В тихом омуте

Джен

Перевод

Завершён

Т.Модестова переводчик

Автор оригинала:

eden22

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/2703341

Фэндом:

Сверхъестественное, Мыслить как преступник (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Сэм Винчестер, Дин Винчестер, Аарон Хотчнер, Пенелопа Гарсия, Дерек Морган, Спенсер Рид, Эмили Прентис, Дэвид Росси, Дженнифер Джеро, ОМП, ОЖП

Размер:

32 страницы, 13 289 слов, 6 частей

Метки:

Детектив Кроссовер Нецензурная лексика Спецагенты Упоминания смертей Фэйри Спойлеры ...

Описание:

Группа профессиональных агентов из отдела анализа поведения ФБР и братья Винчестеры сталкиваются в одном городе, прибыв расследовать одно и то же дело. Все оборачивается так скверно, как только может. А потом еще хуже. Case fic.

Примечания:

Примечания автора: * Амити — настоящий городок в Арканзасе, как и река Каддо. Все остальное придумано на 100%. * Действие происходит в 7-м сезоне «Сверхъестественного», после «Hello, Cruel World», но до «Slash Fiction» и где-то между 4-м и 6-м сезонами «Мыслить как преступник». Примечания переводчицы: * Оригинал отмечен тем же пороком, что встречается и в русских текстах и даже у профессиональных писателей: «залипанием», повтором одних и тех же действий героев и слов, их описывающих. Raising eyebrows и nodded просто затапливали текст. Пришлось редактировать. Что-то могло остаться недоредактированным, увы. Обложку можно увидеть по ссылке http://samlib.ru/img/m/modestowa_t/s07e02/spn_s07_wtihomomute-min.jpg UPD. Спасибо читателям за лайки! Благодаря вам работа очутилась в топ-5 по фандому Criminal Minds -- один из трех дженов на полтора десятка слэшей: № 2 за 18 и 24 мая, № 3 за 21 мая, № 4 за период 16-20, 30 мая, 2 июня, затем опустилась ниже: № 12 за 29 июля, 12 октября, 27 октября, № 19 за 10 августа 2023 г., 23 мая 2024 г., № 10 за 10 октября, № 7 за 11 октября, № 8 за 26, 31 октября, 1 ноября, № 14 за 30 октября 2023 г., № 13 за 21 мая 2024 г., № 16 за 24 мая 2024 г.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

44 Нравится

11 Отзывы 19 В сборник

17 ИЮЛЯ 2008 г.

13 мая 2023 г., 20:42

Настройки

ОТЕЛЬ «ПАРАДИЗ»

Пронзительный звук гостиничного телефона взорвал ночную тишину и выдернул Хотча из сна. — Хотчнер, — пробормотал он, протирая глаза. — Погодите, что? — Он сел, мгновенно проснувшись. — Как такое возможно? Хорошо. Уже едем. Он положил трубку и ошеломленно оглядел комнату. Винчестеры пропали.

ГДЕ-ТО В ТЕХАСЕ

«Импала» заурчала, когда Дин нажал на педаль газа, чтобы максимально увеличить расстояние между ними и фэбээровцами. — Мы в полной жопе, Сэмми. Сэм фыркнул. — Опять. — Он удобно откинулся на подголовник, чтобы бросить взгляд на брата. — И почему это с нами постоянно случается? Дин рассмеялся. — Потому что мы рождены проклятыми, Сэмми. — Прекрати звать меня Сэмми. — Все равно сучара. — Козел. © eden22, 01.12.2014 © Перевод Т.Модестова, 23.04.2023