Желание, ржавый, семнадцать, рассвет

Перевод
R
В процессе
389
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 80 страниц, 24 806 слов, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
389 Нравится 41 Отзывы 181 В сборник

Питер (2 часть)

Настройки
Примечания:
2016 Десять лет спустя, когда Питер открывает глаза и видит знакомый чёрный потолок, он мечтает снова почувствовать себя в безопасности. В его комнату бросают поднос с завтраком, так происходит каждое утро. Еда – помои – рассыпается по всему подносу, часть её падает на пол. Когда папа был с ним, подносы всегда осторожно скользили по полу или аккуратно ставились. Люди в чёрном боялись папу, поэтому держали себя в узде. Но папы больше нет. Завтрак – это всегда каша, безвкусная и отвратительная. Нечто биоинженерное, чтобы покрыть огромное количество калорий, потребляемых Питером. Этого едва хватает, чтобы продержаться до ужина, а ужина едва хватает, чтобы продержаться до завтрака. Когда он доедает, приходят два охранника, чтобы забрать его для утренней тренировки. Послушно, не говоря ни слова, Питер следует за ними. Его ведут к рингу для спарринга. В дальнем углу стоит мужчина, полусогнувшийся и дрожащий от ужаса. На нём помятый костюм. Должно быть, заключённый. Люди в чёрном приводят сюда заключённых, но их всегда отдают Питеру. Мужчина знает кто он, потому что, как только он входит в комнату, пленник начинает громко скулить. Его тело трясётся. У него в руках пистолет, который он сжимает так, словно это его спасательный круг. Питеру не предлагают никакого оружия, но оно ему и не нужно. Не сегодня. По его коже бегут мурашки, внутри груди всё дрожит от сдерживаемой энергии. Хороший кулачный бой – это то, что нужно. К счастью, Питеру не сказали убить его. Он может немного поиздеваться над ним, и тот выложит всю имеющуюся у него информацию, которая нужна людям в чёрном, а Питер сможет выплеснуть всю энергию. Распорядок дня всегда один и тот же: завтрак, тренировка, лаборатория, тренировка, ужин, сон. Он не был на задании несколько месяцев, и от этого становилось не по себе. Питер предпочёл бы скуку, нежели быть вынужденным идти и убивать кучу людей, но ему всегда скучно. Питер одной рукой обхватывает шею парня, а другая находится в двух градусах от того, чтобы переломить ему руку пополам, когда свет выключается и по комнате разносится вой сирены. У Питера включается ночное зрение, но сигнал тревоги громкий и ранит его чувствительные уши. Он мгновенно опускает мужчину в сторону. Ему хочется закрыть уши, но он знает, что это лишь покажет людям в чёрном слабость, а это приведёт к неприятностям. – Актив! – кричит Хиггинс, и Питер замечает его у двери вместе с тремя другими людьми в чёрном. – Код три! Код три: угроза приоритетного уровня. Питер немедленно двигается, направляясь к Хиггинсу, который протягивает боевое снаряжение. Питер без раздумий раздевается, натягивает термобельё из спандекса и кевларовый жилет. Он похож на тот, что был раньше у папы. Он ему нравится. Как будто папа всё ещё рядом. Следующими идут боевые ботинки. Он быстро завязывает шнурки, затем встаёт по стойке смирно. Хиггинс протягивает руку, с пальцев которой свисает маска. Папина маска. Его сердце замирает, когда он берёт её, но он не показывает этого. Одним плавным движением он надевает её на лицо и застегивает сзади. Маска так туго затянута, что он едва может открыть челюсть, чтобы дышать. Он снова встаёт по стойке смирно. Хиггинс выходит из комнаты. Питер и другие трое мужчин следуют за ним. Пока люди в чёрном дают ему оружие, чтобы он закрепил их на свой костюм – пистолеты, патроны, гранаты, – Хиггинс кратко излагает ему суть дела. – Мстители проникли в комплекс – говорит он – Мы подозреваем, что они ищут информацию. Они заворачивают за угол и поднимаются по длинному лестничному пролёту. Чем выше они поднимаются, тем громче раздаются выстрелы. – Объект был взломан, – продолжал Хиггинс. – Мы соберём документы и материалы, но твоя миссия – Мстители. Они останавливаются перед дверью, запертой изнутри. Трое мужчин пытаются открыть её, а Хиггинс поворачивается к Питеру. – Убей их, – приказывает он, – столько, сколько сможешь, а затем отправляйся в убежище G. Дверь открывается. Хиггинс ждёт, пока Питер кивнёт, а затем уходит с тремя мужчинами, не сказав больше ни слова. На одно короткое мгновенье плечи Питера опускаются в облегчении. Они не применяли к нему тех слов со времён его последней миссии несколько месяцев назад, и судя по тому, насколько серьёзна ситуация, он был уверен, что Хиггинс собирается их использовать. Он ненавидит, когда они используют триггерные слова. Питер снова выпрямляется. Есть задание, и он должен его выполнить. Питер смотрит на дверь, ведущую туда, где Мстители заполонили объект. Ярость бьётся в его теле. Папа отправился на задание, чтобы разобраться с директором ЩИТа, создателем Мстителей, и папа не вернулся. Половина Гидры пала, и в этом виноваты Мстители. Мстители забрали у него папу, и они за это заплатят. Он знает, что лучше не бросаться в бой вслепую, поэтому собирает информацию, которая ему доступна. Он знает всё о Мстителях. Люди в чёрном показывали ему фотографии и видеозаписи, когда он только начинал обучение. Их девять, десять, если считать Военную машину. Питер напряг слух, стараясь не обращать внимание на вой сигнализации. Он не слышит ни грома, ни громкого злобного рёва, поэтому предполагает, что Тора здесь нет, а Брюс Беннер в данный момент не Халк. Он слышит шум двигателей костюма Железного человека, только один звук, что, скорее всего, означает, что и Военной машины здесь нет. Тем не менее, Питер будет следить за ним. Это означает, что в комплексе как минимум семь, возможно, восемь Мстителей. Может быть, меньше. Рядом с дверью, возле которой стоит Питер, никого из них нет. Он может ползать по потолку, но это Мстители. С ними необходимо несколько козырей в рукаве, поэтому необходимо держать свои силы в секрете. С этой мыслью Питер пробирается вдоль стен, проскальзывает в дверь и незамеченным проходит по коридору. Похоже, что большинство сражается на втором этаже, поэтому он идёт туда. До комнаты остается тридцать шагов, когда волосы на его руках встают дыбом. Быстро развернувшись, он ударяет кулаком в лицо тому, кто стоит за ним. Это не один из людей в черном, поскольку они знают, что к нему нельзя подкрадываться сзади. Мужчина отшатывается назад от силы удара. Питер выхватывает у него из рук пистолет, ударяет прикладом в висок мужчины, и тот падает как мертвый груз. Питер выхватывает пистолет и идёт дальше. Он замечает нишу, которую люди в чёрном встроили в здание. Питер любит прятаться, использовать высокие углы в качестве точки обзора. Он часто делал это на первом объекте, когда папа был с ним. Но потом папа исчез, и люди в чёрном перевели его на новое место. Теперь он часто прячется. Углубление расположено так высоко, что никто не сможет его увидеть, если только посмотрят наверх. Дважды проверив, чтобы убедиться, что поблизости никого нет, Питер взбирается по стене и пристраивается в углу, где стена упирается в потолок. Он остаётся там, наблюдая и ожидая приближения драки. Первыми в поле зрения появляются четверо мужчин, одетых в снаряжение, которые бегут по коридору. Они говорят по связи: “Комната десять, чисто” и” Закладываем бомбу”. И Питер не мог этого допустить. Он отталкивается от стены и бросается на самого высокого из них. Мужчина вскрикивает от удивления, когда Питер сбивает его с ног. Он направляет пистолет в лицо мужчине, но кто-то стреляет в Питера сзади. Питер откатывается в сторону, целясь в бедро мужчины. Он вскрикивает от боли, падает и хватается за место, где прошла пуля. Остальные трое выпускают в Питера поток пуль, но он уклоняется и стреляет в ближайший пистолет. Оружие падает на землю. Питер хватает нож и одним ловким движением перерезает ему горло. Он не затрагивает сонную артерию, но из раны хлещет кровь, и мужчина падает на колени, отчаянно прижимая руку к порезу. – У нас неизвестный агент – может быть, подросток? – в пуленепробиваемом жилете и маске, – кричит в рацию один из людей, отступая назад и направляясь к незаложенной бомбе. – Он вооружен и опасен. Я не могу достать взрывчатку… Питер нападает на него и бьёт ногой в лицо. Когда он падает, Питер хватает его пистолет, выкручивает запястье, чтобы мужчина не смог выстрелить, затем направляет его на другого мужчину и стреляет. Пуля застревает в пуленепробиваемом жилете. Питер закатывает глаза и хватает мужчину за запястье, прежде чем развернуться и сильно ударить в нос. Питер достаёт из кармана проволоку и бежит к последнему человеку. Мужчина стреляет, но Питер прыгает и обхватывает ногами его плечи, закручивает проволоку вокруг шеи и тянет. Мужчина пытается выстрелить в Питера, но не удачно. Питер тянет сильнее. Человек падает на колени, а затем на пол без сознания. Питер легко поднимается на ноги, убирает проволоку в карман, и перезаряжает пистолет, после чего направляется в следующий коридор. Он выходит из здания и видит, как Соколиный Глаз взрывает стрелы, воткнутые в стены, и слышит, как Железный Человек сбрасывает взрывчатку на здание. Питер проходит через свой спасательный туннель, толкает дверь наружу, пока тяжёлый снег не поддастся. Он выбирается наружу и сразу же бежит к деревьям. Если ему удастся забраться на одно из них, то он сможет подняться достаточно высоко, чтобы подстрелить незваных гостей и узнать местоположение Мстителей. Он так и не добирается до туда. Сзади в него летит стрела. Питер поворачивается и ловит её в воздухе. Он осматривает местность, напрягая слух, но звуков слишком много, чтобы различить, который из них ближе. Питер видит тень прямо перед тем, как человек приземлится на него. Парень пускает стрелу в человека, но человек – это мужчина – уклоняется и наносит Питеру удар правой рукой. Он перебрасывает стрелу в другую руку и ловит кулак до того, как тот соприкоснётся с его лицом. Питер выкручивает руку так, чтобы локоть попал в лицо мужчине. Человек отпихивает Питера вперёд в сторону, а затем замахивается на него луком. Соколиный глаз. Бартон хорошо справляется, но он всё ещё просто человек, а Питер улучшен. Он попадает пулей в руку Соколиному глазу и валит его на землю, но, прежде чем он успевает прицелиться в голову Бартона, резкая боль пронзает его руку, пистолет отбит. Он видит смесь красного и синего. Делает несколько осторожных шагов туда, следуя за цветом, держась за пульсирующую руку. Капитан Америка ловит свой щит и смотрит на Питера с опасным выражением лица. Питер вспоминает, как люди в чёрном рассказывали ему о Капитане Америке. Гидра считала его самой большой угрозой, но и самым главным активом, если бы они смогли получить его в свои руки. Питеру сказали, что Капитан Америка – главный приоритет. И если он когда-нибудь встретиться с ним, то должен забрать его в Гидру, живым или мёртвым. Но. Питер помнит, как папа рассказывал ему разные вещи, когда был уверен, что их никто не слышит. Шептал секреты, вроде: “У меня была сестра. Несколько вообще-то” или ряд цифр, которые они оба не знали, что значат. Он помнит тёмную ночь в середине морозной зимы, когда только начал называть его папой, когда было так холодно, что папе пришлось укутать его в одеяло и прижать к себе, чтобы согреть. – У меня был друг, до того, как меня привезли сюда. Светлые волосы, голубые глаза. Кажется, у него был флаг США на костюме. Через мгновенье, как бы вскользь он добавляет: “Панк”. – Панк? – спрашивает Питер. – Я не знаю, думаю, что это было его имя. – Ты не помнишь? – Я многого не помню, паучок. Питер доверяет папе больше, чем людям в чёрном. Он думает, что возможно, это и есть тот человек, о котором говорил папа, потому что он блондин с голубыми глазами, а его костюм смутно напоминает флаг Соединённых Штатов. Но если это правда, то это значит, что он помог забрать папу у Питера, хотя Питер должен был доверять Панку. Теперь, глядя на суперсолдата, зорко следящего за Питером, он не уверен стоит ли ему это делать Питер делает первое, что приходит ему в голову: он бежит. Он бежит прочь от места, где Соколиный Глаз превращает белый снег в красный, прочь от Капитана Америки. Конечно, тот пускается в погоню, крича что-то в свою рацию. Питер видит боковым зрением группу Мстителей, движущуюся к нему, чувствует, как колет в шее, предупреждая об опасности, но Питер просто резко поворачивается и бежит дальше в деревья вместо того, чтобы броситься на Мстителей. Питер думает про себя, что это первое задание, которое он провалит. А потом он думает, что всё в порядке. Потому что, пока Питер бежит, он видит трупы большинства своих кураторов и людей в чёрном. Видит Мюррея, лежащего на снегу с переломленной головой, и понимает, что ему не нужно возвращаться. Ему не нужно встречаться с остальными в убежище G. Он может просто…уйти. Он проходит около двухсот ярдов от объекта, когда кто-то налетает на него справа и сбивает с ног. Он видит пятно тёмно-белого цвета. Капитан Америка. В панике Питер бьёт его по ногам. Капитан падает на бок, Питер выкарабкивается из-под него и встаёт на ноги. Капитан Америка уже приходит в себя, поэтому Питер направляет пистолет ему в голову. Суперсолдат падает на колени и внимательно смотрит на Питера. Питер не может пошевелить пальцем на спусковом крючке. – Они сказали, что неизвестный агент может быть подростком, – говорит Капитан Америка – Я не думал, что они правы. Питер знает, что он сильный. У него смешная мышечная масса – не сравнить с Капитаном Америкой, но тем не менее впечатляет – и он выше большинства детей его возраста. Тем не менее, каким-то образом они могут сказать, что он молод. Питеру очень хочется узнать, что его выдало. –- Я не знаю работаешь ли ты с ними или на них – говорит Капитан, – но эти агенты мертвы. Всё кончено. Какая невероятная наивность исходит от человека, который врезался на самолёте в океан, думая, что покончил с Гидрой, а выйдя изо льда, узнал, что ошибся. Медленно Капитан Америка поднимается на ноги, но его щит остаётся на боку. Питер отступает ещё на три шага, держа пистолет нацеленным на его голову. – Я знаю, что ты боишься, – пытается вразумить его Капитан Америка. Питер снимает пистолет с предохранителя. Капитан поднимает руки в знак капитуляции. – Ладно, ладно. Не боишься, – поправляет он. И Питер не боится. Он зол, растерян и чертовски рад, что людей в чёрном больше нет. Он нервничает, что Капитан Америка собирается убить его или схватить, потому что тогда Питер никогда не найдёт папу. Но он не боится. Ему уже давно не было страшно. Капитан Америка пристально смотрит на Питера, на его лице странное выражение. – Уверен, ты ненавидишь эту маску, – замечает он. Питер пошатнулся. Когда Чёрная Вдова выскакивает из-за дерева и через секунду вырубает Питера.
389 Нравится 41 Отзывы 181 В сборник
Отзывы (4)