The Dreamcatcher

Перевод
NC-17
Завершён
451
2
переводчик
trifffak бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
349 страниц, 130 213 слов, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
451 Нравится 113 Отзывы 137 В сборник

4. In My Bleakest Times

Настройки
Примечания:

Because it's 4 o'clock in the morning And that's about the time I start zoning Thinkin bout all the ways that I want it And it's time that you know…

That I can't stop thinkin bout you

Эрен устал… очень, очень устал. Поначалу плохой сон по ночам не сильно влиял на его повседневную жизнь и настроение, но внезапно ему показалось, что из его тела высасывают энергию. Добавление бессонных ночей к суматошной больничной рутине привело к тому, что Эрен превратился в одно сплошное изнеможение. Его единственной удачей было то, что Жан был хорошим другом и подвозил его при любой возможности, иначе он в любую секунду потерял бы сознание в автобусе. Он только что пришёл домой с работы, принял ванну и сел на диван в своей гостиной, чтобы посмотреть телевизор, когда его мать что-то пробормотала, выглядя немного обеспокоенной. — Почему у тебя такой усталый вид? Слишком много операций сегодня? Эрен кивнул, откидываясь на спинку дивана. Горячая ванна немного восстановила его силы, и просто посидеть несколько минут было бы достаточно, чтобы к нему вернулась часть воли к существованию. — А что насчёт твоих ночных кошмаров, милый? — спросила Карла, делая что-то сложное в своём вязании, или, по крайней мере, это было тем, что объясняло её нахмуренное лицо. — Без изменений? Эрен молча кивнул. — Ты не думаешь, что тебе следует вернуться на терапию? — предложила она, выглядя незаинтересованной, но Эрен знал, что она, вероятно, провела весь день, готовясь к этому разговору. Он отрицательно покачал головой, сосредоточив свой взгляд на неподвижной точке над телевизором. — Терапия бесполезна. Я провёл восемь лет в колледже без каких-либо кошмаров и без терапии, — сказал он. — Это просто пустая трата времени и денег. — Ну… ты не думаешь, что это может быть связано с аварией, дорогой? — продолжала настаивать Карла. — Это случилось совсем недавно, возможно, ты всё ещё испытываешь стресс… — Ты не первая, кто это говорит, — пробормотал он, вспомнив, что Энни предположила, что ночные кошмары могли быть вызваны аварией. Ну, если бы это было так, Эрен, вероятно, страдал бы ими какое-то время из-за сильного стресса, вызванного травмой; со временем травма утихла бы, и, если бы кошмары не прекратились, он подумал бы о терапии. Прямо сейчас терапия не казалась лучшим вариантом. Карла несколько мгновений молчала. С тех пор, как Эрен вернулся в город, они проводили вместе почти всё послеобеденное время. Его отец обычно был занят в кабинете в задней части своей комнаты, а Микаса в это время всё ещё находилась в школе; обычно она возвращалась домой почти тогда, когда Гриша и Карла уходили на работу. Через несколько минут мать должна была уйти на урок танцев, на который обычно таскала Гришу, а Эрен ещё долго оставался дома один, пока не приходила его сестра. — Сегодня новый сосед пришёл одолжить немного дезинфицирующего средства, — пробормотала Карла. — Ты знаешь… у него повреждена рука, поэтому он не может ходить в супермаркет, таскать тяжести или водить машину, и он сказал, что ты рекомендовал ему отдыхать. Упоминание о Леви заставило Эрена быстро поднять глаза. — Леви приходил сюда? — Да, я же сказала, — продолжила она, притворяясь, что её неправильно поняли, но Эрен заметил лёгкую улыбку на её лице. — Я предложила помочь с уборкой, но он сказал, что ему не нужна помощь. Я не знаю, как он умудряется всё убирать сам! Как бы то ни было, я предложила сходить в супермаркет, когда ему это понадобится, пока он не поправится. — В котором часу? — спросил Эрен. — Ах, сегодня утром. Я не смотрела на часы, — пробормотала Карла. — Он очень дружелюбный, но в то же время довольно серьёзный. А ещё — очень красивый, хотя с такими тёмными кругами под глазами… — Эрен почувствовал на себе косой взгляд матери. Он хотел ещё поговорить о Леви, но кто-то постучал в дверь. — Ты можешь открыть дверь, милый? Эрен повиновался. Когда он открыл дверь, то увидел Леви, который смотрел на него без всякого удивления. — Эрен, добрый день, — поздоровался он. Эрену потребовалось две секунды, чтобы оправиться от шока, но кто ещё это мог быть, если не Леви? Его дом был единственным, который находился близко, остальные располагались дальше по улице. Леви, постучавший в его дверь, был той возможностью, которой он так долго ждал! — Привет, Леви, — пробормотал он после нескольких секунд раздумий. — Я просто… хотел спросить, не подскажешь ли ты мне, где находится библиотека? — быстро спросил Леви, как будто вопрос вертелся у него на кончике языка, он, казалось, изо всех сил старался посмотреть Эрену в глаза. — Я слышал, что она здесь есть, но не знаю, как туда добраться. О, конечно. Библиотека. Разумеется, Леви постучал в его дверь не для того, чтобы попросить составить ему компанию. Что за чушь, Эрен. Зачем ему это делать? На самом деле, будучи писателем и редактором, он, вероятно, проводил большую часть своего времени, работая за компьютером. Один. В любом случае… если Леви хотел пойти в библиотеку, ему, вероятно, нужно было что-то для работы. Путь туда был немного сложным, может быть, было бы лучше, если бы Эрен нарисовал карту… Хотя… — Она далеко. Ты не можешь вести машину с повреждённой рукой, — Эрен указал на запястье Леви. — Я думал о том, чтобы пойти пешком, — ответил Леви. Эрен приподнял одну бровь. — Это далеко, — настаивал он. — Город маленький, но это не значит, что ты можешь везде ходить пешком, — хмыкнул Эрен. Карла позади него прочистила горло. — Эрен, дорогой, почему бы тебе не подвезти Леви? Несколько мгновений оба смотрели друг на друга. Это была хорошая идея, но Эрен не уверен, что это лучший вариант. Он уже чувствовал, что слишком навязывает себя Леви. К тому же, если Леви хотел пойти один, Эрен мало что мог сделать. Ладно, Леви был тем, кто постучал в его дверь и попросил о помощи, но, несмотря на это, Эрен не хотел доставлять ему неудобств. Он был удивлён, когда Леви заговорил тихим голосом, на короткое мгновение уставившись себе под ноги, прежде чем снова посмотреть на Эрена. — Хорошая идея, если тебя это не затруднит. Что? Эрен хотел обернуться и издать победный возглас в адрес своей матери; на самом деле, в этот самый момент он смог почувствовать её улыбку на своей спине. Подождите, ему нужно было ответить! Леви всё ещё смотрел на него снизу вверх, ожидая простого «да» или «нет»; Эрену пришлось сдержать желание протянуть руку и погладить его по волосам, которые казались такими мягкими. Рост Леви был прекрасным, особенно сейчас, когда он был на ступеньку ниже Эрена. — Конечно, — ответил он, улыбаясь, после того, как справился со своими мыслями. Было немного трудно скрывать собственные чувства, но, может быть, это и хорошо, что они были понятны Леви, верно? — Но нам нужно будет воспользоваться твоей машиной, моя всё ещё в ремонте. — Всё в порядке, — пробормотал Леви. — Теперь мы можем идти? — Когда захочешь. Леви ухмыльнулся Эрену. — Я схожу за ключами, — сказал он, поворачиваясь спиной к Эрену и направляясь обратно к своему дому. Эрен засуетился, пытаясь найти свою обувь. Карла рассмеялась у него за спиной. — Не за что! — воскликнула она. Эрен надел обувь и торопливо поцеловал мать в щёку, обняв за плечи. — Спасибо! — Иди, пока он не нашёл другого красивого парня, который подвёз бы его. С его милым личиком, я уверена, для него это не составит труда. И не возвращайся поздно, я хочу, чтобы ты убрался в ванных комнатах до возвращения Микасы. Когда Эрен закончил переходить улицу, после того как ему пришлось бежать обратно, чтобы закрыть входную дверь, которую он оставил открытой, Леви уже выходил из дома с ключами от машины в руке. Эрен был так взволнован! Наконец-то, после стольких дней, когда они толком не виделись, они собирались провести некоторое время наедине. Может быть, после этого Леви пригласит его в гости? Однако его волнение улеглось, когда он сел на водительское сиденье, зажав ключ в пальцах и положив руки на руль. Его рука немного нерешительно коснулась ремня безопасности, не зная, пристёгиваться или нет. Прошло некоторое время с тех пор, как он в последний раз сидел за рулём машины, и в своём волнении, вызванном желанием отвести Леви в библиотеку, он почти забыл, почему долго не водил. Он почувствовал на себе взгляд Леви, когда его руки начали дрожать. О нет. Нет, нет. У него же сейчас не случится паническая атака, да? Прямо перед Леви? Они ещё даже не были хорошо знакомы, и Леви даже почти ничего не знал о деталях аварии. Паническая атака была бы самой глупой вещью, случись она прямо на глазах у Леви. Эрен медленно вдохнул, пытаясь успокоиться, но его напряжение и внезапное молчание не остались незамеченными его пассажиром. — Эрен, всё хорошо? Эрен сглотнул, глядя на свою дрожащую руку, в которой были зажаты ключи. Ему так хотелось угодить Леви, что он забыл, почему остался без своей машины. Неделю назад, всего за несколько дней до приезда Леви, Эрен попал в аварию. Он не был серьёзно ранен, но успел достаточно испугаться, чтобы у него случилась паническая атака. У него никогда в жизни не было ничего подобного, даже повторяющиеся ночные кошмары или стресс в колледже не вызывали такого беспокойства, как та авария. Но в тот момент… когда он проехал на красный свет и врезался в фургон… когда подушки безопасности ударили его по лицу, причинили боль и задушили, когда его машину развернуло на дороге и в итоге перевернуло вверх тормашками… когда он заметил, что осколки стекла из разбитых окон застряли у него в пальцах… это было неизбежно. Всё произошло так быстро; он знал, что проехать на красный свет было неправильно, но был уверен, что нажал на тормоз. К счастью, фургон ехал на небольшой скорости, но даже при этом Эрен всё равно сильно ударился головой о борт машины за полсекунды до того, как сработали подушки безопасности и она перевернулась. Ощущение пульсирующей головы и прилива горячей крови к лицу было сильным, но не смогло преодолеть десятки болезненных травм рук из-за разбитого стекла… и это произошло в тот момент, когда подушка безопасности сработала, ужасно задушив его. Вся кровь прилила к его голове, так как он лежал вниз головой, и это только заставляло его терять всё больше и больше крови из-за раны на лбу. Неудивительно, что у Эрена закружилась голова. Эрен провёл около тридцати секунд в приступе паники, продолжая попытки освободиться от подушек и ремня безопасности. Только когда водитель фургона открыл дверь, чтобы помочь ему, он наконец смог вздохнуть, но было слишком поздно. Его зрение было затуманено, тело онемело, а сердце бешено колотилось. В его теле появилось чувство безнадёжности и беспомощности, в животе появился ужасный холод, и ему показалось, что он проглотил целый пакет льда. Голова болела так, словно кто-то ударил его бейсбольной битой. Неужели он умрёт? Всё это произошло всего за несколько дней до того, как Леви переехал сюда. Как Эрен мог забыть это ужасное чувство? — Эрен? Ты в порядке? — снова спросил Леви, выглядя взволнованным и наклоняясь, чтобы получше разглядеть Эрена. Эрен ошеломлённо моргнул и кивнул. — Ты недавно попал в аварию, да? Всё в порядке, я не тороплюсь, мы можем поехать в другой раз, — пробормотал он, и Эрен был впечатлён обеспокоенным тоном его голоса. — Нет! — крикнул он, прежде чем понял, что говорит очень громко. — Нет, — Эрен восстановил свой обычный тон, пытаясь успокоить больше себя, чем Леви. — Я отвезу тебя туда. Мне всё равно нужно будет сесть за руль, когда мою машину починят. Я не могу вечно ездить с Жаном. Леви ничего не сказал и просто продолжал смотреть на Эрена. Это немного обеспокоило его, но в этот самый момент Леви перевёл взгляд на свои собственные руки. Эрен глубоко вздохнул, прежде чем попытаться оправдаться. — Я просто… в тот день у меня была паническая атака, первая в моей жизни, — начал он. — Не знаю, было ли у тебя уже такое, но это ужасно. Ощущение неминуемой смерти. Это жалко, тебе не кажется? Леви улыбнулся. — Я знаю, каково это, если это была паническая атака… — тихо пробормотал он. — Это действительно ужасно. Я не хочу, чтобы ты чувствовал себя обязанным подвезти меня просто пото… — Нет. Мне это нужно, — перебил Эрен. — Вождение в компании поможет мне. Кроме того, я уже в порядке. Любой, кто посмотрит на меня, никогда не подумает, что несколько дней назад у меня был глубокий порез на лбу. Просто посмотри, — он провёл рукой по волосам, откидывая длинную чёлку назад и обнажая весь лоб с левой стороны. Его кожа была идеальной. — Никаких признаков чего бы то ни было. Мои руки тоже в идеальном состоянии, — он вытянул их, показывая Леви, что на них нет даже шрамов. — Всё в порядке. — Ты прав, — Леви негромко рассмеялся. — Я заметил рану у тебя на лбу в тот день, когда пришёл в больницу, но я не хотел быть назойливым. — В тот день она уже выглядела лучше, — начал хвастаться Эрен. — Сначала рана была глубокой, и мне наложили несколько швов, хотя я не просил. Знаешь, у меня есть суперсила исцеления, как у Росомахи. Никаких шрамов! Леви продолжал смотреть на него, слегка приподняв бровь. — Конечно, ты супергерой. Итак… теперь мы можем поехать? Я бы хотел вернуться домой сегодня. Эрен покраснел и вставил ключ в замок зажигания, заводя машину и отъезжая от тротуара Леви. Двигатель тихо взревел, и он крепко сжал руль, чувствуя, как Леви искоса наблюдает за ним. Всё было в порядке. Его сердце билось немного чаще обычного, но он был в порядке. Он водил машину уже много лет, ему просто нужно успокоиться. — Ты хорошо себя чувствуешь? — Эрен услышал вопрос Леви, который был задан осторожным тоном. Он просто кивнул, прежде чем произнести: — Да, — сказал он больше себе, чем Леви. — Я просто не могу перестать думать о своей машине в ремонте. — Это была ложь, но ему нужно было расслабиться. Поскольку он не мог перестать думать об аварии, было лучше перенаправить его мысли на что-то помимо панической атаки, которую он испытал. — Слишком разъёбана? — спросил Леви. Его голос был сладким и низким; Эрен думал, что он уже привык к нему, но, похоже, это произойдёт не скоро. То, как Леви говорил, глубоко успокаивало Эрена. Это было хорошо. — Я врезался в фургон, когда проезжал на красный свет, — пробормотал он, злясь на это воспоминание. — Правая сторона машины вся помята, стёкла разбиты… уже молчу про крышу. Я мог пробыть в ловушке среди обломков несколько часов. Леви ничего не сказал, и Эрен понял это как молчаливое «продолжай»; он продолжал, не отрывая взгляда от дороги: — Машина закрутилась и перевернулась, это повредило крышу. — Сцена снова ожила в его голове, но он сделал глубокий вдох и заставил свой разум сосредоточиться на настоящем. Ему не нужна была ещё одна автокатастрофа, нет. — Я думаю, что проблема была в тормозе. У меня болит голова, когда я думаю об этом… Сцена с надутой подушкой безопасности, прижатой к его лицу, в то время как он висел в воздухе, пристёгнутый ремнём безопасности и не имеющий возможности дышать, промелькнула у него в голове, как в кино. Вдох, выдох. Успокойся, Эрен. — А подушки безопасности?.. — спросил Леви после нескольких секунд молчания. Он не закончил вопрос. — Они перекрыли мне дыхание, и я запаниковал. Нелепо, не правда ли? — дополнил он это смехом отвращения. — Нет! — Леви повысил голос, на секунду выглядя раздражённым. Эрен понял, что взгляд Леви тяготит его, и почувствовал себя виноватым. — Панические атаки случаются, особенно в подобных ситуациях. Как врач, ты должен понимать это лучше, чем я. — Ты прав, — улыбнулся он. — Когда с нами происходят такие вещи… это не кажется таким уж серьёзным. Леви не ответил. Несколько мгновений они молчали. Эрен задумался, не наговорил ли он гадостей и не расстроил ли Леви, но они, наконец, подъехали к библиотеке. Это было огромное и очень старое здание, почти на границе Шинганшины; вокруг него росло так много кустов, вьющихся растений и деревьев, что вскоре всё здание стало походить на огромный ботанический сад. Или джунгли. — Вот мы и на месте, — пробормотал Эрен, паркуясь перед зданием. Леви выглянул в окно, словно оценивая конструкцию здания или критикуя её с самым дружелюбным выражением, которое Эрен когда-либо видел на его лице. Эрен мысленно поздравил себя с тем, что смог доехать сюда на машине, не испытав паническую атаку. Это хорошо. Его руки перестали дрожать, и холодок в животе исчез. Возможно, если бы он сел за руль ещё один или два раза, то смог бы снова стать нормальным человеком. Он вынул ключ из замка зажигания и вышел из машины, спеша перебежать на другую сторону, чтобы открыть дверь. Но Леви, даже с обездвиженной рукой, уже вышел из машины, и Эрен фальшиво улыбнулся в ответ. Когда они вошли в здание, первое, что заметил Эрен, было удивлённое выражение, появившееся на лице Леви. — Невероятно… — пробормотал он. Место действительно было невероятным. Эрен бывал здесь несколько раз, давным-давно, в детстве. В подростковом возрасте он отказывался ходить в библиотеку, предпочитая ходить домой к Армину делать домашнее задание; Армин всегда ходил в библиотеку и брал тысячи книг сразу, складывая их стопками на письменном столе в своей комнате. Внезапная тоска по Армину пронзила грудь. Ему стоило бы связаться с другом детства. Он стал психологом, и, конечно, всегда был очень занят. — Добрый день! Могу я чем-нибудь помочь? — светловолосая очень невысокая женщина — даже ниже Леви — окликнула их из-за прилавка. Они приблизились, наблюдая, как она ослепительно улыбается; у неё были голубые глаза и одежда в тон. — Где находится раздел общей истории? — сухо спросил Леви. Женщина улыбнулась и указала ему за спину. — Зайдите за ту полку и поверните направо, — она лучезарно улыбнулась. Эрен был ошеломлён её дружелюбием. — Вы — новый житель города, верно? — продолжила она, прежде чем Леви отвернулся. Леви просто оглядел её сверху донизу или настолько, насколько мог из-за прилавка, и слегка кивнул. Эрен предположил, что Леви не нравилось, когда его так называют. — Меня зовут Хистория! Приятно познакомиться. Я надеюсь, вам нравится здесь жить. Леви просто кивнул, не представляясь в ответ. Забавно, поначалу он казался замкнутым и сдержанным. Теперь, когда Эрен провёл некоторое время с Леви, он понял, что поначалу тот со всеми ведёт себя странно. Эрен предположил, что Леви просто был осторожным человеком. — Давай возьмём книгу, — сказал Эрен, слегка касаясь плеча Леви, как будто подталкивая его в направлении, указанном Хисторией. Леви повернулся и направился к месту за книжным стеллажом. Шкафы с книгами были огромными, доходили до потолка, и, чтобы заглянуть на верхние полки, требовалась лестница. Раздел общей истории так же был огромен, и они оба потратили несколько минут на поиски чего-то, чего Эрен не понимал. — Для чего тебе нужна книга? — с любопытством спросил Эрен. — Мне нужны кое-какие ссылки на мою новую книгу, — осторожно ответил Леви. — О, и о чём она? Леви пристально на него посмотрел. — Я не буду тебе спойлерить только потому, что ты мне помогаешь, — тон его голоса было нелегко определить. Это была шутка или грубость? Эрен не мог понять, но он знал, что в какой-то момент сможет научиться читать Леви как открытую книгу. В любом случае, лучше всего всегда быть в хорошем настроении. — Разве тебе не нужно мнение со стороны? — спровоцировал его Эрен, и Леви слегка улыбнулся. Бинго! — Мне не нужно твоё мнение. Для этого у меня есть мой редактор, — таков был ответ, но в нём ощущалось гораздо больше юмора, чем в предыдущем. — Твой редактор? — спросил Эрен, пробегая пальцами по нескольким книгам на месте. Некоторые из них образовали столб пыли, и он заметил, как уголок рта Леви приподнялся в типичном выражении отвращения. Он вспомнил, как усердно протирал его книги перед тем, как поставить их на полку в доме, и оценил всю ту заботу, которую проявлял Леви. — Ты имеешь в виду Ханджи? Так её зовут? Леви кивнул, доставая книгу. Он несколько секунд просматривал содержание и закрыл её с таким видом, словно был полон решимости взять её. — Ты раньше жил в большом городе, не так ли? Недалеко от работы? — с любопытством спросил Эрен. — Я всегда работал удалённо и редко выходил из дома, — ответ был наполовину коротким и сухим. — Разве твоя семья не скучает по тебе теперь, когда ты переехал сюда? — Эрен продолжал пытаться быть дружелюбным. Последовало несколько неловких секунд, в течение которых Леви просто пристально смотрел на Эрена, прежде чем ответить. — Моя мама мертва. Эрен сглотнул, чувствуя, как горит его шея. — А… ой, я… — Прошло уже много времени, — пробормотал Леви, направляясь к стойке, где Хистория всё ещё ждала их с улыбкой на лице. — И я не знал своего отца, он бросил её. У Леви не было семьи. Эрен не знал, куда смотреть. К счастью, Леви, казалось, почувствовал его смущение и сосредоточил свои усилия на разговоре с Хисторией. Тем временем Эрен мысленно проклинал себя. — Берёте эту книгу? — спросила Хистория, беря книгу, чтобы взглянуть на неё, и записывая что-то в большую тетрадь. — Мне нужны ваши документы, чтобы зарегистрировать вас, поскольку вы здесь новичок. — Её взгляд перебегал с Леви на Эрена и снова на Леви. Она казалась смущённой ситуацией, в которой оказался Эрен, вероятно, подслушав часть разговора. Леви вытащил бумажник и протянул своё удостоверение личности. Хистория с удивлением наблюдала за происходящим. — Леви Аккерман! Автор «Ловца снов»? Так приятно с вами познакомиться! — Эрен был удивлён тоном разговора. Точно, Леви же знаменитость. Ну, только потому, что он не знал этой книги, не означало, что другие люди не знали её. Леви сказал, что его книга была в некотором роде популярной, и Эрен предположил, что никто о ней не знает. Ну, может быть, поскольку Хистория была библиотекарем, для неё было бы нормально знать такие вещи. Леви просто неопределённо кивнул ей. — Мне нужны телефонные номера трёх людей, с которыми я могла бы связаться, — пробормотала она, записывая ещё что-то. — Знаете, в случае задержки… также, пожалуйста, адрес, — она снова посмотрела на Эрена, который растерянно моргнул. Почему она так часто смотрела на него? Леви фыркнул, выглядя раздражённым. Он быстро пробормотал три телефонных номера. — Они все ваши? — Мой, моего редактора и моего босса, — грубо ответил он. Хистория улыбнулась. — Точно. Минутку, пожалуйста, я сейчас вернусь. — Она вышла с книгой в руке и вошла в дверь за прилавком, исчезнув из виду. Эрен чувствовал себя в затруднительном положении; Леви выглядел очень сердитым. Было ли это потому, что Эрен спрашивал о его семье? Почему он не мог держать рот на замке, а? Леви поднял глаза на Эрена. — Вы знакомы? Эрен не понял. — А? — Я думал, вы знакомы, раз живёте в одном городе, — Леви нахмурился, снова глядя на прилавок. Он провёл пальцами под мебелью, наблюдая, как пыль прилипает к кончикам пальцев. То же самое выражение отвращения снова появилось на его лице, и Эрен сделал мысленную пометку никогда не оставлять ничего грязного рядом с этим человеком. Он хотел долгосрочных отношений! — Нет… Я имею в виду, что мы, вероятно, видели друг друга, но я не могу сказать наверняка, — в замешательстве ответил Эрен. — А что? Леви не ответил. Не отвечать на вопросы — его привычка? Хистория вернулась с книгой в руках и закладкой. — Вот. На закладке указана дата возврата, её можете оставить себе. Всякий раз, когда вы будете брать новую книгу, я буду писать на ней дату возврата, хорошо? — она протянула книгу, которую держала в руках. Леви сунул её под мышку, и, не поблагодарив, развернулся и ушёл. Эрен покраснел, когда Хистория снова подняла на него глаза, на этот раз со смущённым выражением. — Почему он так расстроен? — спросила она. Эрен пожал плечами, он был так же удивлён, как и она. В глубине души что-то наполняло его чувством вины. Был ли Леви зол на него? Ему нужно выяснить это, пока не стало слишком поздно. Он не хотел всё портить. Эрен быстро попрощался с Хисторией и поспешил за Леви. Мужчина уже сидел в машине с книгой на коленях и тем же скучающим выражением лица, что и всегда. Когда Эрен сел в машину, то подождал несколько секунд, прежде чем осмелился спросить: — Я сказал что-то, что тебя обеспокоило? — прямо задал вопрос он, наблюдая, как Леви поднимает на него взгляд от книги. В его серых глазах промелькнул огонёк, и выражение его лица смягчилось. — Нет, — ответил он. Эрен подождал ещё немного, ожидая какого-нибудь объяснения, но на этом всё закончилось. Наконец, он решил, что лучше всего снова повернуть ключ в замке зажигания и сразу же завести двигатель. Обратный путь был гораздо спокойнее. Эрен каждую секунду винил себя за то, что пропустил мимо ушей этот глупый вопрос о семье Леви; он чувствовал на себе пристальный взгляд Леви, но отказывался отрывать взгляд от дороги. Все дороги в Шинганшине были окружены лесами; он мог в любой момент сбить оленя, если бы не был внимателен к дороге. С Леви рядом было легко потерять концентрацию. Когда они, наконец, припарковались возле дома Леви, Эрен вздохнул. Его разум был в замешательстве по этому поводу. Должен ли он извиниться или сказать что-то ещё? Будет ли атмосфера между ними вечно странной? Сидящий рядом с ним Леви, казалось, колебался между тем, чтобы что-то сказать или молча открыть дверцу машины. — Ты не… — Послушай, ты не… Они заговорили одновременно, а затем замолчали, отворачиваясь. — Сначала ты скажи, — пробормотал Леви. — Нет, сначала ты, — настоял Эрен. В тот момент было лучше помолчать и послушать Леви. Он наблюдал за лицом мужчины, смотря, как тот прикусывает нижнюю губу. Взгляд Эрена был прикован к этому простому жесту; он, конечно, уже заметил, что губы Леви так и манят к поцелуям, но в тот момент было не время думать об этом. Сосредоточься, Эрен! — Ты не причинил мне боли, спросив о моей семье. Я знаю, это то, о чём ты думаешь. Прошло действительно много времени, Эрен. Эрен напрягся. — Я думал, что… — Я знаю, о чём ты думаешь, но расслабься, — Леви посмотрел ему в глаза с лёгким румянцем на щеках. Эрен почувствовал, как его тело разгорается, когда заметил, что Леви был красив с красным лицом. — Это ничего не значило. Эрен успокоился, вдыхая и выдыхая, пытаясь сосредоточиться. Леви не рассердился. — Тебе нужна помощь по дому? — спросил Эрен с надеждой в голосе. Леви, казалось, задумался и нервно погладил обложку книги. Эрен наблюдал за этим жестом, жалея, что его собственная рука не была на месте этой книги. Внезапно вид заклеенного пластырем запястья Леви напомнил ему кое о чём. — У тебя есть еда? Леви поднял голову. — Ханджи приготовила немного перед отъездом. — Снова эта Ханджи; Эрен задвинул это чувство ревности на задворки своего сознания. — Но она ужасно готовит, и еда уже заканчивается, — Леви закончил говорить с почти незаметной улыбкой. Эрен улыбнулся в ответ. — Я приготовлю еду для тебя, — взволнованно ответил он. Они оба посмотрели друг на друга, и Леви слегка кивнул. Эрен постарался не станцевать победный танец, как только вышел из машины. Мог ли он сделать свои чувства ещё более очевидными? Ему нужно было с пользой использовать те возможности, которые давала ему жизнь. Сейчас было самое время!

***

Эрен с удивлением смотрел внутрь холодильника. Там было чисто, без сомнений, но была проблема. Там было пусто. За исключением нескольких бутылок воды, пакета молока, яиц и пластиковой посуды с остатками еды, там было пусто. Эрен достал пластиковый контейнер и открыл его, увидев кусок зелёного торта. — Что это? — спросил Эрен, понюхав пирог. Он заметил, что это заставило Леви сморщить нос, прежде чем сесть на стул на островке в центре кухни. — Лимонный пирог с желатином, — просто ответил он. — Это мой любимый десерт, но Ханджи не знает, как его готовить, так что он невкусный. Снова Ханджи. Эрен не мог сдержать мрачного чувства, которое возникало в его груди каждый раз, когда Леви упоминал её имя. Было ли ему позволено хотя бы ревновать? Эрен не был ревнивым человеком, никогда ни в одних из своих предыдущих отношений. Но, что ж, это было нормально — чувствовать себя так, когда ты не встречаешься с кем-то, но тебе этого хочется. Это было всё равно что подвергнуться нападению потенциальных женихов в смертельной схватке! Ему нужно было облечь свои опасения в слова. — Такой невкусный, что остался всего лишь один кусочек, — пробормотал Эрен. — Можешь съесть, если хочешь. — О, нет, — Эрен накрыл контейнер крышкой и поставил его обратно в холодильник. — Я вегетарианец. Леви удивлённо поднял брови. Эрен не упоминал об этом раньше; он заметил странное выражение на лице Леви и приготовился заговорить, но его прервали. — Вегетарианцы не едят желатин, — это был скорее вопрос, чем утверждение, но Эрен понял и улыбнулся ему. — Да, — он закрыл дверцу холодильника. — Где твоя кладовая? — Под этим шкафом, — он указал на шкаф в другом конце кухни. Эрен открыл его и нашел всё, что было нужно. Он собирался приготовить клёцки. Расставляя всё на столе, чтобы начать готовить, он подумал, что необходимо кое-что обсудить, так как почувствовал обжигающий взгляд Леви на своей спине. — Ханджи — твоя девушка? — он спросил первое, что пришло ему в голову, и тут же проклял себя миллион раз. Ответа от Леви не последовало. Прошло несколько секунд, прежде чем Эрен, наконец, услышал хихиканье, раздавшееся за его спиной, но у него не хватило смелости обернуться и увидеть выражение лица собеседника. Блять, Эрен. Ты — тупой уёбок. Что это за вопрос такой? Чёрт, почему я такой тупой? — Я? Встречаться с Ханджи? — его тон был циничным. Было ли это хорошим знаком? Эрен слегка повернулся, на мгновение отвлёкшись от еды. — Хм… разве она не в твоём вкусе? — Нет. — А какой у тебя типаж? Леви, который внимательно смотрел на Эрена, отвёл взгляд, и Эрен мог поклясться небесами и всем, что там было — если вообще что-то было — что Леви покраснел. Не был ли он слишком откровенен? Иногда они разговаривали так непринуждённо, что Эрен забывал, что его собеседник — интроверт. Должен ли он сделать несколько шагов назад? Эрен сосредоточился на приготовлении ужина. — Твои тёмные круги значительно уменьшились, — сказал он, меняя тему разговора на что-нибудь, что заставило бы Леви чувствовать себя менее неловко. — Так что, вероятно, дело не в генетике и не в пигментации, — засмеялся он. Похоже, это сработало. Эрен почувствовал, как напряжение покидает комнату, и вскоре услышал низкий голос Леви. — Здесь мне спится лучше, тут спокойно. — Большие города ужасны. Автомобильные гудки, самолёты, сумасшедшие соседи, слушающие музыку в полночь… — Эрен рассмеялся. — Когда я переехал из Шиганшины, это было ужасно. Если бы у меня не было Жана, чтобы разделять с ним бессонные ночи, я бы сошёл с ума. — Жан — твой друг, — это был ещё один вопрос в форме утверждения, но Эрен почувствовал, что за этим вопросом что-то кроется. Леви тоже прощупывал его? — Да, кажется, я упоминал, что мы учились вместе? Мы прожили вместе много лет, поначалу было паршиво, но в конце концов я привык к его присутствию. Он был тем, кто научил меня штуке «носок, свисающий с дверной ручки» самым худшим из возможных способов. Эрен услышал тихий смешок Леви у себя за спиной и улыбнулся, довольный тем, что позабавил его. Было приятно видеть, что обычно угрюмый Леви находится рядом с ним в хорошем настроении. — Носок на двери — общеизвестная практика, Эрен. — Не моя вина, что я прожил у чёрта на куличках большую часть своей жизни, — заметил Эрен, притворяясь расстроенным. — Но после видения того ада я больше никогда не открывал дверь, когда там висел этот дурацкий носок. Я рад, что ты никогда не приходил в ужас от подобной ситуации! Когда Эрен повернулся, вид раскрасневшегося и улыбающегося Леви заставил его желудок наполниться бабочками. Ему так сильно хотелось поцеловать его… но он просто покачал головой и снова сосредоточился на ужине. Внезапно Леви что-то спросил, напугав Эрена, когда тот собирался поставить клёцки в духовку, что едва не привело к несчастному случаю. — Ты холост? Как Леви удалось задать этот вопрос так беспечно? Это было невозможно! Скрывал ли он эту смелость всё это время? Эрен повернулся к нему, желая увидеть, было ли на его лице такое же отсутствие интереса, как и в голосе, но ничего не заметил. Это было похоже на серьёзную маску, которую он мог снимать, когда ему заблагорассудится, но Эрен знал, что это ложь. Леви автоматически покраснел, когда Эрен сделал остроумный комментарий! Эрену просто нужно было сказать «да, я холост», но он не мог удержаться от желания поиздеваться над Леви за все эти смешки у него за спиной. — С чего ты это взял? — насмешливо спросил он, закрывая духовку и облокачиваясь на столешницу. Теперь он мог смотреть на Леви, и тот, казалось, изо всех сил старался сохранить серьёзное выражение лица. — У тебя нет кольца, — Леви опустил взгляд на руки Эрена, выгибая бровь, как бы провоцируя его ответить обратное. Эрен скрестил руки на груди и улыбнулся. — Не в каждых отношениях есть кольцо. И вообще, я врач. Иногда мы снимаем кольца и забываем надеть обратно, — прокомментировал Эрен, поднимая руку, чтобы показать пустой палец. Леви, казалось, не купился на его шутку, но у Эрена не было времени получить ответ. Он поднёс руку ко лбу, что-то вспоминая. — Срань господня, мне скоро нужно домой! — пробормотал он, глядя на кухонные часы. Было уже шесть часов вечера, Микаса уже была дома, а его родителей не будет ещё некоторое время. Инструкции Карлы были чёткими насчёт того, чтобы он убрал ванные комнаты до прихода Микасы домой; хорошо, что его сестра не сдаст его. Сложно быть взрослым, живущим в доме своих родителей, потому что по сути ты не взрослый, пока находишься в их доме. Леви внимательно наблюдал за ним. — Оно всё равно будет готовиться какое-то время, — пробормотал Эрен. — Ты можешь идти, если тебе нужно. Я смогу вытащить блюдо из духовки сам. — Точно? Я имею в виду, из-за твоего запястья, — Эрен указал на загипсованное запястье, и Леви просто кивнул, показывая, что всё в порядке. — Нет проблем. Итак… ты не сможешь остаться на ужин? — спросил он, и Эрен почувствовал себя странно. Он хотел остаться, но Карла была сущим дьяволом… она узнает, что он не сделал того, что она попросила. Что за чертовка, миссис Йегер! — Ты отказался ужинать с нами в тот день, мне придётся сделать то же самое сегодня, — Эрен сказал это извиняющимся тоном, но не смог удержаться от резкого комментария. К счастью, Леви был в хорошем настроении. — Тогда, надеюсь, тебе понравится моя еда. Я думаю, она будет лучше, чем у Ханджи. — Если она не будет лучше, чем у Ханджи, то мне тебя жаль. Эрен попрощался и быстро вернулся домой. Когда он ступил в коридор, то увидел, что дверь ванной открыта и по дому разнёсся запах дезинфицирующего средства. Микаса была внутри со шваброй и, увидев его, упёрлась одной рукой в бок и нахмурилась. — Ты должен поблагодарить меня за то, что я ничего не сказала маме, — пробормотала она. — Но раз уж ты, наконец, здесь и сегодня твой день, то вперёд, — она протянула ему швабру и вышла из ванной, пробормотав что-то о том, что Эрен никогда не делает свои дела по дому. Эрен с ненавистью вымыл три ванные комнаты в доме, сначала думая о том, как счастливо он мог бы поужинать с Леви, а потом о том, как сильно ненавидит убирать ванные комнаты. Но Леви всегда был таким методичным в уборке… Может быть, Эрен хотел бы убирать ванные комнаты, когда они поженятся… Жан и Энни наверняка рассмеялись бы ему в лицо, если бы узнали, что он уже подумывает о том, чтобы жить в одном доме с Леви, хотя они даже ещё не целовались. — Будешь ужинать? — спросила Микаса, когда Эрен зашёл на кухню после того, как вымыл все ванные и принял душ. Он просто кивнул, сидя за столом, пока она резала помидоры для салата. Он опустил голову, внезапно почувствовав сильную сонливость. Каждый день, ближе к вечеру, он чувствовал себя так, и всё равно не мог заснуть по ночам. Сначала он подумывал о том, чтобы принять транквилизаторы, но поскольку он всегда чувствовал усталость, лучше было этого не делать. Скорее всего, все эти ёбаные кошмары и сонливость были вызваны аварией. — И как прошёл твой день с Леви? — Хорошо, — ответил Эрен. — Я готовил для него, но мой ужин был прерван уборкой ванных. Микаса улыбнулась. — Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок. Завтра он будет здесь умолять тебя приготовить ещё, — сказала она, и Эрен рассмеялся. Ужин прошёл в тишине, поскольку его разум наполняли мысли о Леви. Понравилась ли ему еда? Он никак не прокомментировал вегетарианство Эрена. Может быть, ему было всё равно? Это было бы действительно круто. Было много людей, которые вели себя как придурки, когда дело касалось вегетарианской пищи. Он почувствовал, что его тело тяжелеет, и удалился в свою комнату после того, как помог Микасе помыть посуду. Он не мог не посмотреть на окно Леви, которое уже было закрыто, но свет всё ещё горел. Книга Леви всё ещё лежала у него на столе, но в данный момент настроения читать не было. Нет, ему нужно отдохнуть, пусть даже совсем немного. Даже когда он закрыл глаза, лицо Леви не выходило у него из головы.

 I'm usually good at keeping my secrets          But it's so bad the way that I need it           If I gave you all my love would you keep it?

451 Нравится 113 Отзывы 137 В сборник
Отзывы (1)