ID работы: 13474841

Ten Little Numbers

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
236
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 52 страницы, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
236 Нравится 25 Отзывы 63 В сборник Скачать

Часть 2. Ожидание у телефона

Настройки текста
      — Джек хочет поговорить с тобой, как закончишь с лекциями на сегодня.       Уилл резко втянул воздух через нос, роясь в стопках документов на своем столе в поисках заметок для предстоящего занятия.       — Удивительно, что он оказался так любезен позволить мне закончить свою работу, прежде чем заставить снова плясать под дудку.       Алана в сочувствии пожала плечами.       — Ты лучший в этом, Уилл. У Джека добрые намерения, просто он не всегда помнит о человеческих пределах.       — Что ж, он достаточно скоро найдет мои, если продолжит в том же духе. — Он нашел нужные записи и поднял взгляд на Алану. — Последнее занятие у меня заканчивается в три. Я буду свободен.       Она кивнула.       — Я передам. — Прежде чем уйти, она бросила на него обеспокоенный взгляд. — Хочешь, принесу кофе? Ты выглядишь уставшим.       — Я в порядке, правда. Просто стресс, и все. Эм, спасибо за предложение, — отмахнулся он.       Алана оставила Уилла наедине с его мыслями. С его записями, кипой бумаг, что все еще нуждались в проверке, с фотографиями с мест преступлений, разбросанных по всему столу, и с его бесконечными мыслями.       Он снял очки, чтобы провести рукой по лицу, и вздохнул. Что там было о работе без продыху?       — Можно представить, насколько тебе хочется спрятаться от всего после столкновения лицом к лицу с худшими представителями человечества, — размышлял голос с акцентом в его голове.       Пять дней с того вечера в баре. Уилл не один раз прошел все этапы разочаровывающего цикла, с того момента, как в тот день сел в свою машину уже под ночь:       Подумать о том, чтобы удалить номер Ганнибала. Повторить в голове их разговор. Почувствовать странный рой бабочек в животе. Подумать о том, чтобы написать Ганнибалу. Решить этого не делать. Игнорировать ситуацию в течение пары часов. Повторить с начала.       Это глупо. Это очень, очень глупо. Но Уилл не мог вспомнить, когда в последний раз был настолько кем-то увлечен. Но что, если это на один раз? Что, если Ганнибал на деле такой же скучный и предсказуемый, как остальные? Он не сможет прятаться от дара Уилла вечно: когда-нибудь эмпатия проникнет в его черепушку и вытащит наружу все, что делало его интересным.       Что, если он скользкий тип? Уилл едва его знал, и эмпатия — не единственная причина, по которой он никогда не звонил незнакомцам из бара. Черт, этот мужчина мог вообще быть серийным убийцей.       Он тяжело выдохнул снова, уставившись в свой стол.       Что ж, все это можно было выяснить лишь одним путем.       Прежде, чем он смог бы себя отговорить, он достал телефон и открыл сообщения.

У: Привет, это Уилл.

      Он отправил сообщение, и бабочки вновь вспорхнули где-то в груди.       Дерьмо, Уилл вообще говорил Ганнибалу свое имя? Нет. А он узнал его имя из салфетки. Дерьмо.

У: Из бара, в пятницу?

      Он положил свой телефон обратно на стол. Замечательно, он уже поставил себя в неловкое положение. Два сообщения вот так сразу. Смотрелось не очень.       И все же, когда пять минут ожидания превратилось в пятнадцать, а затем и в тридцать, Уилл боролся с желанием отправить еще одно. Он бы этого не вынес. Он пытался сосредоточиться на подготовке к лекции, что уже скоро должна была начаться, и каждые несколько минут бросал взгляд на телефон, как старшеклассница, ожидающая сообщения от возлюбленного. Это было так на него не похоже. Но, опять же, Ганнибал произвел сильное первое впечатление.       Может, и Уилл тоже? Тем вечером Ганнибал определенно казался заинтересованным в нем. Химия между ними была электрической, и интерес должен был быть взаимным. Может, Ганнибал надеялся, что Уилл свяжется с ним, молясь, чтобы его номер телефона не оказался в мусорке. Может.       …Почему тогда не отвечал? О Боже, вот это и называется увлечением? Ужасно. Уилл поменял свое мнение, ему определенно хотелось поскорее все это прекратить. Еще не поздно заблокировать номер.       К счастью, входящие в аудиторию студенты вывели его из очередного тупика, и он легко переключился на мысли о крови и жестокости.

***

      Через несколько минут после начала лекции его телефон завибрировал в кармане. Уилл заставил себя сохранить невозмутимое выражение лица, даже когда его сердце пропустило удар.       И оно пропустило еще несколько, когда десять минут спустя на телефон снова пришло уведомление. И в этот раз Уилл понадеялся, что его студенты просто не сочли его психом, потому что он определенно улыбался, описывая место преступления.

***

      Кажется, что прошла вечность, когда час все же закончился. Он отпустил студентов, точно следуя расписанию, и сел за стол, как только аудитория опустела.

Г: Здравствуй, Уилл. Я не был уверен, что пообщаюсь с тобой снова.

Г: Скажи мне, ты выиграл?

      Уилл не стал прятать улыбку.

У: Да, благодаря тебе

      На этот раз ответ не заставил долго ждать.

Г: Хорошо. Рад, что смог быть полезен.

      Уилл начал печатать сообщение в ответ, как вдруг студентка постучала в полуоткрытую дверь аудитории. Он ответил на ее вопросы о предстоящем промежуточном экзамене и, возвращая внимание к телефону, обнаружил еще одно сообщение. Итак, у Ганнибала не было никаких предрассудков насчет двойных сообщений. Приятно знать.

Г: Приношу свои извинения за задержку с ответом этим утром, у меня был пациент.

      Уилл вздернул бровь. «Пациент»? Это могло объяснить его внешний вид.

У: Ты врач?

Г: Нет. Был когда-то. Сейчас я работаю с исцелением другого рода. Я психиатр.

      Уилл громко и разочарованно простонал. Конечно, это было многообещающе: что-то точно должно было быть в нем не так.

У: Тогда, думаю, мы с тобой можем не поладить

Г: Ты не ладишь с психиатрами?

У: Так уж исторически сложилось

Г: И почему?

      Уилл нахмурился. Он уже это делал. Уже прощупывал его. Психиатры постоянно проверяли его, по-разному. До отвратительного любопытствуя, когда изводили его своими вопросами.       И Уилл, конечно, никогда бы не смог иметь отношений с психиатром. Он постоянно будет чувствовать, как его изучают — прямо как Ганнибал изучал его сейчас, во время разговора.       Ну, утешало то, Ганнибал не знал об особенности Уилла. И у Ганнибала не было бы никакой возможности узнать, если бы только Уилл не решился рассказать сам. И если он не знал, то не было никакой причины для его анализа прямо сейчас. Может быть, Уилл мог бы просто… притвориться нормальным. Ненадолго, просто чтобы посмотреть, что произойдет.

У: Мне не нравится, когда кто-то пытается лезть мне в голову.

      Это не ложь. Просто небольшая недосказанность.       Ганнибал заставил его немного подождать, прежде чем ответил.

Г: Уверяю, Уилл, мой интерес к тебе совершенно непрофессиональный.

      Уилл медленно и долго выдохнул. Он уставился на это сообщение, и румянец уже прилил к лицу. Стоит отдать должное, это прошло гладко. Очень гладко.

У: Это может быть опасно. Не дай боже нам подружиться

Г: Я не из тех, кто убегает от опасности. Я тебя ни от чего не отвлекаю?

      Уилл взглянул на стопку непроверенных работ на столе.

У: Не совсем. У меня двухчасовой перерыв между лекциями

Г: О? Что ты изучаешь?

      Уилл громко засмеялся: звук разнесся по пустой аудитории.

У: Я ПРЕПОДАВАТЕЛЬ. Криминалистика

У: Боже я знал что выгляжу молодо, но не думал что НАСТОЛЬКО. Может мне стоит бороду отрастить

Г: Человек никогда не бывает слишком стар, чтобы избрать новый путь, Уилл. Я не хотел этим как-то задеть.

      Уилл закатил глаза, ухмыляясь. Он действительно должен работать прямо сейчас.

Г: Так ты заявил в баре, что работаешь профайлером на ФБР только для того, чтобы произвести впечатление?

      Смешок вырвался снова, и он начал печатать ответ, внутренне смиряясь с тем, что засидится за работой сегодня допоздна.

***

      — Чему это ты там улыбаешься?       Уилл оторвал взгляд от своего телефона. Бев пристально смотрела на него, приподняв брови.       — Ничему.       — Фотка собаки? Ты должен мне ее показать, если это фотка собаки. По-хорошему.       Уилл покачал головой.       — Да ничему, честно. Я просто кое с кем разговариваю.       Бев прищурилась.       — Разговариваешь кое с кем или разговариваешь кое с кем?       — А в чем разница? — спросил он, снова уставившись в телефон, когда пришло уведомление.

Г: Семь? Поведай мне, что же заставило человека, у которого уже есть шесть питомцев, принять решение, что ему нужен еще один?

      Уилл не мог подавить ухмылку, которая расцвела слишком быстро, чтобы ее скрыть.       — Кто это?       Уилл пораженно вздохнул, тихо отвечая:       — На самом деле, эм, это тот мужчина из бара, с которым я познакомился в пятницу вечером.       Глаза Беверли округлились.       — Ты флиртуешь с незнакомцем, к которому подкатил на прошлых выходных?       Уилл поморщился.       — Спасибо, Беверли, я уж переживал, что все остальные в лаборатории могли меня не услышать.       — Я думал, ты одинокий, — вмешался Зеллер в разговор.       — Мы просто общаемся, — сказал он ровно, пусть и почувствовал, как загорелись щеки. — Ни с кем я не встречаюсь.       Беверли рассмеялась, качая головой.       — Я просто не могу поверить, что ты сохранил его номер.       — Он кажется интересным.       — И? Он в самом деле интересный или только «кажется»?       Он неопределенно пожал плечами, печатая сообщение.

У: У меня слабость к бродяжкам. Вероятно, это что-то обо мне говорит

      — Мне пока не скучно.       — Ну, и какой он? — спросил Зеллер.       Уилл открыл рот, но Бев его опередила:       — Старый.       У Уилла вырвался смешок.       — Он не старый.       — Я видела, что видела, — ухмыльнулась Бев ему в ответ.       — Ты была пьяная и сидела по другую сторону бара! — защищался Уилл, и это определенно не помогало ему выглядеть непринужденно.       — В баре на нем был костюм-тройка, — произнесла она, глядя на Зеллера и Прайса. — Выглядел прям как злодей из старенького фильмеца восьмидесятых. Я чувствовала себя так, словно он собирается купить мой летний лагерь и превратить его в торговый центр.       — У него были зловещие усы? — поддержал Зеллер со смешком.       — Не помню. Уилл, у него были усы?       Уилл тяжело вздохнул.       — Я не собираюсь это обсуждать, — ответил он, частично отвлеченный очередным уведомлением.

Г: Да. На самом деле, так и есть. Но я пощажу тебя.

      Зеллер не унимался.       — Просто не могу поверить, что Уилл Грэм — Король флирта — с таким восторгом реагирует на старого мужика, которого нашел в барном закутке.       Уилл позволил себе еще один смешок.       — Ты бы так не говорил, если бы увидел его, окей? Хочешь верь, хочешь — нет, но Беверли его вблизи не видала.       — Тогда покажи фотку.       — У меня ее нет.       — Попроси сделать селфи, — предложила Беверли.       Уилл фыркнул.       — Нет. Даже не подумаю.       — Почему?       — Потому что мы взрослые люди, Бев. Я не собираюсь его просить сделать селфи.       Она с вызовом приблизилась, приподнимая бровь.       — Значит, тебе не нравится идея иметь его фотографию в своей галерее?       Конечно, нравится. Если бы Прайса и Зеллера сейчас здесь не было, он, может, даже признался бы в этом.       — Меня действительно это не волнует.       Беверли улыбнулась и в одно плавное движение забрала телефон из рук Уилла.       — Эй! Ты что делаешь?       — Учу тридцативосьмилетнего пикапера, как вести себя, когда ему действительно кто-то понравился.       Он вернула телефон спустя секунды, но непоправимое уже произошло.

У: эй, можешь прислать мне свою фотку?

      Прежде, чем он смог бы сорваться, Уилл сделал глубокий вдох, сосредотачиваясь и делая свой голос ровным.       — Беверли Кац. Слушай внимательно. И знай, что я абсолютно искренен сейчас. Если ты все испортишь, я это запомню. Моя память безупречна, и я весьма преуспеваю в затаивании обид.       Бев прямо-таки светилась от удовольствия:       — Всегда пожалуйста.       Он собирался выкинуть еще одну угрозу, но Ганнибал ответил раньше, чем он мог бы ожидать.

Г: Только если я получу фотографию взамен.

      — Оу, — вырвалось. Пульс подскочил за долю секунды.

У: Ок

      — Ну что? — спросила Бев, вытягивая шею и заглядывая ему через плечо. — Он отправит?       — Думаю, да.       Она заискивающе посмотрела на него.       — Он действительно тебе понравился, не так ли?       Уилл сглотнул.       — Он непредсказуем, вот и все. Это… в новинку.       Бев кивнула.       — Поняла. Забавно, чувствуется так, словно ты не можешь проникнуть в кого-то.       — Уж ты то можешь, Бев, — съязвил Прайс, и Зеллер рядом с ним фыркнул от смеха.       Когда телефон завибрировал, Уилл почувствовал, как сердце забилось чаще. Вложение с изображением сопроводило лишь одно слово.

Г: Доволен?

      — Оу, — послышалось от Беверли, и хитрая улыбка тронула губы Уилла.       — Дай посмотреть, — попросил Зеллер и приблизился вместе с Прайсом.       Ганнибал был без пиджака, оставшись лишь в темной жилетке и рубашке, что не скрывала — из-за закатанных до локтя рукавов — сильных рук. Уилл мог предположить, что он был в хорошей форме, даже под костюмом, но, черт, это было почти несправедливо. От выражения лица — пусть и на фотографии — у Уилла пересохло во рту снова. Самодовольное, с небольшой усмешкой в глазах и искоркой чего-то опасного (как той, что он заметил еще в баре). Как будто думал о Уилле, когда делал фото: оно предназначалось только для его глаз.       — Черт, Уилл, — протянул Прайс. — А твой парень горячий.       — Не мой парень. Но да. Как я и сказал, он не старик. Счастливы? — спросил Уилл, ухмыляясь Беверли.       — Ну ты так точно, — ответила она и хлопнула его по плечу. — Ну же, не оставляй его неудовлетворенным.

***

      Уилл сидел на диване, наблюдая за собаками, что спали дружной кучкой в другом конце гостиной. Единственным источником света была лампа на столике рядом с ним, подчеркивая янтарь виски. Уже поздно, и Уиллу стоило бы поспать. Он бы был благодарен сам себе за это утром.       Может, один короткий разговор не повредит. Хотя, их разговоры никогда короткими не были.

У: Ты здесь?

      Уилл не был уверен, получит ли он ответ. Он еще ни разу не писал Ганнибалу так поздно ночью, и тот был похож на человека, который рано ложился и рано вставал.       Однако непредсказуемость все еще была его сильной стороной.

Г: Да. Проблемы со сном?

У: Что-то вроде. Не против немного отвлечься?

Г: Ничего, если я тебе позвоню?

      И снова сердце Уилла учащенно забилось. Он не мог выбросить из головы этот чертов акцент и умирал от желания услышать его снова. Он нажал на кнопку звонка прежде, чем успел бы передумать.       — Здравствуй, Уилл.       Черт, ну как же он горяч. Уилл сглотнул, пытаясь взять себя в руки:       — Хей, что-то ты поздно.       — Я постараюсь не сделать из этого привычку, — произнес Ганнибал, и Уилл подметил его грубоватый от усталости голос. Прелестно. — Сегодняшняя ночь — исключение.       У Уилла вырвался смешок.       — Повезло мне.       — Повезло нам обоим, — вторил он, и Уилл в тысячный раз ощутил этих чертовых бабочек внутри. — Я надеялся услышать тебя.       Уилл прикусил губу. Он безумно благодарен, что никто сейчас не видел, как он безнадежно краснел.       — И что ты надеялся услышать?       Он мог с уверенностью сказать, что Ганнибал улыбался прямо сейчас. Очень довольно, и именно таким он нравился Уиллу.       — Много, много всего. Но, для начала, я надеюсь, ты скажешь «да».       Уилл хмыкнул, сделал глоток виски.       — И чему я скажу «да»?       — Поужинай со мной в субботу.       — Где? — Он сохранил хладнокровие, несмотря на то, что внутри все перевернулось от этого предложения. Не хотел, чтобы Ганнибал вот так просто получил желаемое.       — У меня дома.       Уилл не справлялся. Ганнибал продолжил:       — Ты уже знаешь, что у меня есть множество увлечений, но кулинарное искусство — моя самая большая страсть. Позволь мне приготовить для тебя. Уверяю, ты не разочаруешься.       Уилл ухмыльнулся, покачивая стаканом и наблюдая за движением жидкости.       — Вы пытаетесь пригласить меня на свидание, доктор? — дразнил, по большей части потому, что хотел услышать это от него.       — Да, приглашаю.       — И что, если я не скажу тебе то, что ты надеешься услышать? — он едва сдерживался, но не мог устоять от еще одной издевки. Еще немного.       Смешок, который издал Ганнибал, был низким и темным.       — Тогда я бы предостерег тебя от игр с твоей едой.       Уилл рассмеялся громче, чем сам от себя ожидал. Радостно. Искренне.       — Да, — ответил он. — В субботу, в твоем доме. Да.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.