнили, словно зловещее предзнаменование. Десять или двадцать, а может быть, и больше зомби собирались у медицинского корпуса. Черная ночь и кусты скрывали их силуэты, когда они хлынули через площадь подобно волне загрязненной воды, устремляясь к ступеням здания. – Нас окружили? – спросил Линь Цзюэ, его лицо побледнело. – Очевидно. – Мы будем сражаться? – Линь Цзюэ крепче сжал деревянный шест, немного встревоженный. Сун Ханьчжан поджал губы и покачал головой: – Невозможно. Следуй за мной, сюда! Они вдвоем развернулись и побежали в здание. Линь Цзюэ немного колебался, но, несмотря ни на что, последовал за Сун Ханьчжаном. Они были окружены, но все же вбежали внутрь. Если зомби загонят их в угол... О чем только думал Сун Ханьчжан?! «Иуда, скорее всего, все еще жив и находится среди нас», – слова Сун Ханьчжана внезапно всплыли у Линь Цзюэ в голове, заставив его вздрогнуть. С того места, где он сейчас находился, профиль Сун Ханьчжана казался необычно холодным, его очки отражали свет из коридора, скрывая глаза. Линь Цзюэ внезапно понял, что всегда боялся Сун Ханьчжана. Несмотря на то, что его чувства к Сун Ханьчжану были подобны привязанности³, из-за чего он доверял Сун Ханьчжану больше, чем кому-либо другому, он... Его спокойствие и глубоко скрытая жестокость почти сразу же заставили подумать о Лу Жэне. То же пренебрежение к человеческой жизни, то тонкое взаимопонимание... Все это заставляло чувствовать, что эти двое на самом деле были очень похожи. Но даже так... Он все еще доверял ему. Несколько зомби в здании преградили путь вперед. Линь Цзюэ проскочил мимо Сун Ханьчжана, прикрывая его, деревянный шест врезался в глазное яблоко зомби, металлический гвоздь глубоко вошел в глазницу, пронзив слабый мозг. Другой зомби снова бросился вперед, Линь Цзюэ поднял ногу и пинком спустил его с лестницы: – Беги! Сун Ханьчжан вонзил свой шестидюймовый кинжал прямо в открытый рот зомби и яростно крутанулся, прижимая сопротивляющееся тело зомби к стене, пока оно наконец не перестало двигаться. – Ты с ума сошел?! Что, если тебя укусят? – Линь Цзюэ схватил его за руку и закричал. – Я все рассчитал. Его клыки не смогли бы коснуться моей руки. – Сун Ханьчжан позволил Линь Цзюэ оттащить его. – Нам нужно повернуть направо, выбраться отсюда и бежать вниз. Там есть эстакада, ведущая к архитектурному факультету. Все четыре здания, окружающие Южную площадь, были соединены эстакадами, но большую часть времени они были заперты. Сун Ханьчжан вбежал в лабораторию и вынес два стула, изо всех сил пытаясь разбить стеклянную дверь, закрывавшую эстакаду. Осколки стекла оставили кровавый след на его лице, но, казалось, он этого даже не осознавал. Линь Цзюэ был поражен его безрассудством и поспешно схватил другой стул, чтобы помочь. Оглушительный шум созвал почти всех зомби в окрестностях. Когда им наконец удалось прорваться через стеклянные двери на противоположной стороне эстакады, Линь Цзюэ увидел, что с другой стороны теперь скопилось бесчисленное количество зомби. Толпа нежити неслась к ним через мост, толкая друг друга. – Иди сюда. – Сун Ханьчжан повел Линь Цзюэ вниз по лестнице, когда они готовились покинуть здание. Быть окруженным зомби в здании было слишком опасно, тем более что у них не было веревок, чтобы спуститься вниз. – Не ходите туда! – знакомый голос приказал им остановиться. – Внизу повсюду зомби, не ходите!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.